Постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 26.08.2010 n 15АП-8326/2010 по делу n А53-5061/2010 По делу о взыскании компенсации за один случай незаконного использования объектов смежного права, а также расходов по уплате государственной пошлины.Суд первой инстанции Арбитражный суд Ростовской области

ПЯТНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 26 августа 2010 г. N 15АП-8326/2010
Дело N А53-5061/2010
Резолютивная часть постановления объявлена 25 августа 2010 года.
Полный текст постановления изготовлен 26 августа 2010 года.
Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего Ломидзе О.Г.
судей Глазуновой И.Н., Ильиной М.В.
при ведении протокола судебного заседания помощник судьи Нарышкина Н.В.
в отсутствие лиц, участвующих в деле, извещенных надлежащим образом о времени и месте судебного заседания
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Альфа Плюс"
на решение Арбитражного суда Ростовской области
от 08 июня 2010 г. по делу N А53-5061/2010 (судья Стрекачев А.Н.)
по иску закрытого акционерного общества "Квадро-Диск"
к ответчику обществу с ограниченной ответственностью "Альфа Плюс"
о взыскании 100 000 руб.
установил:
Закрытое акционерное общество "Квадро-Диск" (далее - общество "Квадро-Диск") обратилось в Арбитражный суд Ростовской области с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "Альфа Плюс" (далее - общество "Альфа Плюс") о взыскании компенсации за один случай незаконного использования объектов смежного права - 10 фонограмм с альбома Стаса Михайлова "Берега мечты" в размере 100 000 рублей, а также расходы по уплате государственной пошлины в размере 4 000 рублей.
Исковые требования основаны на положениях ст. 1311 Гражданского кодекса РФ. Общество "Квадро-Диск" указывает на то, что ему принадлежат исключительные авторские и смежные права на фонограммы с альбомов Стаса Михайлова, включая спорный альбом "Берега мечты". Приобретенный в музыкальном магазине ответчика диск является контрафактным, поскольку договор на использование исключительных прав между ответчиком и истцом не заключался.
В отзыве на исковое заявление общество "Альфа Плюс" просило в удовлетворении заявленных требований отказать.
Решением суда от 08 июня 2010 г. исковые требования удовлетворены в полном объеме. Суд установил принадлежность истцу исключительных авторских и смежных прав на воспроизведение и распространение спорного альбома, а также факт реализации ответчиком контрафактного диска.
ООО "Альфа Плюс" обжаловало принятый судебный акт в порядке, предусмотренном главой 34 Арбитражного процессуального кодекса РФ, и просило решение суда отменить. Заявитель указывает на недоказанность факта незаконного использования фонограмм произведений Стаса Михайлова из альбома "Берега мечты".
Определением Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 19 июля 2010 г. апелляционная жалоба принята к производству, назначено судебное разбирательство на 25 августа 2010 г.
18 августа 2010 г. от общества "Альфа Плюс" и общества "Квадро-Диск" поступили заявления об утверждении мирового соглашения от 03 августа 2010 г. в отсутствие своих представителей и прекращении производства по делу.
В судебное заседание 25 августа 2010 г. стороны, будучи извещенными надлежащим образом о времени и месте судебного заседания, своих представителей не направили.
Стороны просили суд утвердить мировое соглашение на следующих условиях:
1. Ответчик признает факт нарушения исключительных смежных прав ЗАО "КВАДРО-ДИСК" на воспроизведение и распространение произведений (фонограмм) с альбомов Стаса Михайлова: "Берега мечты" и обязуется выплатить в счет компенсации за один случай незаконного использования объектов смежного права сумму в размере 60 000 (шестидесяти тысяч) рублей, а также обязуется возместить понесенные расходы по оплате государственной пошлины в размере 4 000 (четырех тысяч) рублей.
2. В остальной части от исковых требований истец отказывается.
3. Указанная в п. 1 настоящего соглашения сумма подлежит перечислению на расчетный счет ООО "Северо-Кавказское юридическое бюро "Югправо" - представителя истца по доверенности от 28.12.2009 г. (ИНН/КПП 6164231449/616401001;ОГРН 1056164006590, Р/с 40702810700400002853 в ОАО КБ "Центр-Инвест" г. Ростов-на-Дону, К/с 30101810100000000762, БИК 046015762) в следующем порядке:
- 32 000 (тридцать две тысячи) рублей в срок до 15 сентября 2010 года;
- 32 000 (тридцать две тысячи) рублей в срок до 15 октября 2010 года.
Текст мирового соглашения от 03 августа 2010 г. подписан представителем ЗАО "Квадро-Диск" О.В. Алехиной и директором ООО "Альфа Плюс" И.А. Шепелевым.
Полномочия представителя ЗАО "Квадро-Диск" на подписание от имени общества мирового соглашения подтверждены представленной доверенностью от 06.04.2010 г.
Согласно решению N 4 единственного участника от 09.06.2010 г. и приказа о приеме работника на работу от 09.06.2010 г. директором ООО "Альфа Плюс" с 09.06.2010 г. является И.А. Шепелев.
Исходя из содержания заявлений сторон, последствия утверждения мирового соглашения, предусмотренные ст. 151 АПК РФ, сторонам известны.
Изучив материалы дела, Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд считает, что мировое соглашение подлежит утверждению судом, по следующим основаниям.
