Постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 28.07.2013 по делу n А60-43388/2012. Постановление суда апелляционной инстанции: Оставить решение суда без изменения, жалобу без удовлетворения

СЕМНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

№ 17АП-6823/2013-ГК

г. Пермь

29.07.2013                                                                                    Дело № А60-43388/2012­­

Резолютивная часть постановления объявлена 22.07.2013.

Постановление в полном объеме изготовлено 29.07.2013.

Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе: председательствующего Сусловой О.В.,

судей  Кощеевой М.Н., Григорьевой Н.П.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Спеваковой П.А.,

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу истца, ООО "Яндекс",

на решение Арбитражного суда Свердловской области от 26.04.2013,

принятое судьей Бикмухаметовой Е.А.,

по делу № А60-43388/2012 

по иску ООО "ЯНДЕКС" (ИНН 7736207543, ОГРН 1027700229193)

к индивидуальному предпринимателю Балабанову Е.А. (ИНН 667009496905, ОГРНИП 311667024400041),

третье лицо: ООО «Мэйл.Ру» (ИНН 7743001840, ОГРН 1027739850962),

о признании нарушением исключительного права распространения программы для ЭВМ «Punto Switcher» вместе с другими программами для ЭВМ; запрете  распространения программы для ЭВМ «Punto Switcher» вместе с другими программами для ЭВМ; взыскании компенсации за нарушение исключительного права; об обязании опубликовать полный текст решения суда на Интернет-странице и обеспечении доступа к указанному решению неограниченного круга лиц в течение одного месяца с момента его опубликования,

при участии

от истца: Шестаков Е.Н., доверенность от 20.05.2013 № 78, Гаврилин А.В., доверенность от 31.08.2010 № 164,

от ответчика: Балабанов Е.А.,

от третьего лица: не явились,

установил:

ООО «ЯНДЕКС» (далее – общество «»ЯНДЕКС», истец) обратилось в Арбитражный суд Свердловской области с иском к индивидуальному предпринимателю Балабанову Евгению Анатольевичу (далее – предприниматель Балабанов Е.А., ответчик):

1)    о запрете использовать программу для ЭВМ «Punto Switcher», исключительное право на которую принадлежит обществу «ЯНДЕКС», путем ее распространения вместе с другими программами ЭВМ;

2)    о запрете воспроизводить и доводить до всеобщего сведения программы для ЭВМ «Punto Switcher», исключительное право на которую принадлежит обществу «ЯНДЕКС», с изменением информации об авторском праве;

3)    о взыскании компенсации в размере 500 000 руб. за нарушение исключительного права общества «ЯНДЕКС» на программу для ЭВМ «Punto Switcher»;

4)    о взыскании компенсации в размере 500 000 руб. за незаконное изменение  информации об авторском праве общества «ЯНДЕКС» на программу для ЭВМ «Punto Switcher»;

5)    об обязании после вступления в законную силу решения суда по делу опубликовать на Интернет-странице по адресу http://skan.ru полный текст решения суда, принятого по делу, и обеспечить доступ к указанному решению неограниченного круга лиц в течение одного месяца с момента его опубликования.

Определением арбитражного суда от 30.11.2012 к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, на стороне ответчика привлечено ООО «Мэйл.Ру» (далее – общество «Мэйл.Ру», третье лицо).

До принятия арбитражным судом решения по делу истцом изменен предмет иска. В соответствии с заявлением об уточнении исковых требований общество «ЯНДЕКС» просит:

1)    признать нарушением исключительного права истца использование предпринимателем Балабановым Е.А. программы для ЭВМ «Punto Switcher» путем ее распространения вместе с другими программами для ЭВМ, включая доведение до всеобщего сведения;

2)    запретить предпринимателю Балабанову Е.А. использование программы для ЭВМ «Punto Switcher» путем ее распространения вместе с другими программами для ЭВМ, включая доведение до всеобщего сведения;

3)    взыскать с предпринимателя Балабанова Е.А. компенсацию в размере 500 000 руб. за нарушение исключительного права общества «ЯНДЕКС» на программу для ЭВМ «Punto Switcher»;

6)    обязать предпринимателя Балабанова Е.А. после вступления в законную силу решения суда по делу опубликовать на Интернет-странице по адресу http://skan.ru полный текст решения суда, принятого по делу, и обеспечить доступ к указанному решению неограниченного круга лиц в течение одного месяца с момента его опубликования.

