Указ Президента Республики Татарстан от 04.04.2008 № УП-162

19.4. Запросы членов Совета Федерации, депутатов Государственной Думы, депутатов Государственного Совета Республики Татарстан, к которым приложены письма граждан или затронуты вопросы, представляющие интересы граждан, как правило, рассматриваются в Управлении по работе с обращениями граждан Президента Республики Татарстан, в первоочередном порядке.

19.5. Руководители органов исполнительной власти Республики Татарстан, структурных подразделений и иные работники Аппарата несут персональную ответственность за качество, своевременность подготовки ответов на парламентские и депутатские запросы, адресованные Президенту Республики Татарстан, и их содержание.

Глава 20. Обеспечение членов Совета Федерации и депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации официальной информацией

20.1. Подготовку проекта ответа на обращение члена Совета Федерации, депутата Государственной Думы по вопросам, связанным с их деятельностью (далее - обращение), к Президенту Республики Татарстан и сбор запрашиваемых документов или сведений по поручению Президента Республики Татарстан обеспечивают в сроки, установленные Президентом Республики Татарстан, соответствующие структурные подразделения и работники Аппарата, Кабинет Министров Республики Татарстан, министерства и ведомства Республики Татарстан в пределах их компетенции.

20.2. Координация подготовки ответа, согласование, визирование и представление Президенту Республики Татарстан окончательной редакции ответа на обращение с прилагаемыми к нему документами или сведениями осуществляется Государственно-правовым управлением.

20.3. Обращения депутатов Государственной Думы, членов Совета Федерации, к которым приложены письма граждан или затронуты вопросы, представляющие интересы граждан, рассматриваются в первоочередном порядке, как правило, в Управлении по работе с обращениями граждан Президента Республики Татарстан.

20.4. Руководители органов исполнительной власти Республики Татарстан, структурных подразделений Аппарата, иные работники Аппарата несут персональную ответственность за качество, своевременность подготовки ответов и прилагаемых к ним документов или сведений.

Раздел V. Организация работы по подготовке и проведению официальных мероприятий с участием Президента Республики Татарстан, работы совещательных, консультативных, координационных и иных органов при Президенте Республики Татарстан

Глава 21. Организация работы по подготовке и проведению официальных мероприятий с участием Президента Республики Татарстан

21.1. Предложения по включению официальных мероприятий (переговоров) (далее - мероприятие) в рабочий план Президента Республики Татарстан направляются государственными органами, органами местного самоуправления, общественными объединениями, иными организациями в Аппарат не позднее, чем за 10 дней до предлагаемой даты проведения мероприятия.

21.2. В случае получения согласия или поручения Президента Республики Татарстан, не позднее чем за пять дней до мероприятия органами или организациями, инициировавшими или ответственными за проведение мероприятия, Руководителю Аппарата представляются следующие материалы и документы:

проект персонального состава участников мероприятия;

биографические данные об участниках мероприятия, в случае приема делегации - о руководителе и наиболее значимых членах делегации;

вопросы для обсуждения и разъяснительная информация к ним;

информация о предшествующих мероприятиях, переговорах, визитах, достигнутых ранее договоренностях и их реализации;

в случае приема делегации - информация о политической и социально-экономической ситуации в стране и регионе, из которых прибывает делегация;

проекты документов, подписание которых планируется в ходе мероприятия.

21.3. Копии указанных документов на электронном носителе или электронной почтой передаются в Департамент внешних связей Президента Республики Татарстан или в иное структурное подразделение Аппарата, отвечающее за содержательную часть подготовки мероприятия, где они подвергаются окончательному оформлению и вносятся на рассмотрение Президента Республики Татарстан после согласования с Руководителем Аппарата.

21.4. Организационное обеспечение мероприятия осуществляют Управление по работе с территориями, Управление делами совместно с Управлением государственного протокола.

21.5. После утверждения Президентом Республики Татарстан списка приглашенных Управление государственного протокола осуществляет оповещение участников мероприятия.

21.6. При необходимости предложения по месту проведения мероприятия вносятся Руководителем Аппарата.

