Постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 16.12.2014 по делу n А56-44720/2014. Оставить без изменения решение, а апелляционную жалобу - без удовлетворения (п.1 ст.269 АПК)

ТРИНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

191015, Санкт-Петербург, Суворовский пр., 65

http://13aas.arbitr.ru

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Санкт-Петербург

17 декабря 2014 года

Дело №А56-44720/2014

Резолютивная часть постановления объявлена     11 декабря 2014 года

Постановление изготовлено в полном объеме  17 декабря 2014 года

Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

в составе:

председательствующего  Семеновой А.Б.

судей  Борисовой Г.В., Сомовой Е.А.

при ведении протокола судебного заседания:  Мак Ю.В.

при участии: 

от заявителя: Дубинин А.Н. по доверенности от 25.02.2014

от заинтересованного лица: не явился, извещен надлежащим образом

от 3-го лица: не явился, извещен надлежащим образом

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу (регистрационный номер  13АП-23312/2014) общества с ограниченной ответственностью "ИГРОТОРГ" на решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 11.09.2014 по делу № А56-44720/2014 (судья Соколова Н.Г.), принятое

по заявлению Балтийской таможни

к обществу с ограниченной ответственностью "ИГРОТОРГ"

3-е лицо: Компания «Disney Enterprises, Inc» (представитель – общество с ограниченной ответственностью «Юридическая фирм «Городисский и партнеры»)

о привлечении к административной ответственности

установил:

Балтийская таможня (адрес: 198184, г. Санкт-Петербург, Канонерский о., д. 32А; далее – Таможня, таможенный орган) обратилась в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с заявлением о привлечении общества с ограниченной ответственностью «Игроторг» (ИНН 7840435730, ОГРН 1107847229698, адрес: 191023, Санкт-Петербург, ул. Садовая, 28-30, к. 41, пом. 6-Н; далее – общество, ООО «Игроторг») к административной ответственности, предусмотренной частью 1 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ).

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена компания «Disney Enterprises, Inc» (представитель – общество с ограниченной ответственностью «Юридическая фирм «Городисский и партнеры»).

Решением от 11.09.2014 арбитражный суд первой инстанции заявленные требования удовлетворил, привлечь ООО «Игроторг» к административной ответственности, предусмотренной частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ, с назначением наказания в виде административного штрафа в размере 30 000 руб. с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, изъятых в рамках дела №10216000-350/2014, по протоколам от 19.03.2014.

Не согласившись с решением суда, ООО «Игроторг» обратилось в Тринадцатый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит отменить решение суда, принять по делу новый судебный акт. В обоснование апелляционной жалобы общество указывает, что поставщиком спорного товара были допущены нарушения, а именно, вместо товара, указанного в инвойсе № HD 1312285 и спецификации № HD 1312285 от 28.12.2013 (игрушка детская: набор кухня из пластмассы (артикул № QF26211DP, № QF26215DP)) поставщик поместил в контейнер с грузом другой товар, маркированный товарным знаком «Disney Enterprises, Inc», составивший предмет вменяемого обществу административного правонарушения.    

В судебном заседании представитель Таможни возражал против удовлетворения апелляционной жалобы. ООО «Игроторг» и Компания «Disney Enterprises, Inc», извещенные надлежащим образом о дате, времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы, своих представителей в суд не направили, в связи с чем, дело рассмотрено в отсутствие общества и третьего лица в порядке статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ).

Законность и обоснованность обжалуемого судебного акта проверены в апелляционном порядке.

Как установлено материалами дела, 22.02.2014 представителем общества на Турухтанный таможенный пост представлена декларация на товары в электронной форме №10216100/220214/0014015 с целью таможенного декларирования товаров в соответствии с таможенной процедурой «выпуск для внутреннего потребления». Отправитель товаров в соответствии с ДТ является «Shantou Huada Toys Imp. Exp.Trading Co.Ltd», получатель, декларант, а также лицо ответственное за финансовое регулирование - ООО «Игроторг».

В ДТ №10216100/220214/0014015  заявлен среди прочих товар №3 «игрушки в наборах или комплектах, изготовленные из пластмассы, предназначенные для игровых целей», торговая марка «отсутствует», страна происхождения - КНР, код ЕТН ВЭД ТС - 9503007000.

Таможней 25.02.2014 проведен таможенный досмотр вышеуказанного товара, по результатам которого составлен акт таможенного досмотра №10216120/250214/000285. В ходе досмотра установлено, что на части вышеуказанного товара нанесены товарные знаки сходные до степени смешения с товарными знаками компании «Disney Enterprises, Inc», в общем количестве 1 080 штук.

В адрес правообладателя товарных знаков компании «Disney Enterprises, Inc» (представитель - общество с ограниченной ответственностью "Юридическая фирма "Городисский и партнеры") направлен запрос с просьбой сообщить имеются ли на обнаруженном товаре признаки контрафактности продукции.

Согласно поступившему письму от ООО Юридическая фирма "Городисский и партнеры" от 04.03.2014 вх. № 615, представляющего интересы компании «Disney Enterprises, Inc», являющейся правообладателем исключительного права на товарные знаки по свидетельствам № 274761, № 274942, № 456166, № 272287, охраняемых, в том числе, в отношении товаров 28 класса МКТУ, в частности «игры, игрушки: наборы игровые для кукол», спорные товары не являются оригинальной, лицензионной продукцией по следующим признакам: дизайн ввозимых товаров не был утвержден компанией Дисней; на ввозимых товарах отсутствует знак охраны авторским правом, который проставляется на оригинальных, лицензионных товарах и/или упаковке в обязательном порядке. Ни обществу, ни производителю не предоставлялось прав на использование товарных знаков, в том числе путем их нанесения на товары 28 класса МКТУ или их упаковку, ввоз и ввод таких товаров в гражданские оборот на территории РФ. Обнаруженные товары однородны товарам, зарегистрированным в 28 классе МКТУ по свидетельствам на товарные знаки, а изображение, присутствующее на товаре и его упаковке, сходны с ним до степени смешения.

