Закон Карачаево-Черкесской Республики от 15.10.2003 № 54-рз

 



                               ЗАКОН
                  КАРАЧАЕВО-ЧЕРКЕССКОЙ РЕСПУБЛИКИ

             О внесении изменений и дополнений в Закон
                  Карачаево-Черкесской Республики
                            "О туризме"

Принят Народным Собранием
Карачаево-Черкесской Республики                 26 сентября 2003 г.

Статья 1.

    Внести в Закон Карачаево-Черкесской Республики от 10.10.1998  N
447-XXII   "О   туризме"  в  редакции  Закона  Карачаево-Черкесской
Республики от 12.11.2001 N 43-РЗ следующие изменения и дополнения:

    1. В статье 1:
    1) абзац 1 изложить в следующей редакции:
    "Туризм - временные  выезды  (путешествия)  граждан  Российской
Федерации,   иностранных  граждан  и  лиц  без  гражданства  (далее
граждане)  с  постоянного  места  жительства   в   оздоровительных,
познавательных,  профессионально-деловых, спортивных, религиозных и
иных целях без занятия оплачиваемой деятельностью в стране  (месте)
временного пребывания";
    2) абзац 3 изложить в следующей редакции:
    "Туристские ресурсы       -       природные,      исторические,
социально-культурные  объекты,   включающие   объекты   туристского
показа,  а  также  иные  объекты,  способные удовлетворить духовные
потребности туристов,  содействовать восстановлению и  развитию  их
физических сил";
    3) абзац 4 исключить
    4) абзац 5 изложить в следующей редакции:
    "Туристская индустрия - совокупность гостиниц  и  иных  средств
размещения,  средств  транспорта,  объектов  общественного питания,
объектов и средств развлечения, объектов познавательного, делового,
оздоровительного,  спортивного  и  иного  назначения,  организаций,
осуществляющих туроператорскую и турагентскую деятельность, а также
организаций,       предоставлявших       экскурсионные       услуги
гидов-переводчиков";
    5) абзац 7 изложить в следующей редакции:
    "Туристская деятельность  -  туроператорская   и   турагентская
деятельность,    а   также   иная   деятельность   по   организации
путешествий";
    6) в  абзаце  9  слова "в том числе иностранные юридические или
физические лица или лица без  гражданства"  исключить,  после  слов
"предоставляющее  туристические  услуги"  указать  "в установленном
порядке".
    7) абзац 12 изложить в следующей редакции:
    "Тур -  комплекс  услуг  по  размещению,   перевозке,   питанию
туристов, экскурсионные услуги, а также услуги гидов-переводчиков и
другие услуга, предоставляемые в зависимости от целей путешествия";
    8) абзац 13 изложить в следующей редакции:
    "Туристская путевка - документ,  подтверждающий  факт  передачи
туристского продукта";
    9) абзац 14 изложить в следующей редакции:
    "Экологический туризм   -   путешествия   с  целью  изучения  и
сохранения  природной  среды   с   применением   природосберегающих
технологий обслуживания туристов".

    2. В статье 2:
    1) абзац 2 изложить в следующей редакции:
    "обеспечение прав граждан на отдых, свободу передвижения и иных
прав при совершении путешествий";
    2) абзац 3 изложить в следующей редакции:
    "равноправие субъектов  туристской деятельности,  независимо от
их организационно-правовых форм и форм собственности";

    3. Статью 3 изложить в следующей редакции:
    "Статья 3.  Законодательство Карачаево-Черкесской Республики  о
туризме.
    Законодательство Карачаево-Черкесской  Республики   о   туризме
основывается   на  Конституции  Российской  Федерации,  федеральных
законах,   иных    нормативных    правовых    актах    федерального
законодательства  и  состоит  из  Конституции  Карачаево-Черкесской
Республики,  настоящего Закона и иных  нормативных  правовых  актов
Карачаево-Черкесской Республики"

    4. В статье 4:
    абзац 3 исключить.