21.7. Участие средств массовой информации в мероприятии согласовывается руководителем Пресс-службы Президента Республики Татарстан с Президентом Республики Татарстан.

21.8. Материально-техническое обеспечение мероприятия, включая техническую подготовку помещения (звукоусиление, использование видеоаппаратуры и т.д.), осуществляется Управлением делами.

В случае если мероприятие проводится за пределами Казанского Кремля ее материально-техническое обеспечение осуществляется соответствующими подразделениями органа, ответственного за проведение мероприятия.

21.9. Приглашенные на мероприятие представители органов государственной власти Республики Татарстан, иных органов и организаций обязаны явиться не позднее, чем за 15 минут до начала мероприятия.

21.10. Приглашенные гости прибывают к месту проведения мероприятия в сопровождении закрепленного работника Аппарата Президента либо иного государственного органа не позднее, чем за 10 минут до начала мероприятия.

21.11. Звукозапись мероприятия осуществляется отделом информационно-технического обеспечения Управления делами и передается для расшифровки в общий отдел Управления делами.

Стенограмма мероприятия передается Государственному советнику при Президенте Республики Татарстан или в соответствующее структурное подразделение Аппарата, ответственным за встречу, для подготовки протокола.

При необходимости к подготовке протокола могут привлекаться представители Кабинета Министров Республики Татарстан, Государственного Совета Республики Татарстан, либо министерств Республики Татарстан.

Протокол мероприятия составляется и оформляется не позднее, чем в трехдневный срок после его проведения, если иной срок не устанавливается Президентом Республики Татарстан или Руководителем Аппарата, и представляется после согласования с Руководителем Аппарата на утверждение Президенту Республики Татарстан.

Оформление, рассылка протокола мероприятия и контроль за его исполнением осуществляются в соответствии с настоящим Регламентом и Инструкцией по делопроизводству.

Глава 22. Организация работы совещательных, консультативных, координационных и иных органов при Президенте Республики Татарстан

22.1. Совещательные, консультативные, координационные и иные органы при Президенте Республики Татарстан именуются комиссиями, комитетами, советами и образуются для предварительного рассмотрения вопросов и подготовки по ним предложений, а также для обеспечения согласованных действий и принятия оптимальных решений с участием заинтересованных органов государственной власти, структурных подразделений Аппарата, организаций, общественных объединений в различных сферах государственной, хозяйственной и общественной жизни, в том числе по вопросам межотраслевого значения.

22.2. Образование, реорганизация и ликвидация комиссий, комитетов и советов, утверждение их руководителей и составов, определение их целей, задач, функций и полномочий, порядка работы осуществляются Президентом Республики Татарстан при принятии решений об их образовании (издании соответствующих указов или распоряжений и утверждении положений о них).

22.3. Оформление, рассылка протоколов и решений совещательных органов, контроль за их исполнением осуществляются в соответствии с настоящим Регламентом и Инструкцией по делопроизводству.

22.4. Решения комиссий, комитетов и советов могут быть направлены Президенту Республики Татарстан, в Государственный Совет Республики Татарстан, Кабинет Министров Республики Татарстан для принятия в пределах их компетенции соответствующих правовых актов.

Раздел VI. Порядок работы с обращениями граждан, организация приема граждан

Глава 23. Порядок работы с обращениями граждан, организация приема граждан

23.1. В Аппарате рассматриваются индивидуальные и коллективные предложения, заявления и жалобы граждан (далее - обращения граждан), а также ходатайства в интересах граждан, поступающие на имя Президента Республики Татарстан и в Аппарат.

23.2. Организации рассмотрения письменных и устных обращений граждан в Аппарате осуществляется в соответствии с Федеральным законом "О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации" и Законом Республики Татарстан "Об обращениях граждан в Республике Татарстан".

23.3. Организация и обеспечение своевременного рассмотрения устных и письменных обращений граждан Российской Федерации, а также иностранных граждан, адресованных Президенту Республики Татарстан и в Аппарат, организация централизованного делопроизводства по поступающим в Аппарат обращениям граждан и ходатайств в их интересах осуществляется Управлением по работе с обращениями граждан Президента Республики Татарстан (далее - Управление по работе с обращениями граждан).

