Постановление Одиннадцатого арбитражного апелляционного суда от 26.08.2010 по делу n А55-6057/2010. Оставить решение суда без изменения, а жалобу - без удовлетворения

ОДИННАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

443070, г. Самара, ул. Аэродромная, 11А, тел. [phone]

www.11aas.arbitr.ru, e-mail: [email protected]

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

апелляционной инстанции по проверке законности и

обоснованности решения арбитражного суда,

не вступившего в законную силу

27 августа 2010 года                                                                              Дело № А55-6057/2010

г. Самара

Резолютивная часть объявлена 24 августа 2010 года.

Постановление в полном объеме изготовлено 27 августа 2010 года.

Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд в составе: председательствующего судьи Пышкиной Н.Ю., судей Каплина С.Ю., Серовой Е.А.,

при ведении протокола секретарем судебного заседания Максарёвой  О.А., с участием:

от ООО «Техно торговый центр «Приволжский» - директор Роттенберг А.Н. (выписка из протокола №19 от 10.12.2009 г.),

от Корнева О.А. – представитель Корнева Е.А. по дов. от 16.03.2010 г.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда, в зале № 6, апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью «Техно торговый центр «Приволжский»,   г. Самара, на решение Арбитражного суда Самарской области от 22 июня 2010 года (судья Баласлов В.Н.) по делу № А55-6057/2010 по иску Корнева Олега Александровича,  п. Рощинский, Волжский район, Самарская область, к  обществу с ограниченной ответственностью ТТЦ «Приволжский»,   г. Самара, об обязании общества предоставить копии документов,

УСТАНОВИЛ:

Корнев О.А. обратился в арбитражный суд иском к обществу с ограниченной ответственностью Техно торговый центр «Приволжский» об обязании общества предоставить копии документов, указанных в иске и уточнении к нему.

Решением Арбитражного суда Самарской области от 22 июня 2010 года исковые требования, с учетом принятых судом уточнений, удовлетворены в части, в соответствии с которой ответчик обязан предоставить истцу копии следующих документов:

- протоколов внеочередных общих собраний общества ТТЦ Приволжский от 13 ноября 2009г., 16 ноября 2009г., 17 ноября 2009г., 10 декабря 2009г., протокола очередного общего собрания ООО ТТЦ «Приволжский» 19 апреля 2010г., протоколов общих собраний очередных и внеочередных ООО ТТЦ «Приволжский» на которых присутствовала директор ООО «ТАВ ЭКСПОРТ ИМПОРТ» (доля в уставном капитале 50%) Сытник Надежда Николаевна за период с 01.01.2005 года по 16.12.2009  года, договоров страхования движимого и недвижимого имущества, заключенных ООО ТТЦ «Приволжский» со страховыми компаниями за период: 2008 год 2009 год, январь, февраль, март, апрель 2010 года; свидетельств о государственной регистрации права на недвижимое имущество; учетной политики организации на 2008, 2009 года (приказ директора об учетной политики; договоров с поставщиками и подрядчиками (включая договора подряда, субподряда, договоров с покупателями и заказчиками; договоров с кредитными организациями; - договоров займа; копии иных договоров; бухгалтерской и налоговой отчетности в ИФНС РФ за 2008, 2009 год (включая все приложения, аудиторское заключение в соответствии с законодательством); регистров бухгалтерского синтетического и аналитического учета по всем счетам, утвержденные учетной политикой организации по рабочему плану счетов, а именно: главную книгу за период 2008 год, 2009 год, оборотно-сальдовую ведомость; журнал-ордер №1 (касса); журнал-ордер № (банк); журнал-ордер № 7 (подотчетные лица); карточки счетов, анализ счетов по субконто; регистры налогового учета; первичные документы по учету ОС и нематериальных активов по организации за 2008, 2009 год; инвентарные карточки; акты приема-передачи; акты списания; паспорта; все документы по учету товарно-материальных ценностей  ( по счетам 10,41); приходные ордера; карточки склад учета; товарные накладные; акты списания; все первичные документы, подтверждающие факт совершения хоз.операции; документы по учету кассовых операций общества; договор о материальной ответственности кассира; расчет лимита денежных средств остатка по кассе; кассовая книга, отчеты кассира; приходные и кассовые ордера; ведомости выдачи заработной платы; документы по учету банковских операций; выписки банка; платежные поручения; журнал учета движения ценных бумаг за период 2008, 2009 года; книгу покупок (счета-фактуры полученные); книгу продаж (счета -фактуры выданные); первичные документы к счетам 60,76 (акты выполненных работ, услуг; накладные ); первичные документы по объему выполненных работ (акты выполненных работ, услуг, проданных товаров, работ, услуг); первичные документы по учету процентов и кредитов (расчет, график платежей) документы по учету оплаты труда и иных выплат социального характера; штатное расписание; приказы; трудовые договора; договора гражданско-правового характера с работниками общества; ведомости начисления зарплаты; первичные документы по учету расчетов с подотчетными лицами; авансовые отчеты; копии указанных документов предоставить за период 2008 года 2009 год.

