Постановление Одиннадцатого арбитражного апелляционного суда от 29.05.2014 по делу n А65-27337/2013. Оставить без изменения решение, а апелляционную жалобу - без удовлетворения (п.1 ст.269 АПК)

ОДИННАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

443070, г. Самара, ул. Аэродромная, 11А, тел. [phone]

www.11aas.arbitr.ru, e-mail: [email protected]

  ПОСТАНОВЛЕНИЕ

апелляционной инстанции по проверке законности и

обоснованности решения арбитражного суда,

не вступившего в законную силу

29 мая 2014 года                                                                             Дело №А65-27337/2013

г. Самара

Резолютивная часть постановления объявлена 22 мая 2014 года

Постановление в полном объеме изготовлено 29 мая 2014 года

Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Пышкиной Н.Ю.,

судей Романенко С.Ш., Терентьева Е.А.,

при ведении протокола секретарем судебного заседания   Акимовой Е.А.,

при участии в заседании:

от истца – представитель Брежнев А.А. по доверенности от 20.11.2013,

от ответчиков – представитель Нестеров В.О. по доверенностям №11 от 27.11.2013, б/н от 27.11.2013,

рассмотрев в открытом судебном заседании  22 мая 2014 года в зале № 6 апелляционную жалобу открытого акционерного общества «Кондитерско-булочный комбинат «Черемушки», а также апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью «Фабрика Десертов» и общества с ограниченной ответственностью «Десерт-Бутик» на решение Арбитражного суда Республики Татарстан от 07.03.2014, принятое по делу № А65-27337/2013 (судья Крылов Д.К.)

по иску открытого акционерного общества «Кондитерско-булочный комбинат «Черемушки» г. Москва (ОГРН 1027700097358, ИНН 7728060368)

к обществу с ограниченной ответственностью «Фабрика Десертов» г. Набережные Челны (ОГРН 1091650000782, ИНН 1650188009) о взыскании 5 000 000 рублей компенсации, об обязании опубликовать в газете «Коммерсантъ» решение арбитражного суда о допущенном нарушении,

а также к обществу с ограниченной ответственностью «Десерт-Бутик» г. Набережные Челны (ОГРН 1081650012399, ИНН 1650181050) о взыскании 5 000 000 рублей компенсации, об обязании опубликовать в газете «Коммерсантъ» решение арбитражного суда о допущенном нарушении,

УСТАНОВИЛ:

Открытое акционерное общество «Кондитерско-булочный комбинат «Черемушки» г. Москва обратилось в Арбитражный суд Республики Татарстан с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «Фабрика Десертов» г. Набережные Челны (с учетом уточнений иска в порядке ст. 49 АПК РФ) о взыскании 5 000 000 рублей компенсации, а также к обществу с ограниченной ответственностью «Десерт-Бутик» г. Набережные Челны о взыскании 5 000 000 рублей компенсации, обязании общества с ограниченной ответственностью «Десерт-Бутик» г. Набережные Челны после вступления решения в законную силу опубликовать в ближайшем номере газеты «Коммерсантъ» решение арбитражного суда о допущенном нарушении, а также обязании общества с ограниченной ответственностью «Фабрика Десертов» г. Набережные Челны опубликовать в газете «Коммерсантъ» решение арбитражного суда о допущенном нарушении в третьем по счету номере газеты, исчисляемому относительно ближайшего номера газеты, изданного после вступления решения в законную силу.

Решением Арбитражного суда Республики Татарстан от 07.03.2014 исковые требования к обществу с ограниченной ответственностью «Десерт-Бутик» г.Набережные Челны удовлетворены частично.

С общества с ограниченной ответственностью «Десерт-Бутик» г.Набережные Челны в пользу открытого акционерного общества «КОНДИТЕРСКО-БУЛОЧНЫЙ КОМБИНАТ «ЧЕРЕМУШКИ» г. Москва взыскано 200 000 (двести тысяч) рублей компенсации, 5 920 (пять тысяч девятьсот двадцать) рублей расходов по оплате государственной пошлины.

Суд возложил обязанности на общество с ограниченной ответственностью «Десерт-Бутик» г.Набережные Челны после вступления решения в законную силу решения суда опубликовать в ближайшем номере газеты «Коммерсантъ» г.Москва (свидетельство о регистрации средства массовой информации №01243 от 22.12.1997 года), находящейся по адресу: 127055, Россия, г.Москва, Тихвинский пер., д.11, стр.2, почтовый адрес:125080, Россия, Москва, ул.Врубеля, д.4, стр.1, решение Арбитражного суда Республики Татарстан о допущенном незаконном использовании товарного знака открытого акционерного общества «КОНДИТЕРСКО-БУЛОЧНЫЙ КОМБИНАТ «ЧЕРЕМУШКИ» г. Москва, доказательство опубликования решения  направить в адрес открытого акционерного общества «КОНДИТЕРСКО-БУЛОЧНЫЙ КОМБИНАТ «ЧЕРЕМУШКИ» г. Москва».

