Постановление Девятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 21.09.2010 по делу n А48-700/2009. Постановление суда апелляционной инстанции: Оставить решение суда без изменения, жалобу без удовлетворения

ДЕВЯТНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ

АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

22 сентября 2010 года                                                      Дело № А48-700/2009

г. Воронеж                                                                                                     

Резолютивная часть постановления объявлена 15 сентября 2010г.

Постановление в полном объеме изготовлено 22 сентября 2010г.

Девятнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи                                          Андреещевой Н.Л.,

судей                                                                                     Алферовой Е.Е.,

                                                                                               Владимировой Г.В.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Назаретьян А.С.,

при участии:

от ОАО «Волгограднефтемаш»: Симонович А.Г., представителя по доверенности № АЛ-1/113 от 28.12.2009г.,

от ОАО «Стройтрансгаз»: Ченцова С.А., представителя по доверенности б/н от 01.06.2010г. (в порядке передоверия от адвоката Пиксина Н.Н. по доверенности № 01/Д-188 от 24.05.2010г.),

от Компании «STG ENGINEERING LIMITED»: Ремизниковой Е.А., представителя по доверенности б/н от 19.07.2010г.,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу открытого акционерного общества «Волгограднефтемаш» на решение Арбитражного суда Орловской области от 28.06.2010г. по делу № А48-700/2009 (судья Родина Г.Н.) по иску открытого акционерного общества «Волгограднефтемаш» к открытому акционерному обществу «Стройтрансгаз», при участии третьего лица Компании «STG ENGINEERING LIMITED», о взыскании 375 860,50 евро на дату исполнения решения,

УСТАНОВИЛ:

открытое акционерное общество «Волгограднефтемаш» (далее – ОАО «Волгограднефтемаш», истец) обратилось в Арбитражный суд Орловской области с иском к открытому акционерному обществу «Стройтрансгаз» (далее – ОАО «Стройтрансгаз», ответчик) о взыскании 375 860,50 Евро в рублевом эквиваленте по курсу ЦБ РФ на дату исполнения решения по гарантийному письму №ПР/ВП-131 от 06.06.2008г. в обеспечение исполнения контракта №P1SYR2GP1/08-1 от 18.12.2006г.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, была привлечена Компания «STG ENGINEERING LIMITED» (далее – третье лицо).

Решением Арбитражного суда Орловской области от 16.09.2009г. иск удовлетворен частично, с ОАО «Стройтрансгаз» в пользу ОАО «Волгограднефтемаш» взыскано 13 383 001,72 руб. основного долга, в удовлетворении остальной части иска отказано.

Постановлением Девятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 10.12.2009г. указанное решение суда первой инстанции оставлено без изменения.

Постановлением Федерального арбитражного суда Центрального округа от 25.03.2010г. решение Арбитражного суда Орловской области от 16.09.2009г. и постановление Девятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 10.12.2009г. отменены, дело направлено на новое рассмотрение в Арбитражный суд Орловской области.

В ходе нового рассмотрения дела истец уточнил исковые требования, просил взыскать с ответчика задолженность в размере 14 407 635,03 руб. по официальному курсу – 38.3324=1евро Центрального Банка Российской Федерации на дату вынесения решения.

Решением Арбитражного суда Орловской области от 28.06.2010г. в удовлетворении исковых требований отказано.

Не согласившись с принятым судебным актом, ОАО «Волгограднефтемаш» обратилось в Девятнадцатый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой ссылается на незаконность и необоснованность решения Арбитражного суда Орловской области от 28.06.2010г., в связи с чем просит его отменить полностью и принять по делу новый судебный акт.

В обоснование доводов апелляционной жалобы заявитель ссылается на то, что при принятии решения судом первой инстанции не учтено то обстоятельство, что гарантийное письмо №ПР/ВП-131 от 06.06.2008г. является односторонней сделкой, совершенной ответчиком в обеспечение платежных обязательств покупателя Компании «STG ENGINEERING LIMITED» по контракту №P1SYR2GP1/08-1 от 18.12.2006г., а также не исследовано существо изложенных в данном письме обязательств, в том числе во взаимосвязи с иными представленными в материалы дела документами и положениями контракта № P1SYR2GP1/08-1. Кроме того, ОАО «Волгограднефтемаш» ссылается на то, что указание арбитражного суда области на необходимость наличия обязательственных отношений между должником и третьим лицом при применении пункта 1 статьи 313 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) свидетельствует о неправильном толковании судом данной нормы.

В судебном заседании апелляционной инстанции представитель ОАО «Волгограднефтемаш» поддержал доводы апелляционной жалобы.

Представитель ОАО «Стройтрансгаз» с доводами апелляционной жалобы не согласился по основаниям, изложенным в отзыве на апелляционную жалобу, считая обжалуемое решение законным и обоснованным, просил оставить его без изменения, апелляционную жалобу – без удовлетворения.