В остальной части в удовлетворении исковых требований истцу отказано.

ООО Техно торговый центр «Приволжский», не согласившись с выводами суда первой инстанции, обратилось в суд с апелляционной жалобой, в которой просит отменить решение Арбитражного суда Самарской области от 22 июня 2010 года и принять по делу новый судебный акт.

В судебном заседании представитель ООО Техно торговый центр «Приволжский» апелляционную жалобу поддержал, пояснив, что истец не лишен возможности ознакомления с указанными документами, при этом ему необходимо оплатить изготовление копий документов, от чего он сам отказался; просил изменить решение суда первой инстанции в части удовлетворения исковых требований.

Представитель Корнеева О.А. с доводами апелляционной жалобы не согласилась, считает решение суда законным и обоснованным, просила оставить решение суда первой инстанции без изменения, апелляционную жалобу без удовлетворения; пояснив при этом, что директор вводит суд в заблуждение: возможность ознакомления с указанной документацией отсутствует; доказательств, подтверждающих предложение ответчика оплатить изготовление копий документов, также не имеется.

Заслушав, участников процесса, изучив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив в соответствии со статьями 258, 266, 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации правомерность применения судом первой инстанции норм материального и процессуального права, соответствие выводов, содержащихся в судебном акте, установленным по делу фактическим обстоятельствам и имеющимся в деле доказательствам, Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд не усматривает оснований для отмены решения Арбитражного суда  Самарской области от 22 июня 2010 г. по делу № А55-6057/2010, исходя из нижеследующего.

Как следует из материалов дела, Корнев О.А. является участником общества с ограниченной ответственностью ТТЦ «Приволжский» (ООО ТТЦ «Приволжский», ответчик) с долей в уставном капитале Общества 7%. Данные обстоятельства подтверждаются выпиской из Единого государственного реестра  юридических лиц от 22.03.2010г., выпиской из протокола № 11 от 09.06.2009г.

Обладая статусом участника Общества, истец 08.02.2010г., 25.02.2010 г., 26.02.2010г., 01.03.2010г. направил последнему требования о предоставлении ответчиком информации и документов в порядке ст. 8, 37, 50  Федерального закона от 08.02.1998 № 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью», а именно: о предоставлении  копий протоколов внеочередных общих собраний общества ТТЦ Приволжский от 13, 16, 17 ноября 2009г., 10, 17 декабря 2009г.; копий протоколов общих собраний очередных и внеочередных ООО ТТЦ «Приволжский» на которых присутствовала директор ООО «ТАВ ЭКСПОРТ ИМПОРТ» (доля в уставном капитале 50%) Сытник Надежда Николаевна за период с 01.01.2005 года по 01.02.2010 года; договоров страхования движимого и недвижимого имущества, заключенных ООО ТТЦ «Приволжский» со страховыми компаниями за период: 2008 - 2009 года, январь, февраль 2010 года; свидетельств о государственной регистрации права на недвижимое имущество; учетную политику организации на 2008, 2009 года (приказ директора об учетной политике); договоров с поставщиками и подрядчиками (включая договора подряда, субподряда); договоров с покупателями и заказчиками; договоров с кредитными организациями; договоров займа; иных договоров; бухгалтерскую и налоговую отчетность в ИФНС РФ за 2008, 2009 год (включая все приложения, аудиторское заключение в соответствии с законодательством); регистры бухгалтерского синтетического и аналитического учета по всем счетам, утвержденные учетной политикой организации по рабочему плану счетов, а именно: - главную книгу за период 2008 - 2009 года, оборотно-сальдовую ведомость; журнал-ордер №1 (касса); журнал-ордер № (банк); журнал-ордер № 7 (подотчетные лица); карточки счетов, анализ счетов по субконт; регистры налогового учета; первичные документы по учету ОС и нематериальных активов по организации за 2008 - 2009 года; инвентарные карточки; акты приема-передачи; акты списания; паспорта; все документы по основным средства, первичные документы по учету товарно-материальных ценностей  (по счетам 10,41); приходные ордера; карточки склад учета; товарные накладные; акты списания; все первичные документы, подтверждающие факт совершения хоз.операции; документы по учету кассовых операций общества; договор о материальной ответственности кассира; расчет лимита денежных средств остатка по кассе; кассовую книгу, отчеты кассира; приходные и кассовые ордера; ведомости выдачи заработной платы; документы по учету банковских операций; выписки банка; платежные поручения; журнал учета движения ценных бумаг за период 2008, 2009 года; книгу покупок (счета-фактуры полученные); книгу продаж (счета -фактуры выданные); первичные документы к счетам 60,76 (акты выполненных работ, услуг; накладные ); первичные документы по объему выполненных работ (акты выполненных работ, услуг, проданных товаров, работ, услуг); первичные документы по учету процентов и кредитов (расчет, график платежей); документы по учету оплаты труда и иных выплат социального характера; штатное расписание; приказы; трудовые договора; договора гражданско-правового характера с работниками общества; ведомости начисления зарплаты; первичные документы по учету расчетов с подотчетными лицами; авансовые отчеты; копии указанных документов предоставить за период 2008 - 2009 года.

