Постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 24.08.2014 по делу n А50-242/2013. Постановление суда апелляционной инстанции: Оставить решение суда без изменения, жалобу без удовлетворения

судебных расходов входят издержки, связанные с рассмотрением дела, в том числе денежные суммы, подлежащие выплате переводчикам.

Согласно  части 1 статьи 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

В случае, если иск удовлетворен частично, судебные расходы относятся на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.

Исходя из содержания названных норм права, расходы, понесенные в связи с оплатой услуг переводчика, подлежат распределению между сторонами в зависимости от результатов рассмотрения дела.

Фактические расходы, связанные оплатой услуг переводчика подтверждены материалами дела, и правомерно отнесены на истца и ответчика пропорционально удовлетворенным исковым требованиям.

В соответствии со ст. 110 АПК РФ государственная пошлина по апелляционным жалобам относится соответственно на истца и ответчика.

Руководствуясь статьями 176, 266, 268, 269, 271 АПК РФ, Семнадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда Пермского края от 28 апреля 2014 года  по делу № А50-242/2013 оставить без изменения, апелляционные жалобы – без удовлетворения.

Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства в  Арбитражный суд Уральского округа в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия, через Арбитражный суд Пермского края.

Председательствующий

Т.Л.Зеленина

Судьи

В.Ю.Дюкин

Ю.В.Скромова