Изменение предмета иска принято арбитражным судом (протокол судебного заседания от 19.04.2013).

Решением суда первой инстанции от 26.04.2013 в удовлетворении иска отказано.

В апелляционной жалобе истец просит отменить решение и принять по делу новый судебный акт, ссылаясь на неполное выяснение обстоятельств, имеющих значение для дела, несоответствие выводов, изложенных в решении, обстоятельствам дела, неправильное применение норм материального права. Заявитель апелляционной жалобы указывает, что судом первой инстанции не применена статья 431 Гражданского кодекса Российской Федерации, подлежащая применению, не установлены обстоятельства, имеющие значение для дела, в соответствии с правилами данной статьи, не изучена объективная определенность понятия «сборник программных продуктов» для сторон лицензионного соглашения, а также необоснованно придано правовое значение выбору пользователя варианта установки программы общества «ЯНДЕКС» с сайта ответчика, не дано никакой оценки доводам о коммерческом характере использования программы.

Ответчиком представлен отзыв на апелляционную жалобу, в котором он просит оставить решение без изменения, в удовлетворении апелляционной жалобы отказать, полагая, что статья 431, пункт 3 статьи 1286 Гражданского кодекса Российской Федерации не подлежат применению к отношениям сторон, так как предприниматель Балабанов Е.А. не владел экземпляром программы истца, не использовал ее, лицензионное соглашение не регулирует вопросы предоставления ссылок на программу и он не является стороной данного соглашения. Доводы общества «ЯНДЕКС» о существовании в гражданском законодательстве определения понятия «сборник программных продуктов» не заявлены в суде первой инстанции и не могут быть предметом рассмотрения суда апелляционной инстанции. Судом первой инстанции сделаны правильные выводы о недоказанности нарушения прав и законных интересов истца, о добросовестности действий ответчика. Довод общества «ЯНДЕКС» о коммерческом характере использования программы не нашел своего подтверждения в ходе судебного разбирательства.

Законность и обоснованность обжалуемого судебного акта проверены арбитражным судом апелляционной инстанции в порядке, предусмотренном статьями 266, 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Как следует из материалов дела, между Москалёвым С.Э. (правообладатель) и обществом «ЯНДЕКС» (компания «ЯНДЕКС») заключен авторский договор от 16.10.2007 № 109-10/07 о полной передаче исключительных прав на программы для ЭВМ, пунктом 1.1 которого предусмотрено, что правообладатель передает без ограничений и за вознаграждение, а компания «ЯНДЕКС» полностью принимает, исключительные права на использование программы для ЭВМ, указанной в приложении № 1, (программа) или любой ее части на территории всех стран мира в течение всего срока действия авторского права.

В приложении № 1 к договору указаны название программы - Punto Switcher, краткое описание – автоматический переключатель русской и английской раскладки клавиатуры.

Лицензионным соглашением (лицензия), размещенным в сети «Интернет» по адресу: http://legal.yandex.ru/punto_agreement и заключаемым обществом «ЯНДЕКС» (правообладатель) с любым лицом, использующим программу, (пользователь), установлены условия использования программы для ЭВМ «Punto Switcher» (программа).

Пунктом 3.1 лицензии предусмотрено, что правообладатель безвозмездно, на условиях простой (неисключительной) лицензии, предоставляет пользователю непередаваемое право использования программы на территории стран всего мира следующими способами:

3.1.1 применять программу по прямому функциональному назначению, в целях чего произвести ее копирование и установку (воспроизведение) на персональном(-ых) компьютере(-ах) пользователя. Пользователь вправе произвести установку программы на неограниченное число персональных компьютеров. При установке на персональный компьютер каждой копии программы присваивается индивидуальный номер, который автоматически сообщается правообладателю;

3.1.2 воспроизводить и распространять программу в некоммерческих целях (безвозмездно).

В силу пункта 4.2 лицензии пользователь не имеет права воспроизводить и распространять программу в коммерческих целях (в том числе за плату), в том числе в составе сборников программных продуктов, без письменного согласия правообладателя.

Предприниматель Балабанов Е.А. является администратором домена, именуемого skan.ru, что подтверждено письмом регистратора данного имени (ООО «Гарант-Парк-Телеком») от 13.07.2012 № СГ-121.