Представитель Компании «STG ENGINEERING LIMITED» с доводами апелляционной жалобы также не согласился по основаниям, изложенным в отзыве на апелляционную жалобу, считая обжалуемое решение законным и обоснованным, просил оставить его без изменения, апелляционную жалобу – без удовлетворения.

В судебном заседании апелляционной инстанции объявлялся перерыв до 15.09.2010г. (11.09.2010г. и 12.09.2010г. – выходные дни).

Изучив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы и отзывов на нее, заслушав объяснения представителей лиц, участвующих в деле, арбитражный апелляционный суд считает, что решение Арбитражного суда Орловской области от 28.06.2010г. следует оставить без изменения, а апелляционную жалобу ОАО «Волгограднефтемаш» – без удовлетворения по следующим основаниям.

Из материалов дела следует, что 18.12.2006г. между ОАО «Волгограднефтемаш» (продавец) и Компанией «STG ENGINEERING LIMITED» (покупатель) заключен контракт №P1SYR2GP1/08-1, по условиям которого продавец обязался изготовить и передать в собственность покупателя колонны, сепараторы, емкости и шаблоны опорных колец, с полным комплектом технической документации и запасными частями на двухлетний период эксплуатации, согласно приложениям №1, 2, 3 и 4, в дальнейшем именуемые «товар», а покупатель обязался получить товар и оплатить за него определенную контрактом денежную сумму (цену).

Описание товара, его количество, качество, технические характеристики, номенклатура и цены указаны в приложениях № 1, 2, 3 и 4 к настоящему контракту, являющихся неотъемлемой частью настоящего контракта (пункт 1.2 контракта).

Пунктом 2.1 контракта предусмотрено, что цена поставляемого товара указана в приложениях №1, 2, 3 и 4, является твердой и не подлежит изменению. Цена указана в Евро и понимается на условиях, указанных в приложениях 1, 2, 3 и 4, согласно Incoterms - 2000. Общая цена контракта составляет 7 255 450 (семь миллионов двести пятьдесят пять тысяч четыреста пятьдесят 00/100) Евро.

В соответствии с пунктом 2.3 контракта оплата по настоящему контракту будет осуществляться в долларах США. Пересчет суммы платежа из валюты контракта в валюту платежа производится через соотношение курса EUR и USD к российскому рублю, установленному ЦБ РФ на дату платежа. Покупатель при осуществлении платежа должен указать в платежном документе эквивалент в Евро, соответствующий сумме платежа в USD.

Согласно главе 3 контракта сторонами установлена оплата товара, которая производится прямыми банковскими переводами со счета покупателя на счет продавца:

- 30% от общей стоимости товара, а именно 2 168 337,00 (два миллиона сто шестьдесят восемь тысяч триста тридцать семь 00/100) Евро покупатель переведет на счет продавца в виде авансового платежа в течение 10 банковских дней с даты предоставления продавцом следующих документов: счет - 1 оригинал и 3 копии (пункт 3.1.1 контракта),

- 65% от общей стоимости товара, а именно 4 698 063,50 (четыре миллиона шестьсот девяносто восемь тысяч шестьдесят три 50/100) Евро будут оплачены покупателем частями в размере стоимости каждой партии по факту поставки товара (согласно пункту 4.7) в течение 45 банковских дней с даты поставки соответствующей партии товара на условиях поставки, указанных в приложениях № 1, 2 и 3 к настоящему контракту. Перечень документов, против которых осуществляется данный платеж, указан в п. 3.1.2. контракта.

- 5% от общей стоимости товара, а именно 361 389,50 (триста шестьдесят одна тысяча триста восемьдесят девять 50/100) Евро будут оплачены покупателем в течение 30 дней после монтажа всего оборудования по настоящему контракту на строительной площадке, но не позднее 15.05.2008г. Перечень документов, против которых осуществляется данный платеж, указан в пункте 3.1.3 контракта: счет - 1 оригинал и 2 копии, корпоративное письмо о финансовой ответственности в гарантийный период - 1 оригинал.

Под датой окончания монтажа оборудования на строительной площадке понимается дата акта передачи оборудования на пуско-наладочные работы, подписанного заказчиком («Сирийская Газовая Компания», Сирия).

Оплата за товар, указанный в Приложении №4, согласно пункту 3.2. контракта будет производиться прямыми банковскими переводами со счета покупателя на счет продавца в следующем порядке:

- 100% стоимости товара согласно Приложению № 4 будут оплачены покупателем в виде предоплаты в течение 30 дней с даты подписания настоящего контракта против оригинала счета, представленного продавцом покупателю.

Пунктом 3.4. контракта предусмотрено, что в обеспечение платежных обязательств, принятых покупателем в соответствии с пунктом 3.1.2. и 3.1.3. настоящего контракта, покупатель обязался предоставить продавцу Гарантийное корпоративное письмо в соответствии с Приложениями №7 настоящего контракта.

