Постановление Четырнадцатого арбитражного апелляционного суда от 24.06.2010 по делу n А66-13532/2009. Изменить решение

валюты (условных денежных единиц) в рубли.

С учетом указанных разъяснений с ОАО «Тверская энергосбытовая компания» следует взыскать сумму долга в рублях, эквивалентную                 44 719,47 долларов США по ставке Центрального банка Российской Федерации на день фактического платежа.

Пунктом 9 Информационного письма от 04.11.2002 № 70 разъяснено, что законные или договорные проценты на сумму денежного обязательства, выраженного в соответствии с пунктом 2 статьи 317 Кодекса, начисляются на сумму в иностранной валюте, выражаются в этой валюте и взыскиваются в рублях по правилам пункта 2 названной статьи Кодекса. Аналогичные правила применяются судом при начислении и взыскании неустойки по денежному обязательству, выраженному в соответствии с пунктом 2 статьи 317 ГК РФ.

Поскольку резолютивная часть решения суда от 10.03.2010 не соответствует требованиям статьи 317 ГК РФ и разъяснениям, содержащимся в информационном письме Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 04.11.2002 № 70, судебный акт в этой части подлежит изменению.

В соответствии со статьей 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются с другой стороны.

В связи с отказом ОАО «Тверская энергосбытовая компания» в удовлетворении апелляционной жалобы расходы по уплате государственной пошлины относятся на ее подателя.

Руководствуясь статьями 110, 269, 270, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд

п о с т а н о в и л :

решение Арбитражного суда Тверской области от 10 марта 2010 года по делу № А66-13532/2009 в части взыскания с открытого акционерного общества «Тверская энергосбытовая компания» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Юридическое бюро «Падва и Эпштейн» 1 197 200 рублей задолженности, 111 938 рублей 20 копеек процентов за пользование кредитом и 29 315 рублей 54 копейки процентов за пользование чужими денежными средствами, всего 1 338 453 рубля 74 копейки изменить.

Взыскать с открытого акционерного общества «Тверская энергосбытовая компания» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Юридическое бюро «Падва и Эпштейн» сумму в рублях, эквивалентную 44 719, 47 долларам США, в том числе 40 000 долларов США задолженности по договору,                     3740 долларов США процентов за пользование кредитом, 979, 47 долларов США процентов за пользование чужими денежными средствами по ставке Центрального банка Российской Федерации на день исполнения обязательства, но не менее 33,9032 рублей за 1 доллар США.

В остальной части решение Арбитражного суда Тверской области от 10 марта 2010 года по делу № А66-13532/2009 оставить без изменения, апелляционные жалобы общества с ограниченной ответственностью «Юридическое бюро «Падва и Эпштейн» и открытого акционерного общества «Тверская энергосбытовая компания» – без удовлетворения.

Взыскать с открытого акционерного общества «Тверская энергосбытовая компания» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Юридическое бюро «Падва и Эпштейн» 1000 рублей в возмещение расходов по уплате государственной пошлины за рассмотрение апелляционной жалобы.

Председательствующий

    Е.В. Носач

Судьи                                                              

    А.Я. Зайцева

    А.Н. Шадрина