Постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 26.11.2013 по делу n А32-16499/2013. Изменить решение (ст.269 АПК)

количество конструкторов 100 шт.), OBL 339583 ("штаб-квартира", количество конструкторов 40 шт.), OBL 339571 ("ракета", количество конструкторов 180 шт), OBL 339572 ("блок-пост", количество конструкторов 180 шт.), OBL 339574 ("вертолет", количество конструкторов 150 шт.), OBL 339576 ("грузовик", количество конструкторов 150 шт.), OBL 421801 ("морская поисковая команда", количество конструкторов 350 шт.), OBL 421808 ("пожарная машина", количество конструкторов 150 шт.), OBL 421811 ("морская спасательная команда", количество конструкторов 100 шт.), OBL 421814 ("спасательный катер", количество конструкторов 100 шт.), OBL 421815 ("пожарная команда", количество конструкторов 100 шт.), OBL 421827 ("пожарная часть", количество конструкторов 100 шт.), OBL 089196 ("загородный дом", количество конструкторов 100 шт.), OBL 089242 ("шатл", количество конструкторов 150 шт.), OBL 089263 ("пиратский корабль", количество конструкторов 120 шт.), OBL 089264 ("гоночный автомобиль", количество конструкторов 150 шт.), OBL 089266 ("внедорожник", количество конструкторов 150 шт.), OBL 089268 ("гоночная команда", количество конструкторов 60 шт.), OBL 089284 ("полицейский участок", количество конструкторов 80 шт.), OBL 089285 ("космодром", количество конструкторов 120 шт.), OBL 089286 ("спасательный центр", количество конструкторов 80 шт.), OBL 089287 ("космический корабль", количество конструкторов 100 шт.), OBL 089288 ("космодром", количество конструкторов 80 шт.), OBL 089304 ("полиция", количество конструкторов 150 шт.), OBL 089305 ("полиция", количество конструкторов 100 шт.), общее количество конструкторов по указанным артикулам-4740 шт.

21.02.2013 года данный товар в ходе административного расследования изъят протоколом изъятия вещей и документов от 21.02.2013 года и находится на ответственном хранении на складе ЗАО «РОСТЭК-Кубань» по адресу: г. Краснодар, ул. Тополиная, 4.

В ходе производства по данному делу об административном правонарушении проведена идентификационная экспертиза №86/2013 от 29.03.2013 года связанная с исследованием объектов интеллектуальной собственности. В результате проведенной идентификационной экспертизы было установлено, что вид элементов объектов исследования, является сходным до степени смешения с товарными знаками по свидетельствам Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам №№ 82920, 203932, 143051. Товары - объекты исследования, по материалам дела об административном правонарушении №10309000-158/2013, являются однородными товарам, на которые распространяется действие товарных знаков по свидетельству Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам №№ 82920, 203932, 143051.

Таможенным органом в адрес общества направлено уведомление о необходимости явки законного представителя 15.05.2013 года в 15-00 для участия при составлении протокола об административном правонарушении.

Вышеуказанное уведомление получено обществом, что подтверждается ответным письмом от 29.04.2013 года № 36.

В назначенное время должностным лицом таможни составлен протокол об административном правонарушении от 15.05.2013 года №10309000-158/2013, в котором действия общества квалифицированы по статье 14.10 КоАП РФ.

Материалы дела об административном правонарушении в соответствии с частью 3 статьи 23.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях направлены для рассмотрения в арбитражный суд.

Изучив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы и письменного отзыва, заслушав представителей заявителя и заинтересованного лица, явившихся в судебное заседание, проверив правильность применения судом первой инстанции норм материального права и соблюдение норм процессуального права, суд апелляционной инстанции приходит к следующим выводам.

В соответствии со ст. 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе, товарные знаки и знаки обслуживания. Интеллектуальная собственность охраняется законом.

Согласно ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Пунктом 1 ст. 1477 ГК РФ установлено, что на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (ст. 1481).

Свидетельство на товарный знак удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве.

Обладателем исключительного права на товарный знак может быть юридическое лицо или индивидуальный предприниматель (ст. 1478 ГК РФ).

В соответствии со ст. 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со ст. 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в п. 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации.

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

Не является нарушением исключительного права на товарный знак использование этого товарного знака другими лицами в отношении товаров, которые были введены в гражданский оборот на территории Российской Федерации непосредственно правообладателем или с его согласия (ст. 1487 ГК РФ).

В силу ст. 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Из приведенных норм следует, что товарному знаку, зарегистрированному в установленном законом порядке, представляется правовая охрана, что выражается в представлении исключительного права на его использование. Факт регистрации, а, следовательно, и представления исключительного права на товарный знак, подтверждается свидетельством, выдаваемым уполномоченным органов в области защиты интеллектуальной собственности или органом, осуществляющим международную регистрацию. При этом необходимо учитывать, что указанное свидетельство является охранным документом, указывающим на исключительное право и приоритет использования товарного знака только в отношении перечня товара указанного в самом свидетельстве.

Таким образом, под незаконным использованием товарного знака признается любое действие, нарушающее права владельца товарного знака, в том числе ввоз, предложение к продаже, продажа и иное введение в хозяйственный оборот товара, обозначенного этим знаком, либо обозначением, сходного с ним до степени смешения, в отношении однородных товаров.