В удовлетворении оставшейся части исковых требований к обществу с ограниченной ответственностью «Десерт-Бутик» г.Набережные Челны отказано.

Исковые требования к обществу с ограниченной ответственностью «Фабрика Десертов» г.Набережные Челны удовлетворены частично.

Суд взыскал с общества с ограниченной ответственностью «Фабрика Десертов» г.Набережные Челны в пользу открытого акционерного общества «КОНДИТЕРСКО-БУЛОЧНЫЙ КОМБИНАТ «ЧЕРЕМУШКИ» г. Москва 450 000 (четыреста пятьдесят тысяч) рублей компенсации, 8 320 (восемь тысяч триста двадцать) рублей расходов по оплате государственной пошлины.

На общество с ограниченной ответственностью «Фабрика Десертов» г.Набережные Челны возложена обязанность опубликовать в газете «Коммерсантъ» г.Москва (свидетельство о регистрации средства массовой информации №01243 от 22.12.1997 года), находящейся по адресу: 127055, Россия, г.Москва, Тихвинский пер., д.11, стр.2, почтовый адрес:125080, Россия, Москва, ул.Врубеля, д.4, стр.1, в третьем по счету номере газеты, исчисляемом относительно ближайшего номера газеты, изданного после вступления решения в законную силу решение Арбитражного суда Республики Татарстан о допущенном незаконном использовании товарного знака открытого акционерного общества «КОНДИТЕРСКО-БУЛОЧНЫЙ КОМБИНАТ «ЧЕРЕМУШКИ» г. Москва, доказательство опубликования решения  направить в адрес открытого акционерного общества «КОНДИТЕРСКО-БУЛОЧНЫЙ КОМБИНАТ «ЧЕРЕМУШКИ» г. Москва.

Не согласившись с принятым судебным актом, стороны обратились в Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд с апелляционными жалобами, в которых просят отменить решение суда первой инстанции, принять по делу новый судебный акт, истец просит суд удовлетворить иск в полном объеме, ответчики просят суд об отказе в удовлетворении исковых требований. В обоснование жалоб, заявители ссылаются на нарушение норм материального и процессуального права, несоответствие выводов суда фактическим обстоятельствам и имеющимся в деле доказательствам.

В судебном заседании представитель истца поддержал апелляционную жалобу истца по изложенным в ней доводам, просил суд апелляционную жалобу истца удовлетворить. Возражал против удовлетворения апелляционной жалобы ответчика.

Представитель ответчика возражал против удовлетворения апелляционной жалобы истца, просил суд в удовлетворении апелляционной жалобы истца отказать. Поддержал апелляционную жалобу ответчиков по изложенным в ней доводам, просил суд жалобу ответчиков удовлетворить.

Информация о принятии апелляционной жалобы к производству, движении дела, о времени и месте судебного заседания размещена арбитражным судом на официальном сайте Одиннадцатого арбитражного апелляционного суда в сети Интернет по адресу: www.11aas.arbitr.ru в соответствии со ст. 121 Арбитражного процессуального кодекса РФ.

Законность и обоснованность обжалуемого судебного акта проверяется в соответствии со статьями 266-271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Заслушав участников процесса, изучив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив в соответствии со статьями 258, 266, 268, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации правомерность применения судом первой инстанции норм материального и процессуального права, соответствие выводов, содержащихся в судебном акте, установленным по делу фактическим обстоятельствам и имеющимся в деле доказательствам, Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд не усматривает оснований для отмены либо изменения решения суда первой инстанции исходя из следующего.

Как следует из материалов дела, ОАО «КБК«Черемушки» является правообладателем исключительных прав на товарный знак «ОТЕЛЛО», защищенным по 30, 31 классам Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков, принятой Специальным союзом, образованным Ниццским соглашением о международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков, в том числе по подклассу «кондитерские изделия». Приоритет товарного знака от 05.11.2001 года, срок которого действия истекает 05.11.2021 года. Данное обстоятельство подтверждено имеющимися в материалах дела свидетельством на товарный знак Российского агентства по патентам и товарным знакам № 255621 с учетом приложений к свидетельству, выданных Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (л.д. 10-12, 83-84, 138-139).

Товарный знак «ОТЕЛЛО» по свидетельству № 255621 является словесным, выполненным стандартным шрифтом, заглавными буквами русского алфавита.

