Постановление Пятого арбитражного апелляционного суда от 05.03.2014 по делу n А51-26082/2013. Изменить решение (ст.269 АПК)

с применением законодательства об интеллектуальной собственности" вопрос о сходстве до степени смешения обозначений является вопросом факта и по общему правилу может быть разрешен судом без назначения экспертизы.

Анализ полного фирменного наименования сторон показал, что в фирменных наименованиях ответчиков - общество с ограниченной ответственностью «НП Управляющая компания Эгершельд», общество с ограниченной ответственностью «Управляющая компания «Эгершельд», общество с ограниченной ответственностью «НП Управляющая компания Эгершельд» полностью воспроизводится словесный элемент «Управляющая компания Эгершельд», который входит в фирменное наименование истца. Как видно, полные фирменные наименования сторон являются тождественными до степени смешения. При этом наличие единственного отличия в наименовании ответчиков - слова «НП» и отсутствия в наименовании ответчиков слова «ДВ» не влияют на полную тождественность данного наименования до степени смешения фирменному наименованию истца.

Спорные обозначения могут быть сходными до степени смешения в силу сходства их общего зрительного впечатления и восприятия, поскольку потребитель осуществляет идентификацию обозначения, руководствуясь в том числе общим впечатлением (часто нечетким) об обозначении, виденном ранее, и не имеет возможности непосредственно сравнить обозначения.

Обозначения же «НП Управляющая компания Эгершельд», «Управляющая компания «Эгершельд» и «Управляющая компания Эгершельд ДВ» схожи по смысловому восприятию, поскольку обозначают «управляющую компанию, занимающуюся своим видом деятельности в одном из районов города Владивостока – Эгершельд». Таким образом, имеет место идентичность заложенных в обозначениях понятий, идей. Сходство звукового восприятия обозначений обусловливается и наличием совпадающих слогов и их расположением; близостью состава гласных и согласных; характером совпадающих частей обозначений.

Суд первой инстанции обоснованно установил, что фирменные наименования ответчиков тождественны фирменному наименованию истца, при этом осуществляемые ими виды деятельности совпадают. Установив нарушение права истца на фирменное наименование, суд удовлетворил исковые требования.

Однако при рассмотрении настоящего спора суд удовлетворил требование истца о внесении в учредительные и регистрационные документы ответчиков изменений, исключающих лексическое сочетание «Управляющая компания Эгершельд», то есть требование, которое может быть предъявлено только органом, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, и только в том случае, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 статьи 1473 ГК РФ.

Таким образом, требования истца о внесении в учредительные и регистрационные документы ответчиков изменений, исключающих лексическое сочетание «Управляющая компания «Эгершельд», удовлетворению не подлежат, поскольку действующим законодательством не предусмотрен такой способ защиты.

Согласно статье 270 АПК РФ основанием для изменения или отмены решения арбитражного суда первой инстанции является неполное выяснение обстоятельств, имеющих значение для дела и нарушение или неправильное применение норм материального права.

Учитывая указанное, суд апелляционной инстанции считает, что решение суда первой инстанции подлежит изменению, как принятое при неправильном применении норм материального права, апелляционная жалоба удовлетворению не подлежит.

Поскольку апелляционная жалоба оставлена без удовлетворения в соответствии с частями 1, 5 статьи 110 АПК РФ расходы по оплате государственной пошлины по апелляционной жалобе относятся на заявителя.

Руководствуясь статьями 258, 266-271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Пятый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

        Решение Арбитражного суда Приморского края от 18.11.2013  по делу №А51-26082/2013  изменить.

        Обязать общество с ограниченной ответственностью «НП Управляющая компания Эгершельд» (ОГРН 1102540006470) прекратить использование в своем фирменном наименовании лексической единицы «Управляющая компания Эгершельд» в отношении осуществляемых им видов экономической деятельности, аналогичных видам экономической деятельности общества с ограниченной ответственностью «Управляющая компания Эгершельд ДВ» управление эксплуатацией жилого фонда (код ОКВЭД – 70.32.1): управление эксплуатацией нежилого фонда (код ОКВЭД – 70.32.2); уборка территории и аналогичная деятельность (код ОКВЭД – 90.00.3); производство малярных работ (код ОКВЭД – 45.44.2); производство земляных работ (код ОКВЭД – 45.11.2), производство штукатурных работ (код ОКВЭД – 45.41); производство электромонтажных работ (код ОКВЭД – 45.31); разборка и снос зданий, расчистка строительных участков (код ОКВЭД – 45.11.1).

Обязать общество с ограниченной ответственностью «Управляющая компания «Эгершельд» (ОГРН 1112540000286) прекратить использование в своем фирменном наименовании лексической единицы «Управляющая компания Эгершельд» в отношении осуществляемых им видов экономической деятельности, аналогичных видам экономической деятельности общества с ограниченной ответственностью «Управляющая компания Эгершельд ДВ» производство санитарно-технических работ (код ОКВЭД – 45.33) уборка территории и аналогичная деятельность (код ОКВЭД – 90.00.3).

Обязать общество с ограниченной ответственностью «НП Управляющая компания Эгершельд» (ОГРН 1122540000880) прекратить использование в своем фирменном наименовании лексической единицы «Управляющая компания Эгершельд» в отношении осуществляемых им видов экономической деятельности, аналогичных видам экономической деятельности общества с ограниченной ответственностью «Управляющая компания Эгершельд ДВ»: управление эксплуатацией жилого фонда (код ОКВЭД – 70.32.1): управление эксплуатацией нежилого фонда (код ОКВЭД – 70.32.2); уборка территории и аналогичная деятельность (код ОКВЭД – 90.00.3); производство малярных работ (код ОКВЭД – 45.44.2); производство земляных работ (код ОКВЭД – 45.11.2), производство электромонтажных работ (код ОКВЭД – 45.31); разборка и снос зданий, расчистка строительных участков (код ОКВЭД – 45.11.1), производство штукатурных работ (код ОКВЭД – 45.41).

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «НП Управляющая компания Эгершельд» (ОГРН 1102540006470) в пользу общества с ограниченной ответственностью «Управляющая компания Эгершельд ДВ» 1333 (одну тысячу триста тридцать три) рубля 33 копейки расходов на уплату государственной пошлины.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «НП Управляющая компания Эгершельд» (ОГРН 1122540000880) в пользу общества с ограниченной ответственностью «Управляющая компания Эгершельд ДВ» 1333 (одну тысячу триста тридцать три) рубля 33 копейки расходов на уплату государственной пошлины.

Взыскать с «Управляющая компания «Эгершельд» (ОГРН 1112540000286) в пользу общества с ограниченной ответственностью «Управляющая компания Эгершельд ДВ» 1333 (одну тысячу триста тридцать три) рубля 33 копейки расходов на уплату государственной пошлины.

Арбитражному суду Приморского края выдать исполнительные листы.

Постановление может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Дальневосточного округа через Арбитражный суд Приморского края в течение двух месяцев.

Председательствующий

К.П. Засорин

Судьи

И.С. Чижиков

С.В. Шевченко