Постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 26.03.2014 по делу n А32-10153/2013. Оставить без изменения решение, а апелляционную жалобу - без удовлетворения (п.1 ст.269 АПК)

ПЯТНАДЦАТЫЙ  АРБИТРАЖНЫЙ  АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ  СУД

Газетный пер., 34/70/75 лит А, г. Ростов-на-Дону, 344002, тел.: [phone], факс: [phone]

E-mail: [email protected], Сайт: http://15aas.arbitr.ru/

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

арбитражного суда апелляционной инстанции

по проверке законности и обоснованности решений (определений)

арбитражных судов, не вступивших в законную силу

город Ростов-на-Дону                                                            дело № А32-10153/2013

27 марта 2014 года                                                                                15АП-1238/2014

Резолютивная часть постановления объявлена 20 марта 2014 года.

Полный текст постановления изготовлен 27 марта 2014 года.

Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи  Смотровой Н.Н.

судей Г.А. Сурмаляна, С.С. Филимоновой

при ведении протокола судебного заседания секретарём судебного заседания Далоевым А.Т.

при участии:

от заявителя: представители по доверенностям от 19.02.144 Лыскина Н.В, от 31.07.13 Мин А.И.

от заинтересованного лица: представитель не явился, уведомлен надлежащим образом;

от третьего лица: представитель не явился, уведомлен надлежащим образом;

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Глобал Трейд"

на решение Арбитражного суда Краснодарского края от 13.12.2013 по делу № А32-10153/2013

по заявлению Новороссийской таможни

к заинтересованному лицу обществу с ограниченной ответственностью "Глобал Трейд"

при участии третьего лица общества с ограниченной ответственностью "Оркла Брэндс Россия"

о привлечении к административной ответственности по ст. 14.10 КоАП РФ,

принятое в составе судьи Суминой О.С.

УСТАНОВИЛ:

Новороссийская таможня (далее – таможня) обратилась в Арбитражный суд Краснодарского края с заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "Глобал Трейд" (далее – общество) о привлечении к административной ответственности по ст. 14.10 КоАП РФ.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечено общество с ограниченной ответственностью "Оркла Брэндс Россия".

Решением суда от 13.12.13 таможне в удовлетворении заявленных требований отказано. Судебный акт мотивирован тем, что срок привлечения общества к административной ответственности истёк 02.10.13.

Не согласившись с принятым судебным актом, общество подало в Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд апелляционную жалобу, в которой просит решение суда первой инстанции по делу отменить в части признания факта совершения обществом вменяемого ему правонарушения. Жалоба мотивирована отсутствием в действиях общества состава вменённого ему в вину административного правонарушения.

Таможня в отзыве на апелляционную жалобу указывает на то, что срок давности привлечения общества к административной ответственности не истек.

Законность и обоснованность принятого судом первой инстанции решения проверяется Пятнадцатым арбитражным апелляционным судом в соответствии с гл. 34 АПК РФ.

Общество и третье лицо своих представителей в судебное заседание не направили о дате, месте и времени проведения судебного заседания извещены надлежащим образом.

Учитывая изложенное, на основании ч.ч. 1, 3 ст. 156 АПК РФ суд рассматривает апелляционную жалобу в отсутствие представителей общества и третьего лица.

Представитель таможни возражал против удовлетворения апелляционной жалобы общества.

Исследовав имеющиеся в материалах дела доказательства, оценив доводы апелляционной жалобы, изучив отзыв на апелляционную жалобу, выслушав представителя таможни, суд апелляционной инстанции пришёл к выводу о том, что решение арбитражного суда первой инстанции не подлежит отмене по следующим основаниям.

Как следует из материалов дела, общество зарегистрировано в качестве юридического лица ИФНС России № 19 по Санкт-Петербургу 30.09.2008 года за основным государственным регистрационным номером 1089847383141, ИНН/КПП 7805473595/780501001.