    5. Статью 5 изложить в следующей редакции:
    "Статья 5 Использование туристских ресурсов.
    Туристские ресурсы,       находящиеся       на       территории
Карачаево-Черкесской    Республики,    используются    в   порядке,
определенном  в   соответствии   с   законодательством   Российской
Федерации".

    6. В статье 6:
    1) абзац 1 исключить;
    2) абзац 2 изложить в следующей редакции:
    "Граждане Российской Федерации, иностранные граждане и лица без
гражданства  обладают  равными  правами  и  обязанностями  в  сфере
туризма, если иное не предусмотрено федеральным законодательством".

    7. В статье 7:
    1) абзац 6 изложить в следующей редакции:
    "на обеспечение личной безопасности, своих потребительских прав
и сохранности своего имущества";
    2) абзац 7 изложить в следующей редакции:
    "на беспрепятственный доступ к средствам связи";

    8. В статье 8:
    1) абзац 2 изложить в следующей редакции:
    "соблюдать законодательство     Российской2     Федерации     и
Карачаево-Черкесской Республики,  уважать их социальное устройство,
обычаи, традиции, религиозные верования";
    2) абзац 4 изложить в следующей редакции:
    "выполнять условия    договора    купли-продажи     туристского
продукта".

    9. В статье 10:
    1) абзац 1 исключить;
    2) абзац 3 изложить в следующей редакции:
    "принятие в  пределах  предоставленных  полномочий  нормативных
правовых актов регулирующих отношения в сфере туризма";
    3) абзац 4 исключить;
    4) в  абзаце 6 после слова "заключение указать "в установленном
порядке";
    5) абзац 7 изложить в следующей редакции:
    "участие в  установленном   порядке   в   определении   порядка
использования   туристских   ресурсов,  находящихся  на  территории
Карачаево-Черкесской Республики".

    10. В статье 11:
    1) абзац 3 исключить;
    2) в абзаце 4 после слова "осуществление" указать  "в  пределах
предоставленных полномочий";
    3) в абзаце 7 после слова  осуществление"  указать  в  пределах
предоставленных полномочий".

    11. В статье 14:
    вместо слов    "вопросы    туристской   деятельности"   указать
"отношения в сфере туризма".

    12. В статье 16:
    1) дополнить абзацем 2 следующего содержания:
    "туроператорская деятельность";
    2) дополнить абзацем 3 следующего содержания:
    "турагентская деятельность";

    13. Статью 17 изложить в следующей редакции:
    "Статья 17. Права субъектов туристской деятельности.
    Субъекты туристской      деятельности     обладают     правами,
определенными в соответствии с действующим законодательством, в том
числе,  правом на осуществление,  в установленном порядке,  одного,
нескольких или совокупности видов туристской деятельности".

    14. В статье 18:
    1) В    абзаце    1    слова   "расположенные   на   территории
Карачаево-Черкесской Республики" исключить;
    2) абзац 5 изложить в следующей редакции:
    "осуществлять в   установленном   порядке   ведение   учета   и
отчетности";
    3) абзац 8 изложить в следующей редакции:
    "Регистрация субъектов туристской деятельности,  в том числе их
филиалов   и   представительств,    осуществляется    в    порядке,
установленном федеральным законодательством".
    4) абзацы 9, 10, 11 исключить.

    15. Статью 19 изложить в следующей редакции:
    "Статья 19.   Лицензирование   туроператорской  и  турагентской
деятельности,  стандартизация в туристской индустрии,  сертификация
туристского продукта.
    Лицензирование туроператорской  и  турагентской   деятельности,
стандартизация  в  туристской  индустрии,  сертификация туристского
продукта  осуществляется   в   соответствии   с   законодательством
Российской Федерации".

    16. Статью 23 исключить.

    17. Статью 24 считать статьей 23.

    Статья 2.   Настоящий   Закон   вступает  в  силу  со  дня  его
официального опубликования.


          Президент
Карачаево-Черкесской Республики                      М.А-А. Батдыев


город Черкесск
15 октября 2003 года
N 54-РЗ