Как следует из материалов дела, Михайлов С.В. (творческий псевдоним Стас Михайлов, лицензиар) 01 января 2008 г. заключил с ЗАО "Квадро-Диск" (лицензиат) договор N 127-АВ о передаче исключительных авторских прав, согласно которому лицензиар предоставил лицензиату исключительную лицензию на использование произведений, указанных в Приложениях к договору, на срок и территорию за вознаграждение, а лицензиат принял исключительную лицензию на использование произведений и обязался выплатить лицензиару обусловленное договором вознаграждение.
По условиям договора лицензиар передает лицензиату право на получение вознаграждения за каждый обозначенный в договоре способ использования произведений.
Согласно пункту 1.2 договора вступает в силу с момента подписания договора и действует до 15 февраля 2012 года включительно. Исключительная лицензия на использование произведений предоставлена лицензиату на срок действия договора.
В материалах дела также имеется договор от 01 января 2008 г. N 127-СМ, заключенный между Михайловым С.В. (лицензиар) и ЗАО "Квадро-Диск" (лицензиат) о передаче исключительных смежных прав на фонограммы исполнений произведений, указанных в приложениях к договору.
Приложение N 3 к указанному договору подтверждает факт передачи истцу исключительных авторских прав на произведения и смежных прав на фонограммы в составе альбома Стаса Михайлова "Берега мечты".
Судом первой инстанции установлено, что 11 февраля 2010 г. в музыкальном магазине "Мьюзик Стар", расположенном по адресу: г.Батайск, ул. М.Горького, 295, в котором реализует свою продукцию общество "Альфа Плюс", был приобретен диск формата МР3, содержащий, в том числе, фонограммы произведений с альбома Стаса Михайлова "Берега мечты".
Общество "Квадро-Диск", ссылаясь на то, что приобретенный диск является контрафактным, обратилось в суд с требованием о взыскании компенсации за незаконное использование объектов смежного права в размере 100 000 рублей.
Исходя из условий мирового соглашения, ответчик признает факт нарушения исключительных смежных прав ЗАО "Квадро-Диск" на воспроизведение и распространение произведений (фонограмм) с альбома Стаса Михайлова "Берега мечты".
При таких обстоятельствах представленное суду мировое соглашение направлено на достижение посредством взаимных уступок справедливого и соответствующего балансу интересов сторон разрешение спора.
Данное мировое соглашение соответствует закону, не нарушает прав и законных интересов третьих лиц, в связи с чем подлежит утверждению судом.
При утверждении мирового соглашения апелляционный суд исходит из следующего. Норма п. 3 ч. 7 ст. 141 Арбитражного процессуального кодекса РФ о возвращении истцу из федерального бюджета половины уплаченной им государственной пошлины является императивной, не может быть изменена сторонами.
Мировым соглашением стороны оставили подлежащую уплате государственную пошлину на ответчике. Учитывая положения п. 3 ч. 7 ст. 141 Арбитражного процессуального кодекса РФ, государственная пошлина в размере 2 000 рублей подлежит возвращению истцу из федерального бюджета, государственная пошлина в размере 2 000 рублей - относится на ответчика в соответствии с достигнутым сторонами соглашения.
На основании изложенного, руководствуясь статьями 138 - 141, 269 - 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд
постановил:
Решение Арбитражного суда Ростовской области от 08 июня 2010 г. по делу N А53-5061/2010 отменить.
Утвердить заключенное сторонами мировое соглашение от 03 августа 2010 г. по делу N А53-5061/2010 на следующих условиях:
ООО "Альфа Плюс" признает факт нарушения исключительных смежных прав ЗАО "КВАДРО-ДИСК" на воспроизведение и распространение произведений (фонограмм) с альбомов Стаса Михайлова: "Берега мечты" и обязуется выплатить в счет компенсации за один случай незаконного использования объектов смежного права сумму в размере 60 000 (шестидесяти тысяч) рублей, а также обязуется возместить понесенные расходы по оплате государственной пошлины в размере 2 000 (двух тысяч) рублей.
В остальной части от исковых требований ЗАО "КВАДРО-ДИСК" отказывается.
Денежная сумма в размере 62 000 рублей подлежит перечислению на расчетный счет ООО "Северо-Кавказское юридическое бюро "Югправо" - представителя ЗАО "КВАДРО-ДИСК" по доверенности от 28.12.2009 г. (ИНН/КПП 6164231449/616401001;ОГРН 1056164006590, Р/с 40702810700400002853 в ОАО КБ "Центр-Инвест" г. Ростов-на-Дону, К/с 30101810100000000762, БИК 046015762) в следующем порядке:
31 000 (тридцать две тысячи) рублей в срок до 15 сентября 2010 года;
31 000 (тридцать две тысячи) рублей в срок до 15 октября 2010 года.
Возвратить ЗАО "КВАДРО-ДИСК" из федерального бюджета государственную пошлину в размере 2 000 руб. Выдать справку на возврат государственной пошлины.
Производство по делу N А53-5061/2010 прекратить.
Постановление может быть обжаловано в порядке, определенном главой 35 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в Федеральный арбитражный суд Северо-Кавказского округа.
Председательствующий
О.Г.ЛОМИДЗЕ
Судьи
И.Н.ГЛАЗУНОВА
М.В.ИЛЬИНА

Постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 26.08.2010 n 15АП-8209/2010 по делу n А53-5728/2010 По делу о взыскании задолженности за поставленный газ по договору поставки газа и процентов за пользование чужими денежными средствами.Суд первой инстанции Арбитражный суд Ростовской области  »
Читайте также