23.4. Письма граждан (в том числе поступившие во время личного приема) и ответы о результатах их рассмотрения регистрируются в Управлении по работе с обращениями граждан в течение 3 дней с момента поступления, а при поступлении после окончания рабочего дня Аппарата или в выходные и нерабочие праздничные дни - начиная с первого, следующего за ними, рабочего дня.

23.5. Поступившие в Управление по работе с обращениями граждан обращения в зависимости от содержания докладываются Президенту Республики Татарстан, Руководителю Аппарата либо направляются Управлением по работе с обращениями граждан для рассмотрения по подведомственности в соответствующие организации не позднее, чем в 7-дневный срок со дня регистрации обращения в Управлении по работе с обращениями граждан.

Доступ структурных подразделений Аппарата в базу данных Управления по работе с обращениями граждан с использованием автоматизированной системы электронного документооборота осуществляется по поручениям Президента Республики Татарстан, Руководителя Аппарата, адресованным им.

23.6. Оригинал письменного обращения гражданина направляется для рассмотрения, в необходимых случаях с возвратом, в соответствующие организации, а копия обращения остается в текущем архиве Управления по работе с обращениями граждан.

23.7. Обращения граждан подлежат рассмотрению в порядке и сроки, установленные законодательством.

В отдельных случаях срок рассмотрения обращения может быть продлен исполнителем, к компетенции которого относится рассмотрение вопроса по существу. Срок рассмотрения обращения в Аппарате продлевается должностным лицом, давшим поручение, на основании информации исполнителя о продлении срока рассмотрения обращения.

23.8. Заявители уведомляются Управлением по работе с обращениями граждан в письменной форме о том, куда направлены для рассмотрения их обращения.

Не извещаются авторы письменных обращений, если:

в письменном обращении или на конверте не указаны фамилия обратившегося и почтовый адрес;

фамилия и почтовый адрес заявителя не поддаются прочтению.

23.9. Материалы по судебным искам граждан (кроме жалоб на нарушение порядка рассмотрения обращений граждан) в целях представления и защиты интересов Президента Республики Татарстан и Аппарата в судебных органах поручением Президента Республики Татарстан или Руководителя Аппарата направляются в Государственно-правовое управление для работы.

23.10. Обращения граждан в форме электронных сообщений (Интернет-обращения) подлежат рассмотрению в общем порядке, если их оформление отвечает установленным законодательством требованиям.

23.11. Уведомление гражданину о том, куда направляется на рассмотрение Интернет-обращение, может направляться как в письменной форме, так и в форме электронного сообщения.

23.12. Письма граждан на иностранных языках регистрируются в Управлении по работе с обращениями граждан и для организации их перевода передаются в Управление государственного протокола. Срок перевода не может превышать двух дней со дня передачи письма в Управление государственного протокола. Переведенный на один из государственных языков Республики Татарстан текст обращения рассматривается в Управлении по работе с обращениями граждан в установленном порядке.

23.13. При рассмотрении обращений граждан по поручению Президента Республики Татарстан, либо Руководителя Аппарата могут привлекаться иные структурные подразделения Аппарата, а также органы исполнительной власти Республики Татарстан.

23.14. Прием граждан по личным вопросам в соответствии с утвержденным графиком осуществляет Управление по работе с обращениями граждан, как правило, в рабочие дни и в специально оборудованном помещении с соблюдением мер безопасности.

Управление по работе с обращениями граждан также организует прием граждан Президентом Республики Татарстан (совместно с его помощником), Руководителем Аппарата и, при необходимости, руководителями структурных подразделений Аппарата.

23.15. Прием граждан Президентом Республики Татарстан осуществляется по отдельному графику, подготовленному помощником Президента Республики Татарстан и согласованному с Президентом Республики Татарстан.

23.16. Регистрация устного обращения, в том числе телефонных обращений, производится в день личного приема гражданина, поступления обращения.

Организация исполнения решений по результатам приема граждан возлагается на организации, в компетенцию которых входят рассматриваемые вопросы.