Из материалов дела усматривается, что с 2002 года ОАО «КБК«Черемушки» преступило к производству тортов с наименованием «ОТЕЛЛО», что подтверждается представленными в материалы дела доказательствами, а также не оспаривается ответчиками (л.д. 157-168).

В период с августа 2011 года до декабря 2012 года ООО «Фабрика Десертов» начало выпуск печенья под наименованием «ОТЕЛЛО», которое в последующем реализовывалось третьим лицам, в том числе ООО «Десерт-Бутик». Указанные обстоятельства в судебном заседании подтвердил представитель ответчиков, а также это следует из представленных в материалах дела доказательств, в том числе содержания постановления об отказе в возбуждении уголовного дела от 24.09.2013 года (л.д. 15-17, 28, 29-33, 150, 155-156).

Кроме того, в период с октября 2011 года по май 2013 года ООО «Десерт-Бутик» осуществляло реализацию печенья под наименованием «ОТЕЛЛО», изготовленного ООО «Фабрика Десертов». Указанные обстоятельства в судебном заседании подтвердил представитель ответчиков, а также это следует из представленных в материалах дела доказательств, в том числе содержания постановления об отказе в возбуждении уголовного дела от 24.09.2013 года (л.д. 17, 28, 29-33, 150, 155-156).

21.05.2013 года истцом приобретена у ООО «Десерт-Бутик» упаковка печенья с наименованием «ОТЕЛЛО», что подтверждается представленными в материалы дела товарно-кассовым чеком, содержащим наименование ответчика, его идентификационный номер налогоплательщика, а также товар (печенье) и его наименование - «ОТЕЛЛО» (л.д. 17).

Согласно содержанию представленной в материалах дела упаковки печенья, приобретенной истцом, изготовителем этого товара являлось ООО «Фабрика Десертов» (л.д. 17, 150).

Претензией от 08.05.2013 года без номера, а также претензиями от 02.07.2013 года без номера ОАО «КБК «Черемушки» обратилось к ООО «Десерт-Бутик» и ООО «Фабрика Десертов» с требованием о прекращении производства и реализации печенья с использованием товарного знака «ОТЕЛЛО» без соответствующего разрешения, а также с требованием об изъятии из оборота и уничтожении всей незаконной продукции с незаконно используемым товарным знаком (л.д. 18-27).

Письмом № 036/ЮР от 18.07.2013 года ООО «Десерт-Бутик» сообщило ОАО «КБК «Черемушки» о том, что на данный момент продажа данной продукции (печенье «ОТЕЛЛО») прекращена, за период с 2011 года по 2013 года всего было реализовано продукции количеством 1 536 штук на сумму 152 064 рублей (л.д. 28).

Истец, полагая, что ответчики незаконно используют товарный знак, исключительное право на который им не принадлежит, обратился в суд с настоящим исковым заявлением.

Согласно статье 1225 ГК РФ товарный знак относится к результатам интеллектуальной деятельности и охраняется законом.

Согласно пункту 1 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак).

Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака в сети Интернет (подпункт 5 пункта 2 статьи 1484 ГК РФ).

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (пункт 3 статьи 1484 ГК РФ).

Защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется путем предъявления требований, перечисленных в пункте 1 статьи 1252 ГК РФ, в том числе требований о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, о публикации решения суда о допущенном нарушении с указанием действительного правообладателя, о возмещении убытков лицом, неправомерно использовавшим результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без заключения соглашения с правообладателем либо иным образом нарушившим его исключительное право и причинившее ему ущерб.

Вместо возмещения убытков правообладатель товарного знака вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения (пункт 4 статьи 1515 ГК РФ).

Статья 10 bis Парижской конвенции по охране промышленной собственности от 20.03.1883 содержит общий запрет недобросовестной конкуренции, под которой, как следует из параграфа 2 этой статьи, понимаются всякие акты, противоречащие честным обычаям в промышленных и торговых делах.

ОАО «КБК «Черемушки» является обладателем исключительных прав на товарный знак «ОТЕЛЛО». Данное обстоятельство подтверждено имеющимся в материалах дела свидетельством на товарный знак Российского агентства по патентам и товарным знакам № 255621 с учетом приложений к свидетельству, выданными Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (л.д. 10-12, 83-84, 138-139).

Как следует из указанного свидетельства, товарный знак «ОТЕЛЛО» защищен по 30, 31 классам Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков, и является словесным, выполненным стандартным шрифтом, заглавными буквами русского алфавита.

Из материалов дела следует, что ООО «Фабрика Десертов» при производстве печенья имбирного с горьким шоколадом и фундуком использовалось обозначение «ОТЕЛЛО», выполненное стандартным шрифтом, заглавными буквами русского алфавита. Кроме того, спорное обозначение использовалось ответчиками при реализации указанной продукции.

Сравнив спорные