Как следует из пункта 7.1. контракта, в течение 20 рабочих дней после подписания между покупателем и заказчиком акта передачи оборудования на пуско-наладочные работы продавец обязался предоставить корпоративное письмо (обязательство исполнения) с точным сроком действий гарантии до 31.12.2009г. на сумму не менее 5% от общей цены контракта. Текст корпоративного письма должен быть предварительно согласован сторонами. Выплата сумм, причитающихся по корпоративному письму, должна выполняться по первому письменному требованию покупателя с указанием того, что платеж причитается вследствие невыполнения или ненадлежащего выполнения продавцом обязательств по обеспечению качества поставляемого товара по настоящему контракту, с предоставлением покупателем подтверждающих документов. Указанное корпоративное письмо является средством обеспечения качества поставленного товара в гарантийный период.

В приложении №7 к контракту приведен образец оформления корпоративного письма исполнения обязательств осуществления платежа, в нем указано, что ОАО «Стройтрансгаз» настоящим гарантирует ОАО «Волгограднефтемаш» оплату по контракту №P1SYR2GP1/08-1 от 18.12.2006г., заключенному между «STG ENGINEERING LIMITED» и ОАО «Волгограднефтемаш», в сумме и в сроки, предусмотренные в пунктах 3.1.2 и 3.1.3 вышеуказанного контракта. Обязательства по настоящему гарантийному письму вступают в силу в день, следующий за днем окончания предельных сроков оплаты со стороны покупателя по контракту, предусмотренных пунктами 3.1.2. и 3.1.3. указанного контракта, и действуют до полного их исполнения.

Изменением к контракту №1 от 19.01.2007г. стороны пункт 2.3. контракта изложили в следующей редакции: «Оплата по настоящему контракту будет осуществляться в Евро».

В соответствии с изменениями к контракту №2 от 21.03.2007г. и №3 от 02.10.2007г. - пункт 2.1 контракта изложен в следующей редакции: «Цена поставляемого товара указана в приложениях № 1, 2, 3 и 4, является твердой и не подлежит изменению. Цена указана в Евро и понимается на условиях, указанных в приложениях 1, 2, 3 и 4 Incoterms - 2000. Общая цена контракта составляет 7 544 870,00 (семь миллионов пятьсот сорок четыре тысячи восемьсот семьдесят 00/100) Евро».

Также данными изменениями пункт 3.1.1. контракта был принят в следующей редакции: «30% от общей стоимости товара, а именно 2 255 163,00 (два миллиона двести пятьдесят пять тысяч сто шестьдесят три 00/100) Евро покупатель переведет на счет продавца в виде авансового платежа в течение 10 банковских дней с даты предоставления продавцом следующих документов: счет - 1 оригинал и 3 копии»; первый абзац пункта 3.1.2. - «65% от общей стоимости товара, а именно 4 886 186,50 (четыре миллиона восемьсот восемьдесят шесть тысяч сто восемьдесят шесть 50/100) Евро будут оплачены покупателем частями в размере стоимости каждой партии (кроме последней) по факту поставки товара (согласно пункту 4.7.) в течение 45 банковских дней с даты поставки соответствующей партии товара на условиях поставки, указанных в приложениях № 1, 2 и 3 к настоящему контракту»; первый абзац пункта 3.1.3. контракта - «5% от общей стоимости товара, а именно 375 860,50 (триста семьдесят пять тысяч восемьсот шестьдесят 50/100) Евро будут оплачены покупателем в течение 30 дней после монтажа всего оборудования по настоящему контракту на строительной площадке, но не позднее 15.05.2008г.».

В соответствии с изменением №4 от 12.05.2008г. к контракту стороны договорились о нижеследующем:

«Пункт 3.1.2. контракта изложить в следующей редакции: - 3 226 596,80 (три миллиона двести двадцать шесть тысяч пятьсот девяносто шесть 80/100) Евро, а именно 70% от общей стоимости товара, указанного в приложениях № 1, 2, 3 к контракту за исключением аппаратов №№ GV - 101, GV - 102, GV - 103, GV - 304, GV - 692, GC - 202, GC - 402, GC - 403 будут оплачены покупателем частями, по факту поставки товара (согласно пункту 4.7.) в течение 45 банковских дней с даты поставки соответствующей партии товара.

- 1 659 589,70 (один миллион шестьсот пятьдесят девять тысяч пятьсот восемьдесят девять 70/100) Евро будут оплачены покупателем по факту поставки последней партии товара, состоящей из аппаратов №№ GV - 101, GV - 102, GV - 103, GV - 304, GV - 692, GC - 202, GC - 402, GC - 403 (согласно пункту 4.7.), в течение 45 банковских дней с даты поставки указанной партии товара.

«Первый абзац пункта 3.1.3 контракта читать в следующей редакции: 375 860.50 (триста семьдесят пять тысяч восемьсот шестьдесят 50/100) Евро будут оплачены покупателем в течение 30 дней после монтажа всего оборудования,