23.17. Управление по работе с обращениями граждан обеспечивает учет и анализ сведений, содержащихся в обращениях граждан и осуществляет периодическое информирование Президента Республики Татарстан, Руководителя Аппарата о количестве и характере обращений.

23.18. При рассмотрении обращений граждан не допускается разглашение сведений, содержащихся в обращениях, а также сведений о личной жизни граждан без их согласия.

Раздел VII. Порядок обеспечения доступа к информации о деятельности Президента Республики Татарстан и Аппарата Президента Республики Татарстан

Глава 24. Информационное обеспечение деятельности Президента Республики Татарстан и Аппарата Президента Республики Татарстан

24.1. Обеспечение взаимодействия со средствами массовой информации по вопросам деятельности Президента Республики Татарстан и Аппарата осуществляется Пресс-службой Президента Республики Татарстан (далее - Пресс-служба).

24.2. Позицию Президента Республики Татарстан по вопросам его деятельности вправе доводить до сведения средств массовой информации по согласованию с Президентом Республики Татарстан руководитель Пресс-службы, а также по его поручению - работники Пресс-службы.

24.3. Сообщения о деятельности Президента Республики Татарстан для средств массовой информации распространяются по поручению Президента Республики Татарстан.

24.4. Сообщения для средств массовой информации содержат анонсы предстоящих событий, сообщения о прошедших мероприятиях и информацию справочного характера по вопросам деятельности Президента Республики Татарстан и Аппарата.

Сообщения для средств массовой информации о подписании Президентом Республики Татарстан законов Республики Татарстан, указов и распоряжений подготавливаются Государственно-правовым управлением и направляются в Пресс-службу для дальнейшего их размещения в средствах массовой информации.

24.5. По запросам средств массовой информации предоставляются материалы, содержащие позицию Президента Республики Татарстан, интервью, а также справочная информация о деятельности Президента Республики Татарстан.

24.6. Запросы представителей средств массовой информации направляются в Пресс-службу, откуда после регистрации и согласования с Президентом Республики Татарстан передаются в соответствующее структурное подразделение Аппарата.

24.7. Соответствующее подразделение Аппарата представляет запрашиваемую информацию в Пресс-службу в срок не позднее 3-х дней.

24.8. Справочная информация предоставляется средствам массовой информации Пресс-службой по согласованию с руководителем соответствующего структурного подразделения Аппарата.

24.9. Организация пресс-конференций Президента Республики Татарстан, проводимых в Резиденции Президента Республики Татарстан, возлагается на Пресс-службу.

Руководитель Пресс-службы по согласованию с Президентом Республики Татарстан определяет список средств массовой информации для приглашения на пресс-конференцию.

Допуск представителей средств массовой информации к месту проведения пресс-конференции начинается не ранее, чем за 1 час до начала мероприятия и заканчивается не позднее, чем за пять минут до начала мероприятия.

Документы, тексты, пресс-релизы, предназначенные для журналистов, утверждаются руководителем Пресс-службы и раздаются работниками Пресс-службы журналистам перед началом пресс-конференции.

Техническую подготовку помещения для пресс-конференции осуществляют отдел информационно-технического обеспечения Управления делами и Управление государственного протокола.

24.10. Организация участия представителей средств массовой информации в мероприятиях с участием Президента Республики Татарстан за пределами Казанского Кремля в городе Казани осуществляется по согласованию с руководителем Пресс-службы ее работниками по схеме, указанной в пункте 24.9 настоящего Регламента, либо пресс-службой органа (организации), ответственной за проведение мероприятия.

24.11. Техническую подготовку помещения для пресс-конференции осуществляет отдел информационно-технического обеспечения Управления делами и Управление государственного протокола, либо технические службы органа (организации), ответственной за проведение мероприятия по согласованию с руководителем Пресс-службы.

24.12. Организация участия представителей средств массовой информации в мероприятиях с участием Президента Республики Татарстан за пределами города Казани на территории Республики Татарстан осуществляется по согласованию с руководителем Пресс-службы ее работниками по схеме, указанной в пункте 24.9 настоящего Регламента, либо пресс-службой органа (организации), ответственной за проведение мероприятия, по согласованию с руководителем Пресс-службы.