Указанные требования получены ООО ТТЦ «Приволжский» 24.02.2010 года, 26.02.2010г., 27.02.2010г., 01.03.2010г., 02.03.2010г., что подтверждается уведомлениями о вручении. (л.д. 11-14, 19-21, 22-25, 115-18).

Вышеуказанные требования ответчиком исполнены не были, что послужило основанием к предъявлению данного иска.

Отношения сторон регулируются нормами Федерального закона Российской Федерации от 08.02.1998г. № 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью», а также главой 4 Гражданского кодекса Российской Федерации "Юридические лица".

Судебная коллегия считает, что, вынося обжалуемое решение, и частично удовлетворяя требования, арбитражный суд первой  инстанции обоснованно и правомерно исходил из того, что истец, являясь участником Общества вправе требовать предоставления документов, указанных в обозначенных требованиях для ознакомления и их копий.

В силу п. 1 ст. 67 Гражданского кодекса Российской Федерации, п. 1 ст. 8 Федерального закона от 08.02.1998 N 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью» (далее - Закон) участник общества имеет право на получение информации о деятельности общества и ознакомление с его бухгалтерскими книгами и иной документацией в установленном его учредительными документами порядке.

Аналогичное положение содержится и в п. 8 устава общества.

В соответствии с ч. 6 ст. 37 Закона Российской Федерации «Об обществах с ограниченной ответственностью»  исполнительный орган общества организует ведение протокола общего собрания участников общества.

Протоколы всех общих собраний участников общества подшиваются в книгу протоколов, которая должна в любое время предоставляться любому участнику общества для ознакомления.   По требованию участников общества им выдаются выписки из книги протоколов, удостоверенные исполнительным органом общества.

Не позднее чем в течение десяти дней после составления протокола общего собрания участников общества исполнительный орган общества или иное осуществлявшее ведение указанного протокола лицо обязаны направить копию протокола общего собрания участников общества всем участникам общества в порядке, предусмотренном для сообщения о проведении общего собрания участников общества.

Согласно ч. 4 ст. 50  Закона Российской Федерации «Об обществах с ограниченной ответственностью» общество по требованию участника общества обязано обеспечить ему доступ к документам, предусмотренным пунктами 1 и 3 настоящей статьи. В течение трех дней со дня предъявления соответствующего требования участником общества указанные документы должны быть предоставлены обществом для ознакомления в помещении исполнительного органа общества. Общество по требованию участника общества обязано предоставить ему копии указанных документов. Плата, взимаемая обществом за предоставление таких копий, не может превышать затраты на их изготовление.

Исходя из смысла приведенных законоположений, а также положений устава ООО ТТЦ «Приволжский» объем документации общества, с которой его участник вправе ознакомиться, не ограничен, и включает в себя возможность получения копий этих документов, что необходимо для реализации права на участие в управлении делами общества.

Документация, касающаяся деятельности общества, должна быть предоставлена его участнику для ознакомления по месту ее хранения согласно п. 2 ст. 50 Закона об обществах с ограниченной ответственностью (в месте нахождения единоличного исполнительного органа общества или в ином месте, известном и доступном участникам общества), если иное не предусмотрено уставом либо внутренними документами общества.

Пунктом 8 устава общества ТТЦ «Приволжский» определено, что предоставление документации осуществляется на основании поданного участником Общества в письменной форме  требования с указанием наименования документа, ознакомление  с документами происходит в помещении единоличного исполнительного органа.

Таким образом, участник общества вправе заявить о предоставлении информации и документации общества для ознакомления.

Согласно ч. 1 ст. 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается, как на основание своих требований и возражений.

Судом первой инстанции установлены, и материалами дела подтверждены, как факт обращения Корнева О.А. к обществу ТТЦ