В соответствии со ст. 14.10 КоАП РФ (в редакции Федерального закона N 116-ФЗ от 22.06.2007) незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров влечет наложение административного штрафа на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.

Объектом административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ, являются общественные отношения в области предпринимательской деятельности, связанные с реализацией охраняемых государством исключительных прав на товарный знак, знак обслуживания, наименование места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.

Объективную сторону состава правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ, образует нарушение права на товарный знак, которое связано с оборотом контрафактных товаров, этикеток, упаковки товаров, как содержащее объективные признаки угрозы публичным интересам.

Из смысла и содержания статьи 14.10 КоАП РФ во взаимосвязи со статьей 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации следует, что незаконное использование товарного знака выражается в его незаконном воспроизведении для обозначения контрафактных товаров.

Исходя из заявления правообладателя установлено, что компания является правообладателем исключительных прав на товарный знак, зарегистрированным в реестре объектов интеллектуальной собственности, свидетельство о регистрации № в отношении товаров 28 класса Международного Классификатора Товаров и Услуг (МКТУ).

Из представленных свидетельств Федеральной службы интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам № 82920, № 203932, № 143051, следует, что компания ЛЕГО Джурис А/С является правообладателем зарегистрированных изобразительных товарных знаков (кубики 2х4 с 8 шипами).

Материалами дела об административном правонарушении подтверждается, что картонная упаковка товара № 3, ввезенного обществом по ДТ № 10309200/050213/0001457 «детские игрушечные наборы конструкторские из пластмассы, упакованные в индивидуальную упаковку» содержала комбинированное обозначение «Brik», состоящее из словесного элемента «Brik» и изобразительного элемента в форме кубика 2х3, схожее до степени смешения с зарегистрированными товарными знаками компании ЛЕГО Джурис А/С (свидетельства о регистрации № 82920, № 203932, № 143051).

Следовательно, в действиях общества усматривается состав административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ, поскольку обществом не представлены доказательства принятия всех зависящих от него меры по соблюдению законодательства об охране интеллектуальной собственности.

Факт незаконного использования зарегистрированного товарного знака подтверждается:

- заключением эксперта ООО «Полиэксперт» №86/2013» от 29.03.2013 года, в выводе которого сообщается, что вид элементов объектов исследования, является сходным до степени смешения с товарными знаками по свидетельствам Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам №№ 82920, 203932, 143051. Товары - объекты исследования, по материалам дела об административном правонарушении №10309000-158/2013, являются однородными товарам, на которые распространяется действие товарных знаков по свидетельству Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам №№ 82920, 203932, 143051;

- письменным пояснением представителя ООО «Движение-Центр» - управляющего ООО «Движение-Центр» ИП Коровинского С.Ю.,

- протоколом опроса свидетеля по делу об административном правонарушении Вухтина Дмитрия Анатольевича заместителя руководителя обособленного подразделения ООО «С.В.Т.С.- Легион Северо-Запад»,

- протоколом опроса свидетеля по делу об административном правонарушении Жендубаевой Ольги Михайловны главного государственного таможенного инспектора ОТО и ТК Прикубанского таможенного поста Краснодарской таможни;

протоколом опроса свидетеля по делу об административном правонарушении Каретникова Евгения Викторовича, заместителя директора ООО «Полиэксперт»;

- письмом от 15.03.2013 №MOSMM 192009 W0352.01241 от представителя правообладателя компании Lego Juris A/S в котором сообщается, что признаком контрафактности игрушечных конструкторских наборов (производитель - "URUMQI OUBAOLOON IMPORT-EXPORT TRADING CO., LTD., Китай, импортёр ООО "Движение-центр", Россия) в количестве 4740 штук (далее - "Товары") является использование комбинированного обозначения "Brick" на упаковке Товаров, которое сходно до степени смешения с товарными знаками компании Lego Juris A/S по свидетельствам №82920, №203932, №143051, зарегистрированными, в том числе, для товаров 28 класса МКТУ (игры, игрушки). Стоимость аналогичного товара в Российской Федерации составляет в среднем 2,500 (две тысячи пятьсот) рублей за один набор. ООО "Движение-центр" не является уполномоченным импортером Доверителя и не получало разрешения на ввоз в Российскую Федерацию Товаров, маркированных товарными знаками LEGO;

- письмом от 15.03.2013 №MOSMM 191974 W0352.01241 от представителя правообладателя компании Lego Juris A/S в котором сообщается, что упаковка с детскими конструкторскими наборами (производитель - "URUMQI OUBAOLOON IMPORT-EXPORT TRADING CO., LTD., Китай), ввозимый в адрес ООО «Движение-Центр» в количестве 4740 штук по декларации на товары №10309200/050213/0001457 маркирована комбинированным обозначения "Brick" которое сходно до степени смешения с изобразительными товарными знаками компании Lego Juris A/S по свидетельствам № 82920, №203932, № 143051, зарегистрированными, в том числе, для товаров 28 класса МКТУ (игры, игрушки);

письмом от 16.04.2013 №MOSMM 192515 W0352.01241 от представителя