Аккредитация представителей средств массовой информации на мероприятия, а также организационная работа (в том числе транспортировка к месту проведения мероприятия, сопровождение по объектам, размещение в месте проживания (при необходимости), предоставление журналистам пресс-релизов и других информационных материалов, обеспечение средствами для оперативной передачи информации и т.д.) проводится работниками Пресс-службы по поручению руководителя Пресс-службы во взаимодействии с Управлением по работе с территориями, Управлением государственного протокола и должностными лицами, ответственными за взаимодействие со средствами массовой информации в органах (организациях), ответственных за проведение мероприятия.

24.13. Организация участия представителей средств массовой информации в мероприятиях с участием Президента Республики Татарстан на территории Российской Федерации и за рубежом осуществляется по согласованию с пресс-службой органа (организации), ответственной за проведение мероприятия.

Аккредитация представителей средств массовой информации на мероприятия, а также организационная работа (в том числе транспортировка к месту проведения мероприятия, сопровождение по объектам, размещение в месте проживания (при необходимости), предоставление журналистам пресс-релизов и других информационных материалов, обеспечение средствами для оперативной передачи информации и т.д.) проводится работниками Пресс-службы по поручению руководителя Пресс-службы во взаимодействии с Управлением государственного протокола, Управлением делами и должностными лицами, ответственными за взаимодействие со средствами массовой информации в органах (организациях), ответственных за проведение мероприятия.

24.14. Материалы для размещения в средствах массовой информации согласовываются с Президентом Республики Татарстан и рассылаются по списку, утвержденному руководителем Пресс-службы.

24.15. Рассылка текстов, а также фото- и видеоматериалов производится Пресс-службой по электронной почте, факсу, курьером или почтовым отправлением во взаимодействии (при технической необходимости) с Департаментом внешних связей Президента Республики Татарстан.

Глава 25. Порядок подготовки и размещения информации на официальном сервере Президента Республики Татарстан в сети Интернет

25.1. Официальный сервер Президента Республики Татарстан в сети Интернет (в дальнейшем - сервер) имеет доменное имя http://www.tatar.ru/president (http://www.president.tatar.ru).

25.2. Своевременное продление регистрации доменного имени сервера, а также бесперебойное функционирование сервера обеспечивает Департамент внешних связей Президента Республики Татарстан (далее - Департамент внешних связей).

25.3. Сервер поддерживается на трех языках: русском, татарском и английском.

Материалы для размещения на сервере первоначально, как правило, готовятся на русском языке. Структурные подразделения и должностные лица Аппарата, ответственные за предоставление материалов, а также сроки представления определены в Приложении к настоящему Регламенту (далее - Приложение).

Материалы для размещения на сервере переводятся на татарский и английский языки в соответствии с Приложением.

В отдельных случаях, в соответствии с Приложением, материалы размещаются на сервере на языке в оригинальном виде без последующего перевода. Материал, предоставленный на татарском или русском языках, может быть переведен на английский язык по отдельному запросу Департамента внешних связей.

Дополнительно, в соответствии с Приложением, на англоязычной версии сервера могут быть выставлены аудио- и видеоматериалы на татарском и русском языках.

25.4. Подготовка, перевод и размещение информации на сервере осуществляются структурными подразделениями Аппарата, ответственными за подготовку, перевод и размещение информации на сервере, в формате и сроки, установленные в соответствии с Приложением.

25.5. Доступ из локальной сети Аппарата к программному комплексу сервера обеспечивает Управление делами.

25.6. Инструкция по работе в Административной системе утверждается Руководителем Аппарата и доводится до сведения всех работников структурных подразделений Аппарата, ответственных за размещение информации на сервере.

25.7. Работники структурных подразделений Аппарата, ответственных за размещение информации на сервере, несут персональную ответственность за соблюдение требований, содержащихся в указанной Инструкции.

25.8. Консультации по работе в Административной системе осуществляет информационно-аналитический отдел Департамента внешних связей.

25.9. Координацию и контроль работы по поддержанию сервера, взаимодействие с организацией-разработчиком сервера осуществляет Департамент внешних связей.

