Постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 10.03.2013 по делу n А56-42113/2012. Оставить без изменения решение, а апелляционную жалобу - без удовлетворения (п.1 ст.269 АПК)

ТРИНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

191015, Санкт-Петербург, Суворовский пр., 65

http://13aas.arbitr.ru

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Санкт-Петербург

11 марта 2013 года

Дело №А56-42113/2012

Резолютивная часть постановления объявлена  04 марта 2013 года

Постановление изготовлено в полном объеме  11 марта 2013 года

Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

в составе:

председательствующего  Л.В.Зотеевой

судей И.Б.Лопато, И.Г.Савицкой

при ведении протокола судебного заседания:  Е.С.Федосеевой

при участии: 

от истца (заявителя): предст. Фарафонов Е.В, - доверенность  № 3 от 13.12.2012; предст. Корнилов С.А. – доверенность № 4 от 20.12.2012

от ответчика (должника): предст. Захматов Д.О. – доверенность от 01.10.2012

от третьи лиц: 1) предст. Попов С.А. – доверенность № 144 от 30.07.2012;

2) предст. Плещеева А.Ю. – доверенность от 30.10.2012

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу (регистрационный номер  13АП-1721/2013) ООО «Росдэнс» на решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 10.12.2012 по делу № А56-42113/2012 (судья Яценко О.В.), принятое

по иску (заявлению) ООО «Росдэнс»

к ООО «Санкт-Петербургский Дом Книги»

третьи лица: 1) ООО «Издательство «Эксмо»

2) ООО «Северо-Западное Книготорговое Объединение»

о взыскании 570000 руб.

установил:

общество с ограниченной ответственностью «Росдэнс» (местонахождения: Санкт-Петербург, улица Зенитчиков, дом 3, литера Б, помещение 14-Н, ОГРН 1097847039531; далее - истец, ООО «Росдэнс») обратилось в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с иском к обществу с ограниченной ответственностью «Санкт-Петербургский Дом Книги» (местонахождения: Санкт-Петербург, Невский пр., д. 28, лит. А, далее - ответчик, ООО «Санкт-Петербургский Дом Книги») о взыскании компенсации за неправомерное использование объектов исключительных авторских прав в размере 570000 руб.

К участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельные требования относительно предмета спора, суд первой инстанции привлек общество с ограниченной ответственностью «Издательство «Эксмо» и общество с ограниченной ответственностью «Северо-Западное Книготорговое объединение».

Решением от 10.12.2012 в иске ООО «Росдэнс» отказано.

В апелляционной жалобе истец, ссылаясь на неправильное применение судом первой инстанции норм материального права – статей 1272 и 1257 Гражданского кодекса Российской Федерации и неполное выяснение обстоятельств, имеющих значение для дела, просит решение от 10.12.2012 по настоящему делу отменить и принять новый судебный акт. По мнению подателя жалобы, поскольку спорные произведения изначально созданы его сотрудником – Ю.М. Волковысским, то именно ООО «Росдэнс» как непосредственный работодатель последнего, является обладателем исключительных авторских прав на их использование. Как указывает истец, ни ответчику, ни третьим лицам никаких прав на переработку материалов созданных Ю.М. Волковысским  произведений, ООО «Росденс» не передавало, а следовательно, каждый экземпляр книги «90-е. Лучшее время» является контрафактным в силу статей 1252 и 1272 ГК РФ, а любое лицо, распространившее данную книгу – нарушителем.

В судебном заседании представители истца поддержали доводы апелляционной жалобы, представитель ответчика возражал против ее удовлетворения. Представители ООО «Издательство «Эксмо» и ООО «Северо-Западное Книготорговое объединение»  поддержали позицию ответчика.

Законность и обоснованность обжалуемого судебного акта проверены в апелляционном порядке.

Как установлено судом первой инстанции и следует из материалов дела, 03.07.2012 и 02.08.2012 в принадлежащем ответчику магазине «Санкт-Петербургский Дом Книги», расположенном по адресу: Санкт-Петербург, Невский проспект, д. 28, сотрудником истца приобретена книга под названием: «90-е. Лучшее время».

