Постановление Седьмого арбитражного апелляционного суда от 31.05.2015 по делу n А67-6842/2014. Постановление суда апелляционной инстанции: Оставить решение суда без изменения, жалобу без удовлетворения

СЕДЬМОЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

634050, г. Томск, ул. Набережная реки Ушайки, 24

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

г. Томск                                                                                                   Дело № А67-6842/2014

Резолютивная часть постановления объявлена 01 июня 2015 года.

Полный текст постановления изготовлен 01 июня 2015 года.

Седьмой арбитражный апелляционный суд  в составе:

председательствующего  Ждановой Л.И.

судей: Киреевой О.Ю., Нагишевой О.Б.,

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Захаренко С.Г.,

при участии:

от истца: без участия (извещен),

от ответчика:  Андрюков А.Ю., паспорт; Деева Ю.Б. по доверенности №70 АА 0313699 от 12.07.2014,

от третьих лиц: без участия (извещены),

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя Андрюкова Александра Юрьевича (07АП-4022/2015) на решение Арбитражного суда Томской области от 20.03.2015 по делу № А67-6842/2014 (судья Фертиков М.А.)

по иску закрытого акционерного общества «ЮНАЙТЕД МЬЮЗИК ГРУПП» (ИНН 7733848740, ОГРН 1137746608273)

к индивидуальному предпринимателю Андрюкову Александру Юрьевичу (ИНН 701725054251, ОГРН 310702713200025),

третьи лица:  закрытое акционерное общество «Классик компани» (ИНН 7722103110, ОГРН

1027739083085), общество с ограниченной ответственностью «Классик партнер» (ИНН 7743682839, ОГРН 1087746349272), Королев Виктор Иванович,

о взыскании 120 000 руб. компенсации за нарушение смежных прав,

УСТАНОВИЛ:

закрытое акционерное общество «ЮНАЙТЕД МЬЮЗИК ГРУПП» (далее - ЗАО «ЮМ ГРУПП») обратилось с иском к индивидуальному предпринимателю Андрюкову Александру Юрьевичу (далее – предприниматель) о взыскании компенсации за нарушение авторских прав на музыкальные произведения: «Я тону в твоих глазах», «На столе горела свеча», «SMS», «Слезы...», «Белый снег», «Братишка», «Ди!Да!Ду!», «Заново начать», «Не родись красивой», а также, компенсации за нарушение смежных прав на фонограммы музыкальных произведений: «Пьяная вишня», «Дым кольцами», «А я налью себе вина» в размере 10 000 руб. за каждое произведение, всего в размере 120 000 руб.

К участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельные требования относительно предмета спора, привлечены закрытое акционерное общество «Классик компани» (далее – ЗАО «Классик компани»), общество с ограниченной ответственностью «Классик партнер» (далее – ООО «Классик партнер»), Королев Виктор Иванович.

Решением Арбитражного суда Томской области от 20.03.2015 исковые требования удовлетворены в полном объеме.

Не согласившись с решением, предприниматель в апелляционной жалобе просит его отменить, принять по делу новый судебный акт об отказе в удовлетворении иска.

В обоснование подателем указано, что из представленных истцом доказательств следует распространение фонограмм, в то время как судом сделан вывод о нарушении ответчиком авторских прав на произведения Королева В.И. Истцом не представлены доказательства, что Королев В.И. являлся на момент заключения договоров являлся единственным обладателем прав на фонограммы. Судом нарушены положения статьи 75 АПК РФ. Судом не принято во внимание нарушение целостности упаковки диска, в связи с чем, не представляется возможным установить, какой диск на момент покупки находился в коробке.

В судебном заседании представитель ответчика доводы жалобы поддержал по изложенным в ней основаниям.

Истец в отзыве на апелляционную жалобу решение просил оставить без изменения, апелляционную жалобу – без удовлетворения.

ЗАО «ЮМ ГРУПП», ЗАО «Классик компани», ООО «Классик партнер» и Королев Виктор Иванович  участвующие в деле, надлежащим образом извещенные о времени и месте судебного разбирательства (суд апелляционной инстанции располагает сведениями о получении адресатами направленной копии судебного акта (часть 1 статьи 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации), в том числе публично, путем размещения информации о дате и времени слушания дела на интернет-сайте суда, в судебное заседание апелляционной инстанции не явились.

На основании части 1 статьи 266, частей 1, 3 статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации суд считает возможным рассмотреть апелляционную жалобу в отсутствие указанных лиц.

Изучив доводы апелляционной жалобы и отзыва на нее, заслушав представителя ответчика, исследовав материалы дела, проверив в соответствии со статьей 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации законность и обоснованность обжалуемого решения, суд апелляционной инстанции приходит к следующим выводам.