01.12.11 между группой компаний «Сезам» (the Group Company «Sesam»), Турция, Стамбул, и ООО «Глобал-Трейд» (198216, г. Санкт-Петербург, Ленинский проспект, д. 140. ИНН 7805473595 КПП 780501001 ОГРН 1089847383141), заключен контракт № GT-S-2011, на поставку в адрес ООО «Глобал-Трейд» товаров (продуктов питания), на условиях СРТ - Санкт-Петербург, точная номенклатура, количество, цены и условия которых указываются в Приложении к данному контракту. Согласно приложения от 20.09.2012 № 03Н к контракту № GT-S-2011, инвойса от 20.09.2012 № 917286-87 поставке на условиях СРТ - Новороссийск подлежали товары «кондитерские изделия», в количестве 3769 грузовых мест, весом нетто 18583,76 кг, брутто 22125,26 кг, стоимостью 50 975,49 долларов США.

27.09.12 в порт Новороссийск прибыл т/х «Наталия Эй», с которого на территорию зоны таможенного контроля ОАО «Новорослесэкспорт», расположенной по адресу: 353900, г. Новороссийск, ул. Портовая, 6, выгружен контейнер № ARKU4207867 с товаром: «кондитерские изделия», в количестве 3769 грузовых мест, весом брутто 22125,26 кг. Отправителем товара согласно коносамента от 22.09.2012 № ARKIST0000072785 является компания «SESAM GROUP DIS TIC LTD STI», Турция, получателем товара - общество. Товар помещён в зону таможенного контроля ОАО «Новорослесэкспорт» и зарегистрирован по Д01 № 103П090/280912/54234/6.

02.10.12 в отдел таможенного оформления и таможенного контроля Новороссийского юго-восточного таможенного поста таможни в соответствии со ст. ст. 179, 180, 181, 188 Таможенного кодекса Таможенного союза (далее - ТК ТС) специалистом по таможенному оформлению общества Диденко Ю.В. подана ДТ № 10317110/021012/0017740, в которой заявлены сведения о товарах:

- товар №1 - кондитерские изделия из сахара, не содержащие какао, код ОКП 912910, упакованы в картонные коробки, изготовитель: «TEKLIF GIDA SAN.VE. TIC. LTD.STI», товарный знак отсутствует: лукум визирская сарма с фруктовым ароматом микс, 2 коробки; лукум колбаски : кунжутом, 4 коробки; лукум королевская сарма с кунжутом, 4 коробки; лукум с двойным фундуком с ароматом розы, 2 коробки; лукум сарма миндальная, 2 коробки; лукум сарма исташковая, 2 коробки; лукум халебский с фисташкой и ароматом граната, 2 коробки; лукум--тиль с гранатом, 3 коробки; лукум-фитиль с миндалем, 2 коробки; лукум-фитиль с фундуком, 2 робки; общим весом нетто 605 кг. весом брутто 653.4 кг.;

- товар № 2 - прочие кондитерские изделия из сахара, не содержащие какао, код ОКП 2000,912910,912860, упакованы в картонные коробки: джезерье из ананаса, 224 коробки; джезерье из арбуза, 254 коробки; джезерье из дыни, 243 коробки; джезерье из малины, 268 коробок; джезерье из банана, 137 коробок; джезерье из клубники, 334 коробки; джезерье из кураги, 205 коробок, джезерье из граната, 460 коробок; джезерье из киви, 571 коробка; чурчхела, 888 коробок; пастила с фундуком, 7 коробок; пастила с грецким орехом, 7 коробок; пастила ЧОКО, 21 коробка; домашняя чурчхела с грецким орехом внутри и фундуком снаружи, 14 коробок; домашняя чурчхела с грецким орехом внутри, 14 коробок; пастила королевский десерт, 6 коробок; изготовитель: «SESAM GRUP DIS TIKARET LIMITED SIKETI»; домашняя чурчхела с фисташкой, 5 коробок, изготовитель: «SUGRA GIDA - BATTAL TELLI; дворцовая фисташковая халва, 12 коробок, дворцовая фисташковая халва, 8 коробок, изготовитель: «ARBIL HELVACILIK GIDA SAN VE TIC LTD STI»; нуга с фисташкой, 1 коробка, изготовитель: «BERCEKIZ SERVET SEKERLEME»;