По мнению истца, указанная книга содержит незаконно используемые объекты исключительных авторских прав истца в виде следующих фраз:

- на странице 5 - Время пришло;

- на странице 7 - Добро пожаловать в мир высоких технологий 2D;

- на странице 8 - Вас ждут завораживающие инсталляции;

- на странице 10 - и техника, которая не дает сбоев, не дает... сбоев... н..е...д...а...е...т.сб...;

- на странице 12 - наши варежки оборудованы противоугонным устройством;

- на странице 14 - а наш пакет молока открывается с любого конца;

- на странице 16 - наши карандаши научились перематывать зажеванные кассеты;

- на странице 18 - мы изобрели одно лекарство от всех болезней;

- на странице 20 - здесь даже чай проходит через нанофильтр;

- на странице 22 - здесь грибы не едят, а пьют;

- на странице 24 - на рояле не играют, а... тоже пьют;

- на странице 26 - мы сами создали нло;

- на странице 28 - и совершенное оружие;

- на странице 30 - наши яйца находятся под надежной защитой;

- на странице 33 - «Рабыня Изаура» - благодаря этому сериалу мы узнали 2 новых слова - фазенда и азигугарум ге - этот непонятный набор звуков стал таким же родным как пурклафа из трех мушкетеров;

- на странице 34 - «Твин Пикс» - никто так и не понял, кто такая Лора Палмер и кто ее убил, но зато музыка была суууупер;

- на странице 35 - «Дикий ангел» слова песни, с которой начиналась каждая серия, мы знали наизусть, правда их смысл ни фига не понимали. И конечно, все девочки были влюблены в факундо орано;

- на странице 36 - «Альф» - западная версия хрюши, степашки, фили и каркуши в одном лице;

- на странице 37 - «Гром в раю» - кто не мечтал потрогать усы Халка Хогана , которые и были самым главным достоинством сериала?;

- на странице 38 - «Беверли Хиллз 90210» - как же мы сочувствовали, сидя в хрущевках и коммуналках, богатым американским подросткам Брендану, Бренде и компании;

- на странице 39 - «Богатые тоже плачут» - во время этого сериала все бабушки выключались из реальности и переставал ворчать на целый час;

- на странице 40 - «Секретные материалы» - двести серий мы ждали, когда агенты Скалли и Малдер наконец замутят.

- на странице 41 - «Элен и ребята» - Николя, Кри Кри, Джоанна, Элен и остальные всегда тусовали в гараже и кафе и почему-то так ни разу и не сходили на занятия;

- на странице 42 - «Санта-Барбара» - люди состаривались и умирали так и не успев досмотреть ее до конца. Сиси Кэпвел вечно впадал в кому, Мейсон и Джулия ссорились, а Круз и Иден никак не могли пожениться. Несомненно, это первое место среди суперсериалов девяностых;

- на странице 45 - «Газировка с сиропом из автомата» - она стоила всего 3 с сиропом и 1 копейку без сиропа. Вот только гранёные стаканы вечно воровали местные алкаши;

- на странице 46 - «INVITE и YUPPI» - порошки для приготовления напитков были обязательным спутником любого застолья. Нас совсем не смущало, что стаканы потом было тяжело отмывать от цветного химического налета.