Как следует из материалов дела, на основании лицензионных договоров от 26.10.2012 № А12-2610, от 14.03.2012 № А12-1403 (л.д. 61-66, 73-78 т. 1) Королев Виктор Иванович (автор) передал ООО ««Классик партнер»» (лицензиар) исключительные права, перечисленные в ст. 1270 Закона и в договорах, на использование в любой форме и любым способом созданных творческим трудом автора произведений, указанных в приложениях к настоящем договорам, а также на условиях исключительной лицензии лицензиат приобретает право получать вознаграждение за использование произведений любыми способами, перечисленными в договоре (пункты 2.1).

В соответствии с пунктом 2.2 договора права передаются лицензиату для исключительного обладания на территории всего мира. Исключительно лицензиату передаются следующие права: воспроизведения, распространения, импорта, публичного показа, публичного исполнения, сообщения в эфир, сообщения по кабелю, перевода и иной переработки, доведения до всеобщего сведения. Тем самым лицензиату дается право использовать, разрешать или запрещать использование произведения (й). лицензиату передается исключительное право на использование названий произведений указанных в приложениях к договору, если такое название может иметь самостоятельное, отдельное от произведения, использование в соответствии со ст. 1259 Закона.

Пунктом 3.3 договоров предусмотрено, что лицензиат имеет право в течение срока действия настоящего договора использовать или разрешать полностью или частично произведения (передавать исключительные или неисключительные права полностью или в части) третьим лицам, способом, определенным по своему выбору лицензиатом.

В приложениях №2 к договорам 26.10.2012 № А12-2610, от 14.03.2012 № А12-1403 сторонами согласован список произведений, исключительные права на которые переданы лицензиату.

На основании договора от 25.09.2000 № 2509-2000 (л.д. 79-83 т. 1) Королев Виктор Иванович (правообладатель) передал ЗАО «Классик компани» (пользователь), права на фонограммы с записанными на них произведениями, указанными в приложении, являющимся неотъемлемой частью настоящего договора. Факт передачи исходных материалов отражается в акте приема-сдачи, подписанным сторонами и являющимся неотъемлемой частью настоящего договора (пункт 1.1).

В соответствии с пунктом 1.2 договора правообладатель, являясь изготовителем передаваемых фонограмм, передает пользователю исключительные смежные права на использование фонограмм, а именно разрешает осуществлять следующие действия: а) воспроизводить фонограммы на любых типах носителей; б) распространять фонограммы, использовать их в коммерческих целях: продавать, передавать в залог; в) импортировать экземпляры фонограмм в целях распространения.

Территорией использования прав указанных в п. 1.2 договора является территория любой страны без исключения (пункт 1.5).

Права, передаваемые по настоящему договору, пользователь вправе передавать третьим лицам без получения дополнительного согласия правообладателя (пункт 1.7).

По акту приема-сдачи от 25.09.2000 пользователю переданы фонограммы с записанными музыкальными произведениями на носителе формата DAT и CD-R.

На основании авторского договора от 30.11.2006 № А6-3011 (л.д. 92-96 т. 1) Королев Виктор Иванович (автор) передал ЗАО «КЛАССИК КОМПАНИ» (издатель) исключительные имущественные авторские права, перечисленные в ст. 16 Закона и в настоящем договоре на использование в любой форме и любым способом созданных творческим трудом автора произведений, указанных в приложениях к настоящему договору (пункт 2.1).

В соответствии с пунктом 2.2 договора права передаются издателю для обладания ими исключительно и на территории всего мира. Исключительно издателю передаются следующие права: воспроизведения, распространения, импорта, публичного показа, публичного исполнения, сообщения в эфир, сообщения по кабелю, перевода и иной переработки, доведения до всеобщего сведения. Тем самым лицензиату дается право использовать, разрешать или запрещать использование произведения (й). Издателю передается исключительное имущественное авторское право на использование названий произведений указанных в приложениях к договору, если такое название может иметь самостоятельное, отдельное от произведения, использование в соответствии со ст. 6 Закона.

Издатель имеет право в течение срока действия договора использовать или разрешать использование полностью или частично произведения (передавать исключительные или неисключительные права полностью или в части) третьим лицам, способом, определенным по своему выбору издателем (пункт 3.4).

В приложении №2 к договору 30.11.2006 сторонами согласован список произведений, исключительные имущественные авторские права на которые переданы издателю.

