Постановление Третьего арбитражного апелляционного суда от 15.01.2014 по делу n Г. КРАСНОЯРСК. Оставить без изменения решение, а апелляционную жалобу - без удовлетворения (п.1 ст.269 АПК)

ТРЕТИЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

16 января 2014 года

Дело №

г. Красноярск

А33-6758/2013

Резолютивная часть постановления объявлена 10 января 2014 года.

Полный текст постановления изготовлен         16 января 2014 года.

Третий арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего  - Петровской О.В.,

судей: Бабенко А.Н., Бутиной И.Н.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Грищенко Ю.А.,

без участия сторон (их представителей),

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью «Каравай»

на решение Арбитражного суда Красноярского края

от  «11» сентября  2013  года по делу  № А33-6758/2013, принятое судьей Красовской С.А.,

установил:

общество с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» (ИНН 7705651928, ОГРН 1057746453379) обратилось в Арбитражный суд Красноярского края с иском, изменённым в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, к обществу с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» (ИНН 2460026202, ОГРН 1022402135744) в котором просит:

1. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Светофор»;

2. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Гармония светофора»;

3. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Пешеходная «Зебра»;

4. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Зебры в городе»;

5. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Пляшущие человечки»;

6. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ»  в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Пограничная территория»;

7. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Мигающий человечек»;

8. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Недетский знак»;

9. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Самая страшная машина»;

10. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Некультурные автомобили»;

11. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Нетерпеливые водители»;

12. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ»  в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Авто спецназначения»;

13. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «На остановке»;

14. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ»  в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «В автобусе»;

15. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ»  в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Пристегните ремни»;

16. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Мотоциклетные правила»;

17. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ»  в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Безопасное место»;

18. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Где кататься»;

19. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Кто быстрее»;

20. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ»  в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Гонки с препятствием»;

21. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Метро»;

22. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Место для купания»;

23. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «За бортом»;

24. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ»  в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Игры с огнем»;

25. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Опасные игрушки»;

26. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Тушение электроприборов (часть 1)»;

27. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Тушение электроприборов (часть 2)»;

28. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Невеселые петарды»;

29. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Как не замерзнуть от холода;

30. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Теплее, еще теплее»;

31. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «Опасные сосульки»;

32. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть «КАРАВАЙ» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» компенсацию в размере 10 000 рублей, в общей сумме 320 000 рублей за нарушение исключительного права на произведение «На тонком льду» путем продажи диска формата DVD «Смешарики. Полная версия (включая «Смешарики. Начало» и «Смешарики: С Новым Хрумом»).

Решением Арбитражного суда Красноярского края от 11 сентября 2013 года иск удовлетворен, с общества с ограниченной ответственностью «Торговая сеть Каравай» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск-трейд» взыскано 320 000 рублей компенсации, а также 2000 рублей судебных расходов по оплате государственной пошлины, в доход федерального бюджета 7 400 рублей государственной пошлины.

Не согласившись с данным судебным актом, ответчик обратился с апелляционной жалобой в Третий арбитражный апелляционный суд, в которой просит его отменить, принять по делу новый судебный акт.

В обоснование своих доводов в апелляционной жалобе ответчик ссылается на то, что истец не подтвердил своего имущественного права, не представил доказательств фактической передачи авторских прав от лицензиара лицензиату, копия письма от 17.03.2011 без указания адресата не может подтверждать указанное обстоятельство.

Кроме того, из представленных в материалы дела доказательств невозможно установить, кто осуществил покупку спорного диска, каким образом он был изготовлен.

От истца письменный отзыв на апелляционную жалобу не поступил.

Определением Третьего арбитражного апелляционного суда от 03.12.2013 апелляционная жалоба принята к производству, назначено судебное заседание на 10.01.2014.

Сторны, надлежащим образом извещенные о времени и месте судебного разбирательства не позднее чем за 15 дней до начала судебного заседания в соответствии с частью 1 статьи 121 Арбитражного процессуального кодекса Российской (распечатка интернет страницы с официального сайта арбитражного суда о публикации судебного акта), в судебное заседание не явились, своих представителей не направили. В соответствии со статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд рассматривает дело в отсутствие представителей сторон.

Апелляционная жалоба рассматривается в порядке, установленном главой 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

При рассмотрении настоящего дела судом апелляционной инстанции установлены следующие обстоятельства:

Между обществом с ограниченной ответственностью «Смешарики» (лицензиар) и обществом с ограниченной ответственностью «Мармелад Медиа» (лицензиат) заключен лицензионный договор от 01.04.2010 № 01/04-10 ИЛ/ММ (л.д.15-25), по условиям договора которого лицензиар предоставляет лицензиату исключительные права (исключительную лицензию) на использование анимационного сериала «Смешарики» в форме продукции, изготовляемой, распространяемой лицензиатом и/или его сублицензиатами на территории Российской Федерации, а также исключительные права (исключительную лицензию) на использование исходных материалов для изготовления оригинального футляра и/или маркировки такой продукции (пункт 1.1. договора).

Согласно пункту 1.2. договора лицензиар обязуется предоставить лицензиату исключительные права на использование анимационных фильмов и произведений, которые будут созданы лицензиаром в течение срока действия договора, для использования их лицензиатом и/или его сублицензиатами в соответствии с условиями договора.

В силу пункта 6.1 настоящий договор вступает в силу со дня его подписания и действует до 31.03.2020 года и может быть пролонгирован по решению сторон.

В дополнительном соглашении от 30.07.2010 № 4 (л.д.26-30) к лицензионному договору от 01.04.2010 № 01/04-10 ИЛ/ММ контрагенты согласовали наименования аудиовизуальных произведений, подлежащих передаче сублицензиату.

По акту приема-передачи исходных материалов от 30.07.2010 (л.д.31-33) к лицензионному договору от 01.04.2010 № 01/04-10 ИЛ/ММ лицензиар передал лицензиату исходные материалы, в том числе, аудиовизуальных произведений: «Светофор», «Гармония светофора», «Пешеходная «зебра», «Зебры в городе», «Пляшущие человечки», «Пограничная территория», «Мигающий человечек», «Недетский знак», «Самая страшная машина», «Некультурные автомобили», «Нетерпеливые водители», «Авто спецназначения», «На остановке», «В автобусе», «Пристегните ремни», «Мотоциклетные правила», «Безопасное место», «Где кататься», «Кто быстрее», «Гонки с препятствием», «Метро», «Место для купания», «За бортом», «Игры с огнем», «Опасные игрушки», «Тушение электроприборов (часть 1)», «Тушение электроприборов (часть 2)», «Невеселые петарды», «Как не замерзнуть от холода», «Теплее, еще теплее», «Опасные сосульки», «На тонком льду».

Между обществом с ограниченной ответственностью «Мармелад Медиа» (лицензиат) и обществом с ограниченной ответственностью «Новый Диск - трейд» (сублицензиат) заключен сублицензионный договор от 21.03.2011 № L21/03/11-2ММ (л.д.34-45), в соответствии с условиями которого лицензиат предоставляет сублицензиату имущественные права на использование анимационного сериала в форме продукции,