- на странице 47 - «Шепучка для языка» - она приятно щипала язык, взрываясь во рту;

- на странице 48 - «Кукуруку» - песенка про кукуруку звучала перед каждым «часом диснея» по телеку, и поэтому её знали наизусть даже те, кто никогда не пробовал эти вафли;

- на странице 49 - «Гамбургер из Макдональдса» - импортная булка с котлетой одержала убедительную победу над привычной классикой - сосиской в тесте;

- на странице 50 - «Милки Вей» - все пытались утопить этот шоколадный батончик в молоке;

- на странице 51 - «Чупа чупс с жевачкой» - мало кому хватало терпения дососать этот леденец до самого конца. Мы разгрызали бесконечную конфету и добирались до жвачки;

- на странице 52 - «Мамба» - после этой жевательной конфета так весело вылетал пломбы;

- на странице 53 - «Мороженное в вафельном стаканчике» - способы поедания: №1 - сперва обгрызть вафлю, а потом облизать; способ №2 - вылизать мороженное, а потом съесть вафлю; №3 - сожрать все сразу очень быстро;

- на странице 54 - «Жевачка Love is...» - когда-то мы думали, что жвачки бывают только мятные, и апельсиновые. А потом появились «Дональды», «Турбо», и, конечно, «лав изы»... главное - надо было поменять повторки вкладышей...;

- на странице 57 - «Любовь с первого взгляда» - ведущего Бориса Крюка ещё можно было терпеть, но его партнёрша Алла откровенно выносила мозг;

- на странице 58 - «Форд Боярд» - если ты не нашел ключ, то тебя запирали в комнате с пауками, червями, паспарту и Ярмольником;

- на странице 59 - «Устами младенца» - когда ребенок случайно говорил правильный ответ, редакторы запикивали его словом «ой!» с облачком. Хотя, возможно, ребенок просто матерился;

- на странице 60 - «МузОбоз» - чтобы не арендовать студию, Иван Демидов снялся для программы всего один раз и поэтому не попадал в слова. А мы думали, что это модная фишка!

- на странице 61 - «Сам себе режиссер» - самая популярная рубрика передачи - «слабо?!». Зрители присылали прикольные видео, а озвучка была настолько глупая, что приходилось смотреть без звука;

- на странице 62 - «Утренняя звезда» - Юрий Николаев вел передачу с маленькими девочками, но когда они закончилась он переключился на молодого человека;

- на странице 63 - «Пока все дома» - программа, в которой Тимур Кизяков ходил питаться к знаменитым людям, а в «очумелых ручках» учил зрителей делать удивительные вещи из пластиковых бутылок и фольги;

- на странице 64 - «Поле чудес» - Говорят, что Музей капитал-шоу «поле чудес» до сих пор является крупнейшим поставщиком меда и огурчиков для супермаркетов;

- на странице 65 - «Угадай мелодию и Валдис Пельш» - он так сильно жестикулировал, что заменял вентилятор в студии;

  - на странице 66 - «Звездный час» - Сергей Супонев был самым популярным молодежным ведущим 90-х. Он также вел «зов джунглей», где хищник сражались с травоядными;

- на странице 69 - «Видеомагнитофон с функцией запись» - если у тебя был видеоплеер, то можно было взять кассету в видеопрокате - боевик со Шварцем ли «Рембо», а иногда даже «эммануэль». А если видик был с функцией записи, то можно было записывать mtv-шные клипы, которые гоняли по кабельному ТВ;

 - на странице 71 - «Настоящий CD-плеер с антишоком» - он уже не зажевывал кассету, а тяжелый двухкассетник теперь не надо было носить на плече;

- на странице 72 - «Приставка Денди» - было обломно, когда приставка стояла не у тебя, а у твоего приятеля. Танчики и Марио не давали нам покоя;

- на странице 73 - «Домик для Барби» иметь куклу Барби было круто, но она не приносила полного счастья без как минимум трех вещей - кена, пони и домика Барби с кухней и туалетом. Здорово было иметь беременную Барби, пусть даже и без кена;

- на странице 74 - «Пейджер» - самое стильное украшение на пояс, которое умело принимать сообщения вибрировать. С ним ты сразу становился серьезным и деловым;

- на странице 75 - «Sega Megadrive 2» - эта продвинутая 16-битная приставка была следующей ступенью после Денди;

- на странице 76 - «Полная коллекция киндеров» - бегемотики, крокодильчики, акулы и динозаврики - мечтой было меть их всех;

- на странице 77 - «Polaroid» - этот фотоаппарат мог тут же выдавать фотографию, и она волшебно проявлялась прямо при тебе!