22.07.2013 между ООО «Классик партнер» (лицензиар) и ЗАО «Классик Компани» (лицензиат) заключен лицензионный договор № А-2207-КП (л.д. 67-72 т. 1), по условиям которого лицензиар на срок предоставляет лицензиату пава на использование объектов 1, а лицензиат обязуется выплатить лицензиару вознаграждение, указанное в договоре, а также выполнять иные обязанности, возложенные на него настоящим договором. Настоящий договор является исключительной лицензией и заключается без сохранения за лицензиаром права выдачи лицензий на использование объектов 1 другим лицам в течение срока для использования на территории (пункт 2.1).

В силу пункта 1.10 договора «объекты 1» означает собирательно Фонограмма, запись Исполнителя, Произведение, Аудиовизуальное произведение, Фотография, Обложка.

23.07.2013 между ЗАО «Классик Компани» (лицензиаром) и ЗАО «Юнайтед Мьюзик Групп» (лицензиат) заключен лицензионный договор о предоставлении права использования объекта авторских прав на исключительных условиях (исключительная лицензия) № 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И-2 (л.д. 8-23 т. 1), по условиям которого лицензиар предоставляет лицензиату исключительное авторское право (исключительную лицензию), в том числе в части авторских прав Виктора Королева, на использование произведений, указанных в приложениях к настоящему договору, на срок и территорию за вознаграждение, указанное в приложении к настоящему договору, а лицензиат принимает указанное право и обязуется выплатить лицензиару обусловленное настоящим договором вознаграждение.

Исключительное авторское право (исключительная лицензия) на использование произведений включает в себя осуществлять и/или разрешать осуществлять, и/или запрещать осуществлять следующие действия в отношении произведений (перечисленных в приложениях к данному договору), в пределах территории и в течение срока в целях извлечения прибыли или без такой цели: 1) воспроизведение произведений; 2) распространение произведений путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров; 3) импорт оригинала или экземпляров произведений в целях распространения; 4) публичный показ произведений; 5) прокат оригинала или экземпляра произведений; 6) публичное исполнение произведений, за исключением публичного исполнения произведений самим лицензиаром на концертных площадках; 7) сообщение в эфир; 8) сообщение по кабелю; 9) перевод или другая переработка произведений; 10) включение произведений в состав любых сложных объектов (аудиовизуальных произведений). Лицензиар передает лицензиату право на получение вознаграждения за каждый вышеуказанный способ использования произведений. Лицензиар передает лицензиату право на получение вознаграждения за воспроизведение исполнений и фонограмм произведений исключительно в личных целях, установленное ст. 1245 ГК РФ, а также за публичное исполнение произведений, сообщение произведений в эфир, по кабелю, в соответствие с ГК РФ.

Согласно пункту 1.13 договора № 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И-2 лицензиат вправе использовать передаваемое по настоящему договору право на территории всех стран мира без каких-либо ограничений и изъятий.

Пунктом 3.2 договора № 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И-2 предусмотрено, что лицензиат имеет право предоставить право использования произведений третьим лицам. Лицензиат имеет право использовать самостоятельно и/или разрешать использовать третьим лицам произведения в составе любых альбомов и сборников.

01.01.2014 между ЗАО «Классик Компани» (лицензиар) и ЗАО «ЮНАЙТЕД МЬЮЗИК ГРУПП» (лицензиат) подписали приложение № 20 к лицензионному договору № 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И-2 от 23.07.2013 (л.д. 14-23 т. 1), согласно которому лицензиар предоставляет лицензиату с даты, указанной в данном приложении, исключительную лицензию на использование фонограмм, записей исполнений и произведений (воспроизводить фонограммы, записи исполнений и произведения; распространять фонограммы, записи исполнений и произведения путем продажи оригинала или экземпляров на материальных носителях; импортировать оригинал или экземпляры фонограмм, записей исполнений и произведения в целях распространения на материальных носителях, включая экземпляры, изготовленные с разрешения правообладателя), в том числе на использование произведений с вышеуказанными названиями, автором музыки и автором текста которых является Виктор Королев (авторские права также передаются).

В данном приложении указано, что лицензиар предоставляет лицензиату исключительное авторское право (исключительную лицензию) на использование перечисленных в данных приложениях произведений, в том числе со следующими названиями: «Я тону в твоих глазах», «На столе горела свеча», «SMS», «Слезы.», «Белый снег», «Братишка», «Ди!Да!Ду!», «Заново начать», «Не родись красивой», «Пьяная вишня», «Дым кольцами», «А я налью себе вина».

В силу пункта 1.10 договора № 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И-2 «Объекты 1» -означает собирательно фонограмма, запись исполнения, произведение, аудиовизуальное произведение, фотография, обложка.

Согласно пункту 1.4 договора № 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И-2 «Произведение» - (как в единственном, так и во множественном числе) означает результат интеллектуальной деятельности автора, созданные автором музыку и/или текст, в том числе музыкального произведения с текстом, (либо без текста), а также музыкальное