"СОГЛАШЕНИЕ ПО СВЯЗАННЫМ С ТОРГОВЛЕЙ ИНВЕСТИЦИОННЫМ МЕРАМ" (ТРИМ/trims) [рус., англ.](Вместе с "ИЛЛЮСТРАТИВНЫМ ПЕРЕЧНЕМ")(Заключено в г. Марракеше 15.04.1994)
СОГЛАШЕНИЕ
ПО СВЯЗАННЫМ С ТОРГОВЛЕЙ
ИНВЕСТИЦИОННЫМ МЕРАМ
(Марракеш, 15 апреля
1994 года)
Члены,
учитывая, что в
Декларации Пунта-дель-Эсте министры
согласились, что "после рассмотрения
действия статей ГАТТ, касающихся
ограничивающих и деформирующих торговлю
последствий инвестиционных мер, на
переговорах следует при необходимости
разработать дальнейшие положения, которые
могут потребоваться для предотвращения
подобных негативных последствий для
торговли";
желая способствовать
расширению и постепенной либерализации
мировой торговли и облегчению иностранных
инвестиций, с тем чтобы ускорить
экономический рост всех торговых
партнеров, в особенности развивающихся
стран - членов, обеспечивая в то же время
свободу конкуренции;
принимая во
внимание специфические торговые, связанные
с развитием, а также финансовые потребности
развивающихся стран - членов, в особенности
наименее развитых стран - членов;
признавая, что отдельные инвестиционные
меры могут иметь ограничивающие и
деформирующие торговлю последствия;
настоящим договариваются о
нижеследующем:
Статья 1. Сфера охвата
Статья
2. Национальный режим и количественные
ограничения
Статья 3. Исключения
Статья 4. Развивающиеся
страны - члены
Статья 5. Уведомления
и меры переходного периода
Статья 6. Открытость
Статья 7. Комитет по связанным с
торговлей инвестиционным мерам
Статья 8.
Консультации и урегулирование
споров
Статья 9. Обзор Соглашения
Советом по торговле товарами