- товар № 3 - кондитерские изделия из сахара ил сахарозаменяющих продуктов, содержащие какао, код ОКП 912910,912000, упакованы в картонные коробки, товарный знак отсутствует: лукум из киви в шоколаде, 4 коробки, изготовитель: «SESAM GRUP DIS TIKARET LIMITED SIKETI»; лукум королевская сарма с какао, 4 коробки, лукум ломтики королевской сармы с какао, 2 коробки, лукум сарма с ароматом какао и банана, 2 коробки, сарма с какао и кунжутом, 2 коробки, изготовитель: «TEKLIF GIDA SAN.VE. TIC. LTD.STI»; дворцовая халва в шоколаде, 13 коробок, изготовитель: «ARBIL HELVACILIK GIDA SAN VE TIC LTD STI»;

- товар № 4 - леблеби жареный, соленый, без добавления уксусной кислоты, незамороженный, всего 50 кг, упакован в 10 картонных коробок;

- товар № 5 напиток кофейный растворимый, безалкогольный: кофе «мененгыч» (заменитель) из молотых жареных плодов терпентинного дерева, в стеклянных банках - 100 шт., 5 картонных коробок,

- товар № 6 - безалкогольный напиток, содержащий экстракт розы, добавки сахара и ароматизаторы «концентрированный сок из розы» в стеклянной бутылке объемом 700 мл - 120 бутылок, 10 картонных коробок, код ОКП 915810, изготовитель: «YILDIRIM SEKERLEME», товарный знак отсутствует;

- товар № 7 - готовый безалкогольный напиток шалгам на основе отвара черной моркови и репы, с добавлением соли и булгура, без содержания сахара, расфасован для розничной продажи, код ОКП 916100, по 330 мл - 96 бутылок, 4 картонные коробки, 1000 мл - 48 бутылок, 4 картонные коробки, изготовитель «DOGANAY GIDA TARIM VE HAYVANCILIK SANAYI VE TICARET ANONIM SIRKETI».

Все заявленные в ДТ № 10317110/021012/0017740 товары были выпущены в соответствии с заявленной таможенной процедурой «выпуск для внутреннего потребления».

02.10.12 по результатам таможенного контроля в форме таможенного осмотра с ИДК была выявлена рисковая ситуация, связанная с возможным заявлением недостоверных сведений о наименовании товара таможенному органу при прибытии на таможенную территорию Таможенного союза, в целях минимизации данной рисковой ситуации было принято решение о проведении таможенного досмотра.

В период времени с 11.40 ч. по 19.00 ч. 03.10.2012 в результате применения мер по минимизации риска, на основании поручения на досмотр № 10317090/021012/002656, должностным лицом отдела таможенного досмотра Новороссийского западного таможенного поста Новороссийской таможни Хмелевским К.А. в присутствии представителя грузополучателя Савченко С.А. проведен таможенный досмотр (АТД № 10317090/031012/002656), в ходе которого установлено, что в контейнере № ARKU4207867 находится заявленный в ДТ товар, в количестве 3769 грузовых мест, весом брутто около 22125, 25 кг, среди которого: на картонных коробках грузовых местах) и на индивидуальных упаковках из полимерного материала с картонными ярлыками и индивидуальных упаковках из картона товара - кондитерские изделия: джезерье из банана, леблеби соленый жареный, пастила «Чоко», домашняя чурчхела с грецким орехом внутри, имеется маркировка «ВОСТОЧНАЯ СКАЗКА»; на картонных коробках (грузовых местах) и на индивидуальных упаковках из полимерного материала с картонными ярлыками и индивидуальных упаковках из картона товара - дворцовая халва в шоколаде, дворцовая фисташковая халва, имеется маркировка «изготовлено специально для «Восточной сказки»; на картонных полукоробках, обтянутых полимерной пленкой (грузовых местах) товара - шалгам, имеются маркировки «ВОСТОЧНАЯ СКАЗКА» и «изготовлено специально для «Восточной сказки».