В связи с обнаружением достаточных данных, указывающих на наличие события административного правонарушения, таможенным органом 06.03.2014 определением №10216000-350/2014 в отношении ООО «Игроторг» возбуждено дело об административном правонарушении, назначено проведение административного расследования. Товар, являющийся предметом данного административного правонарушения, изъят по протоколу от 19.03.2014.

На основании определения о назначении экспертизы объектов интеллектуальной собственности от 06.03.2014 составлен протокол о взятии проб и образцов от 19.03.2014, проведена экспертиза товара, являющегося предметом административного правонарушения.

Согласно заключению эксперта ЦЭКТУ от 04.04.2014 №326/04-2013 изобразительное обозначение в виде анимационных персонажей Диснеевских мультфильмов, размещенных на представленных образцах товара, являются сходными до степени смешения с товарными знаками № 274761, № 274942, № 456166, № 272287, правообладателем которых является компания «Disney Enterprises, Inc»; представленные на исследование образцы товара являются товаром однородным с товарами, для индивидуализации которых зарегистрированы товарные знаки № 274761, № 274942, № 456166, № 272287.

06.05.2014 Таможней в отношении ООО «Игроторг» составлен протокол №10216000-350/2014 об административном правонарушении, ответственность за которое установлена частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ.

На основании статьи 23.1 КоАП РФ протокол и иные материалы проверки направлены таможней в арбитражный суд с заявлением о привлечении общества к административной ответственности.

Суд первой инстанции пришел к выводу о доказанности Таможней состава и события вменяемого ООО «Игроторг» административного правонарушения, в связи с чем требования таможенного органа о привлечении общества к административной ответственности удовлетворены, ООО «Игроторг» привлечено к административной ответственности, предусмотренной частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ, с назначением наказания в виде административного штрафа в размере 30 000 руб. с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, изъятых в рамках дела №10216000-350/2014, по протоколам от 19.03.2014.

Исследовав материалы дела, доводы апелляционной жалобы, выслушав представителя Таможни, суд апелляционной инстанции приходит к выводу об отсутствии оснований для удовлетворения апелляционной жалобы и отмены решения суда в виду следующего.

В соответствии с частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи, влечет наложение административного штрафа на юридических лиц от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.

В силу пункта 1 статьи 1477 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (статья 1481).

Как указано в пункте 1 статьи 1482 ГК РФ в качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации.

Согласно статье 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 приведенной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации (пункт 2 статьи 1484 ГК РФ).

Пунктом 3 статьи 1484 ГК РФ определено, что никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Из логического толкования вышеприведенных норм следует, что использование в гражданском обороте на территории Российской Федерации товарного знака может осуществляться только с разрешения правообладателя или уполномоченного им лица. Предложение к продаже, продажа, хранение и иное введение в гражданский оборот (в том числе ввоз на территорию Российской Федерации) товаров с товарным знаком или сходным с ним до степени смешения обозначением, используемых без разрешения его владельца, является нарушением права на товарный знак.

Как разъяснено в пунктах 12 и 15 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 17.02.2011 N 11 "О некоторых вопросах применения Особенной части Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях" (далее - Постановление Пленума ВАС РФ N 11 от 03.07.2014), согласно положениям части 5 статьи 205 АПК РФ на административном органе, который составил протокол по делу об административном правонарушении, установленном статьей 14.10 КоАП РФ, и подал в суд заявление о привлечении лица к административной ответственности, лежит обязанность доказать, что предмет выявленного административного правонарушения содержит незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений; указанное административное правонарушение является оконченным с момента перемещения товаров, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений, через таможенную границу Российской Федерации и подачи таможенному органу таможенной декларации и (или) документов, необходимых для помещения товаров под таможенную процедуру, условия которой предполагают возможность введения этих товаров в оборот на территории Российской Федерации.

В пункте 14 Постановления Пленума ВАС РФ от 17.02.2011 N 11 также разъяснено, что рассматривая дела о привлечении лица к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 КоАП РФ, за использование им обозначения, сходного с товарным знаком до степени смешения, суд должен учитывать, что вопрос о таком сходстве разрешается судом с учетом того, как данное обстоятельство могло быть оценено потребителем.

Правообладателем товарных знаков № 274761, № 274942, № 456166, № 272287 является компания «Disney Enterprises, Inc», что подтверждается сведениями, предоставленными Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (л.л. 97-160).

Судом первой инстанции установлено и материалами административного дела подтверждается, что ООО «Игроторг» ввезло на территорию Российской Федерации и представило к таможенному оформлению по ДТ N 10216100/220214/0014015 товар, с нанесенным на него изображением, сходным до степени смешения с зарегистрированными товарными знаками № 274761, № 274942, № 456166, № 272287, правообладателем которых является компания «Disney Enterprises, Inc». Данные обстоятельства подтверждаются АТД от 25.02.2014 №10216120/250214/000285, определением №10216000-350/2014 от 06.03.2014 о возбуждении производства по делу об административном правонарушении, протоколом от 06.05.2014 №10216000-350/2014 об административном правонарушении, заключением эксперта ЦЭКТУ от 04.04.2014 №326/04-2013.

Материалами