Полагая, что ответчик в нарушение пункта 4.2 лицензии распространяет на своем сайте в сети «Интернет» по адресу: http://skan.ru программу «Punto Switcher», добавляя к ней программы, права на которые принадлежат обществу «Мэйл.Ру», общество «ЯНДЕКС» обратилось в арбитражный суд с настоящим иском.

Согласно пункту 1 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации к объектам авторских прав относятся программы для ЭВМ, которые охраняются как литературные произведения.

В пункте 20 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19.06.2006 № 15 «О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах» разъяснено, что программы для электронных вычислительных машин (ЭВМ) относятся к литературным произведениям, а базы данных - к сборникам, так как по своей природе они являются составными произведениями.

В силу пункта 1 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности: распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров (подпункт 2 пункта 2 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В соответствии со статьей 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

По заключению специалиста АНО «Судебный эксперт» Андриишина А.И. от 28.11.2012 № 133/12, представленному ответчиком, загрузка программы «Загрузчик@Mail.Ru» (файл «puntoswitchersetup_3469090_1.exe») происходила с домена третьего уровня dlm.mail.ru, относящегося к домену второго уровня mail.ru, владельцем которого является компания netBridge Limited; загрузка программы «Punto Switcher» (файл «puntoswitchersetup.exe») происходила с домена третьего уровня download.yandex.ru, владельцем которого является компания YANDEX, LLC; правообладателем программы «Загрузчик@Mail.Ru» (файл «puntoswitchersetup_3469090_1.exe») является LLC Mail.Ru, правообладателем программы «Punto Switcher» (файл «puntoswitchersetup.exe») – общество «ЯНДЕКС»; файлы «puntoswitchersetup_3469090_1.exe» и «puntoswitchersetup.exe» непосредственно на сайте skan.ru не хранились, а скачивались пользователем с сайтов правообладателей; установочный файл «puntoswitchersetup.exe» программы «Punto Switcher» перед установкой на компьютере пользователя не изменялся; после запуска программы «Загрузчик@Mail.Ru» (файл «puntoswitchersetup_3469090_1.exe») пользователь имеет возможность отказаться от установки дополнительных программ и сразу загрузить, а после чего установить только программу «Punto Switcher».

В разделе 3 заключения судебной экспертизы от 18.02.2013 № 02-2013, составленного экспертом Истоминым Д.В., отражено, что на компьютер пользователя после запуска файла «puntoswitchersetup_3469090_1.exe» (приложения 12-13 протокола осмотра нотариусом информации, находящейся в сети «Интернет» по адресу: http://www.skan.ru, от 05.07.2012 (77 ААА 6834621), представленные истцом) и окончания процедуры установки устанавливаются следующие программы:

- Punto Switcher (издатель Yandex), GuardMailRu (издатель LLC Mail.Ru), MailRuSputnik (издатель LLC Mail.Ru), SputnikFlashPlayer (издатель LLC Mail.Ru) при выполнении установки «по умолчанию», что означает неснятие установленной отметки в виде «галочки» напротив строки «Установить тулбар, стартовые страницы и поиск @Mail.Ru» в окне с заголовком «Загрузка файла» программы «Загрузчик@Mail.Ru»;

- Punto Switcher (издатель Yandex) при выполнении установки с предварительно снятой отметкой в виде «галочки» напротив строки «Установить тулбар, стартовые страницы и поиск @Mail.Ru» в окне с заголовком «Загрузка файла» программы «Загрузчик@Mail.Ru».

Из упомянутых заключений следует, что программа «Punto Switcher» загружается пользователями с сайта самого истца, предприниматель Балабанов Е.А. предоставляет пользователям лишь ссылку на этот сайт, при этом пользователи, устанавливая программу «Punto Switcher», имеют возможность отказаться от ее установки совместно с другими программами, то есть ответчик использование, в том числе распространение, спорной программы не осуществляет, исключительные права общества «ЯНДЕКС» и пункт  4.2 лицензии не нарушает.

Довод истца о том, что предприниматель Балабанов Е.А. в коммерческих целях распространяет программу «Punto Switcher» в составе сборников программных продуктов, не подтвержден материалами дела.

При таких обстоятельствах судом первой инстанции правомерно отказано в удовлетворении исковых требований.

Приведенный обществом