28.11.12 от правообладателя ОАО «Оркла Брэнде Россия», поступило письмо № 1/2-675 (вх. Новороссийского западного таможенного поста Новороссийской таможни от 28.11.2012 №52316), согласно которого товарный знак «Восточная сказка», в соответствии со свидетельством на товарный знак № 440500, принадлежит ОАО «Кондитерская фабрика имени Н.К. Крупской», которое переименовано 26.12.2011 в ОАО «Оркла Брэнде Россия». ОАО «Кондитерская фабрика имени Н.К. Крупской» и ОАО «Оркла Брэнде Россия» не заключало договоры или соглашения на использование товарного знака «Восточная сказка», в соответствии со ст. 1489 ГК РФ с обществом и «SESAM GROUP DIS TIC LTD STI (SESAM GROUP DIS TIC LTD STI/ TEKLIF GIDA SAN.VE. TIC. LTD.STI)». Представитель ОАО «Оркла Брэнде Россия» по доверенности Кушнарева Е.Э. полагал, что наименование товара кондитерские изделия «Восточная сказка», ввозимые для получателя общества сходно до степени со словесным обозначением «Восточная сказка», зарегистрированным в качестве товарного знака в реестре Роспатента за № 440500 и обладает признаками контрафактности в отношении товаров 30 класса МКТУ. Также представитель ОАО «Оркла Брэнде Россия» по доверенности Кушнарева Е.Э. считал необходимым возбудить в отношении общества дело об административном правонарушении, ответственность за которого предусмотрена ст. 14.10 КоАП РФ, в случае обнаружения должностными лицами, уполномоченными составлять протоколы об административным правонарушениях, достаточных данных, указывающих на наличие события административного правонарушения в порядке ч.1 п. 1 ст. 28.1 КоАП России.

25.12.12 главным государственным таможенным инспектором ОКИ ЭКС - филиала ЦЭКТУ (г. Ростов-на-Дону) О.В. Васильченко, на основании письма заместителя начальника таможни по правоохранительной деятельности полковника таможенной службы А.Н. Нагибина от 14.12.2012 № 21-34/49968, проведено исследование обозначений, размещенных на части товаров, находившихся в контейнере № ARKU4207867 и заявленных в ДТ № 10317110/301112/0021551, по результатам которого установлено, что на картонных коробках (грузовых местах) и на индивидуальных упаковках из полимерного материала с картонными ярлыками и на индивидуальных упаковках из картона части товаров, находившихся в контейнере № ARKU4207867 и заявленных в ДТ № 10317110/021012/0017740, а именно, товаров «джезерье из банана», «пастила «Чоко», «домашняя чурчхела с грецким орехом внутри», «дворцовая фисташковая халва (200 г)» (часть товара № 2), «дворцовая халва в шоколаде (280 г)» (часть товара № 3), «леблеби соленый жареный» (товар № 4), «шалгам (1 л)» (часть товара № 7), размещены комбинированные и (или) словесные обозначения, сходные до степени смешения со словесным товарным знаком «Восточная Сказка», принадлежащим ОАО «Оркла Брэнде Россия» и зарегистрированным в Российской Федерации по свидетельству № 440500. Товары «джезерье из банана», «пастила «Чоко», «домашняя чурчхела с грецким орехом внутри», «дворцовая фисташковая халва (200 г)» (часть товара № 2) и «дворцовая халва в шоколаде (280 г)» (часть товара № 3), являются однородными с товарами, в отношении которых зарегистрирован товарный знак по свидетельству № 440500. Товары «леблеби соленый жареный» (товар № 4) и «шалгам (1 л)» (часть товара № 7), не являются однородными с товарами, в отношении которых зарегистрирован товарный знак по свидетельству № 440500.

28.12.12 по данному факту уполномоченным по особо важным делам отдела административных расследований таможни Никаноровым С.А. в отношении общества,