Оборудование пылеулавливающее. Термины и определения. ГОСТ 25199-82 (СТ СЭВ 2145-80)

газа в фильтрующие камеры

                             ¦

42. Выходная камера фильтра  ¦  Составная часть    корпуса   фильтра,   к

D. Filterausgangskammer      ¦которой присоединяется             выходной

E. Filter outlet chamber     ¦трубопровод, предназначенная   для   отвода

                             ¦очищенного газа из фильтрующих камер

                             ¦

43. Регенеративное устройство¦  Устройство для  удаления  слоя   пыли   с

D. Filterregeneriereinrich-  ¦поверхности фильтрующего материала

tung                         ¦

E. Bag-cleaning device       ¦

                             ¦

44. Пылеулавливающие жалюзи  ¦  Элемент жалюзийного        пылеуловителя,

D. Staubabscheidungsjalousie ¦представляющий собой     систему      узких

E. Dust collecting louvers   ¦перегородок определенной   формы,   которые

                             ¦предназначены  для  искривления  траектории

                             ¦газа    при    прохождении   между   щелями

                             ¦перегородок

                             ¦

45. Направляющие лопатки     ¦  Система лопаток,  устанавливаемых  внутри

циклона                      ¦корпуса циклона  перед  выпускной  трубой и

D. Leitschaufel des Zyklons  ¦предназначенных для   закручивания   потока

E. Cyclone guide vanes       ¦газа

                             ¦

46. Завихритель циклона      ¦  Система лопаток,  размещенных  около  оси

D. Drallapparat des Zyklons  ¦циклона и  предназначенных для закручивания

E. Cyclone swirlers          ¦потока газа

                             ¦

47. Насадка скруббера        ¦  Насадка или   наполнительный    материал,

D. Fullkorper im Wascher     ¦уложенный в скруббере таким образом,  чтобы

E. Scrubber package          ¦при фильтрации  газа  через   насадку   или

                             ¦наполнительный материал         поверхность

                             ¦контакта была максимальной, а сопротивление

                             ¦- минимальным

                             ¦

48. Каплеуловитель           ¦  Устройство, предназначенное           для

Ндп. Влагоотделитель         ¦улавливания капель из потока газа

Брызгоуловитель              ¦

D. Tropienabscheider         ¦

E. Entrainment separator     ¦

                             ¦

Электрические пылеуловители

                             ¦

49. Сухой электрофильтр      ¦  Пылеуловитель, в     котором    отделение

D. Trocken-Elektrofilter     ¦взвешенных частиц от  газа  происходит  под

E. Dry electrostatic         ¦действием электрических   сил   посредством

precipitator                 ¦сообщения взвешенным               частицам

                             ¦электрического заряда  в   поле   коронного

                             ¦разряда с последующим осаждением заряженных

                             ¦частиц под действием электрического поля на

                             ¦поверхности электрода.

                             ¦  Примечание. В     сухом    электрофильтре

                             ¦осадительные и  коронирующие  электроды  не

                             ¦орошаются жидкостью

                             ¦

50. Мокрый электрофильтр     ¦  Пылеуловитель, в     котором    отделение

Ндп. Электрический           ¦взвешенных частиц   от   газа    происходит

преципитатор                 ¦посредством сообщения   им   электрического

Электрический осадитель      ¦заряда в   поле   коронного    разряда    с

Электропылеуловитель         ¦последующим осаждением   заряженных  частиц

D. Nass-Electrofilter        ¦под действием   электрического   поля    на

E. Wet electrostatic         ¦поверхности электрода.

precipitator                 ¦  Примечание. В    мокром    электрофильтре

                             ¦осадительные и    коронирующие    электроды

                             ¦орошаются жидкостью

                             ¦

51. Трубчатый электрофильтр  ¦  Электрофильтр, в   котором   осадительные

D. Rohrenelektrofilter       ¦электроды представляют     собой     трубы,

E. Tube electrostatic        ¦заключенные в общий корпус,  а коронирующие

precipitator                 ¦электроды расположены по оси труб

                             ¦

52. Пластинчатый             ¦  Электрофильтр, в   котором   осадительные

электрофильтр                ¦электроды представляют    собой   пластины,

D. Plattenelektofilter       ¦расположенные  параллельно  друг  другу,  а

E. Plate electrostatic       ¦коронирующие       электроды      размещены

precipitator                 ¦вертикально между пластинами

                             ¦

53. Пылеулавливающая секция  ¦  Внутрення часть  электрофильтра,  имеющая

электрофильтра               ¦самостоятельный вход   и   выход   газа   и

D. Abscheidesektion des      ¦состоящая из последовательно  расположенных

Elektrofilters               ¦полей

E. Electrostatic precipitator¦

collecting section           ¦

                             ¦

54. Поле электрофильтра      ¦  Часть электрофильтра    с     независимым

Ндп. Поле                    ¦электрическим питанием

D. Abscheidefeld des         ¦

Государственный стандарт СССР ГОСТ 25214-82 "Бетон силикатный плотный. Технические условия" (утв. постановлением Госстроя СССР от 4 марта 1982 г. n 42)  »
ГОСТы и правила »
Читайте также