25.10. Департамент внешних связей вправе обращаться к структурным подразделениям Аппарата по вопросам надлежащего выполнения закрепленных за ними работ по поддержанию сервера.

Приложение
к Регламенту Аппарата
Президента Республики Татарстан

Структурные подразделения Аппарата, ответственные за предоставление информации (материалов) для размещения на сервере

1. Подготовка и актуализация информации на русском языке*

Наименование раздела	Структурное подразделение, ответственное за предоставление (подготовку) материалов	Сроки
Статус и полномочия Символ власти	Государственно-правовое управление	3 дня с момента внесения соответствующих изменений в законодательство
	Пресс-служба (в части предоставления фото-, видео-, аудиоматериалов)	по отдельному запросу, в течение 3-х дней с момента запроса
Аппарат Президента (должность, фамилия, имя отчество, дата рождения, контактные реквизиты: адрес, телефон, e-mail, фотография, биография сотрудника)	Департамент по делам государственных служащих	1 день с момента изменения данных
	Пресс-служба (в части предоставления фотографий)	по отдельному запросу, в течение 3-х дней с момента запроса
Представители Президента в государственных органах РФ и РТ	Департамент по делам государственных служащих	1 день с момента изменения данных
Органы и организации при Президенте: Совет Безопасности РТ	Совет Безопасности Республики Татарстан	1 день с момента изменения данных
Антитеррористическая комиссия в РТ	Совет Безопасности Республики Татарстан	1 день с момента изменения данных
Комиссия по государственным наградам при Президенте РТ	Отдел государственных наград	1 день с момента изменения данных
Комиссия по вопросам помилования в РТ	Государственно-правовое управление	1 день с момента изменения данных
Комиссия по предварительному отбору кандидатов в представители общественности в Квалификационной коллегии судей Республики Татарстан при Президенте РТ	Государственно-правовое управление	1 день с момента изменения данных
Призывная комиссия РТ	общий отдел Управления делами	1 день с момента изменения данных
Геральдический совет при Президенте РТ	Управление государственного протокола	1 день с момента изменения данных
Совет при Президенте РТ по поддержке республиканского фестивального движения "Созвездие-Йолдызлык"	Управление по вопросам внутренней политики	1 день с момента изменения данных
Государственный жилищный фонд при Президенте РТ Резервный фонд Президента РТ Государственный резервный фонд земель при Президенте РТ	Государственный советник при Президенте Республики Татарстан по экономическим вопросам	1 день с момента изменения данных
Фонд поддержки развития культуры при Президенте РТ	Управление по вопросам внутренней политики	1 день с момента изменения данных
Академия государственного и муниципального управления при Президенте РТ	Департамент по делам государственных служащих	1 день с момента изменения данных
Государственные награды	Отдел государственных наград	1 день с момента изменения данных
Премии, стипендии, призы	Отдел государственных наград	1 день с момента изменения данных
Хроника событий	Пресс-служба	1 час с момента события
Досье (событий) (дополнительные справочные и др. материалы для открытого доступа)	подразделение Аппарата Президента, осуществляющее подготовку справочных материалов к мероприятию, Пресс-служба	1 день с момента события
Официальные документы (законы Республики Татарстан, указы, распоряжения Президента Республики Татарстан)	общий отдел Управления делами	в установленном порядке
Выступления, интервью	Пресс-служба	1 день с момента утверждения материала
Фото- и видеоархив: Фоторепортажи	Пресс-служба	2 часа с момента события (за исключением выездов за пределы г. Казани - в этом случае срок - 1 день)
Фото- и видеоархив: Видео- и аудиоматериалы	Пресс-служба	3 дня с момента выхода передачи в СМИ
	Информационно-аналитический отдел Департамента внешних связей Президента Республики Татарстан
Контакты	Управление документационного обеспечения и контроля	1 день с момента изменения данных
Биография	Пресс-служба Департамент по делам государственных служащих	1 день с момента изменения данных
Фотоальбом	Пресс-служба	по отдельному запросу, в течение 3-х дней с момента запроса
Казанский Кремль	Управление государственного протокола	1 день с момента изменения данных
	Пресс-служба (в части предоставления фото-, видео-, аудиоматериалов)	по отдельному запросу, в течение 3-х дней с момента запроса
Анонсы событий	Управление по работе с территориями Управление государственного протокола	Не позднее, чем за 2 суток до предполагаемого события
Актуально	информационно-аналитический отдел Департамента внешних связей	Ежедневная актуализация
	Управление по вопросам внутренней политики	Ежедневная актуализация
	Управление по работе с территориями	Еженедельная актуализация
Рубрики	информационно-аналитический отдел Департамента внешних связей	Ежедневная актуализация. В части определения перечня рубрик - по мере необходимости
Группы	Пресс-служба	Ежедневная актуализация
	информационно-аналитический отдел Департамента внешних связей
Цитата		Еженедельная актуализация