- на странице 78 - «Подержанная иномарка» - бочка audi 80, Volkswagen passat или opel vectra начинали котироваться гораздо выше «восьмерок» и «девяток», а о 600-м «мерседесе» мечтали все бандиты и предприниматели;

- на странице 81 - «Комки в манной каше» - настоящая пытка, которую изобрели поварихи из детского сада;

- на странице 81 - «Пенка в молоке» - эту гадость придумали мамы и бабушки;

- на странице 83 - «Колготки с отвисшими коленками» - они имели неприятное свойство растягиваться и становиться безразмерными, а ты все время о них спотыкался;

- на странице 84 - «Варежки на резинке» - они натирали спину, ты выглядел лохом, а варежки все равно терялись;

- на странице 85 - «Смерть Капитана Катаньио из сериала Спрут» - мы до конца титров надеялись, что расстрелянный герой из последних сил встанет и отомстит проклятым мафиози;

- на странице 87 - «Сменка» - пакет со сменкой вечно терялся, а хулиганы могли его отобрать и устроить им игру «в сифу». Стоило забыть сменку дома, на входе в школу тебя поджидал дежурный или завуч и отправлял обратно домой;

- на странице 88 - «Реакция манту» - изобретение школьных медсестер. Манту нельзя было мыть, и самое обломное - нельзя даже чесать!

- на странице 89 - «Фраза «А теперь убрали учебники и достали двойные листочки» - эта фраза вызывала боль в животе и означала приближающуюся контрольную работу;

- на странице 90 - «Смерть тамагочи» - стоило пару раз забыть его дома, забыть покормить и убрать горшок, как тамагочи начинал чахнуть, а то и вовсе отбрасывал коньки;

- на странице 93 - «Рики Мартин» - тогда, глядя на его бедра, мы еще не догадывались, что любовные песни Рики Мартина посвящены не только девушкам;

- на странице 94 - «Ник Картер из Бэкстрит Бойз» - они просто были чуть круче чем «N'SYNC» и «ТАКЕ ТНАТ». Существует мнение, что даже «SPICE GIRLS» - это переодетые в женщин «Backstreet boys»;

- на странице 95 - «Рыжий из Иванушек» - хоть никто и не понимал, что он бормочет на заднем фоне в песнях, но девчонки любили его низкий голос и веснушки;

- на странице 96 - «Валерий Комиссаров» - знаменитые усы любимца всех бабушек, ведущего программы «Моя семья» были в два раза гуще, чем у Боярского и в полтора раза шире, чем у Розенбаума. Маска откровения рассказывала страшные истории жутким голосом;

- на странице 97 - «Андрей Губин» - мелирование и сережка сражали наповал всех девушек и часть юношей;

- на странице 99 - «Дмитрий Харатьян» - роковая мушка и слегка подкрашенные глаза - вот секрет успеха блондинистого гардемарина;

- на странице 101 - «Сергей Жуков» - если у тебя не было в «девятке» кассеты «руки вверх» и ты не знал наизусть хотя бы 5 их песен - значит ты шпион. Согласно статистике каждая вторая школьница России, потеряла невинность под медляк «Рук Вверх». И даже Чак Норрис тоже;

- на странице 102 - «Леонардо ди Каприо» - каждая девушка мечтала замутить с Ди Каприо и не понимала почему он выбрал не ее, а толстую Кейт Уинслет. А когда Ди каприо тонул в «Титанике», все плакали. И даже Чак Норрис.

Как указал истец при обращении в суд, приведенные выше короткие комментарии являются результатом творческого труда его сотрудника - арт-директора Волковысского Ю.М., созданы последним в рамках выполнения служебных заданий в период с 15.12.2009 по 13.12.2010. Указанные тексты были использованы ООО «Росдэнс» в качестве комментариев в видеосюжетах, демонстрируемых 12.03.2011 на экранах стадиона ОАО «Спортивный комплекс