* - Для размещения на сервере материалы предоставляются в электронном виде

2. Перевод информации на татарской и английской версиях сервера

Перевод на татарский язык разделов сервера (за исключением разделов: "Хроника событий", "Официальные документы", "Цитата", "Выступления и интервью") осуществляет общий отдел Управления делами.

Перевод на татарский язык материалов для раздела "Хроника событий" осуществляет Пресс-служба.

Перевод на татарский язык и опубликование названий "рубрик" и "групп", в которые группируются материалы сервера, осуществляет общий отдел Управления делами.

Перевод на татарский язык материалов раздела "Официальные документы" осуществляется в установленном порядке.

Перевод на английский язык материалов сервера осуществляет Управление государственного протокола.

Материалы для разделов сервера "Цитата" и "Выступления и интервью" размещаются на сервере на языке оригинала в соответствующей языковой версии сервера. Дополнительно материалы на татарском и русском языках могут быть переведены на английский язык. Перевод на английский язык осуществляет по отдельному запросу Управление государственного протокола на основании материалов, представленных Пресс-службой.

На англоязычной версии сервера в разделе "Фото- и видеоархив: Видео- и аудио-информация" могут быть выставлены видео- и аудиофайлы на татарском и русском языках. В этом случае перевод на английский язык пояснений к видео- и аудиофайлам осуществляет по отдельному запросу Управление государственного протокола на основании материалов, представленных Пресс-службой.

Сроки перевода материалов (с момента опубликования материалов на русском языке):

по разделам "Анонсы событий", "Фото- и видеоархив", "Фотоальбом", а также названий "рубрик", "групп" - 1 час;

по разделу "Казанский Кремль" - 1 неделя;

по остальным разделам - 1 день.

3. Размещение информации на сервере

Подготовку материалов на татарском и русском языках (за исключением материалов разделов "Хроника событий", "Выступления и интервью", "Официальные документы", "Цитата"), а также размещение всех материалов на сервере осуществляет Департамент внешних связей.

Подготовку к размещению материалов на татарском и русском языках для разделов сервера "Хроника событий", "Выступления и интервью", "Цитата" осуществляет Пресс-служба.

Перевод для размещения на сервере материалов на английском языке (за исключением видео- и аудиофайлов раздела "Фото- и видеоархив: видео- и аудио материалы") осуществляет Управление государственного протокола.

Размещение видео- и аудиофайлов для раздела "Фото- и видеоархив: Видео- и аудио материалы" осуществляет Департамент внешних связей.

Представление материалов раздела "Официальные документы" для их размещения на сервере осуществляет общий отдел Управления делами одновременно с их рассылкой по утвержденным спискам.

Сроки размещения остальных материалов сервера (с момента предоставления/перевода информации):

по разделу "Фото- и видеоархив: Фоторепортажи" - одновременно с сообщением о событии;

по разделам "Символ власти", "Фотоальбом", "Государственные награды", "Премии и стипендии", "Фото- и видеоархив: Видео- и аудио материалы" (в части видео- и аудиофайлов) - 1 день;

по разделу "Хроника событий", "Анонсы", "Цитата" - 30 минут;

по разделу "Казанский Кремль" - 3 дня;

по остальным разделам - 1 час.

Примечание: под словом "день" в настоящем Приложении подразумевается один рабочий день.