Постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 07.05.2013 по делу n А60-31506/2012. Постановление суда апелляционной инстанции: Оставить решение суда без изменения, жалобу без удовлетворения

пояснением к 3 (трем) аудиовидеозаписям в виде кадров (скриншотов) которые отражают основные моменты видеозаписи (в т.ч. все исполнения/музыкальные произведения).

РАО: Во исполнение определения суда от 26.12.2012 истец (РАО) уточнил годы проведения Фестивалей «Авторадио «Дискотека 80-х», которые сообщены по кабелю 22-23.02.2012: 1) Дискотека 80-х» 200 г.- 1 контрольная запись (с 15:00 22.02.2012 до 01:16 23.02.2012), 2) Дискотека 80-х» 2007г. - 2 контрольная запись (с 06:30 23.02.2012 до 16:59 23.02.2012), 3) Дискотека 80-х» 2002г. - 3 контрольная запись (с 18:00 23.02.2012 до 04:12 24.02.2012).

                        Название произведения

Авторы произведений

1.

Белая ночь

Автор музыки: Морозов Александр Сергеевич Автор текста: Романов Сергей Александрович

2.

Ночное рандеву

Автор музыки: Кельми Анатолий Арьевич Автор текста: Кавалерян Карен Артаваздович

3.

VACANZE ROMANE (Римские каникулы)

Автор музыки: MARRALE CARLO (Марале Карло) Автор текста: MARRALE CARLO (Марале Карло) Автор музыки: GOLZI GIANCARLO (Голзи Ждианкарло) Автор текста: GOLZI GIANCARLO (Голзи Ждианкарло)

4.

Капюшон

Автор музыки: Кузьмин Владимир Борисович Автор текста: Кузьмин Владимир Борисович

5.

JOHNNY

Автор музыки: CUTUGNO SALVATORE (Кутуньо Сальваторе) Автор музыки: GUARNIERI GIANLUIG1 (Гварнери Джанлуиджи) Apaнжиpoвщик:FONDA LEO (Фонда Лео) Автор текста:PALLAVICINI VITO (Паллавичини Вито) Переводчик: JAY FRED (Джей Фред)

6.

MAMMA MARIA (Мама Мария)

Автор музыки: FARINA DARIO (Фарина Дарио)

Автор текста: FARINA DARIO (Фарина Дарио)

Автор музыки: MINELLONO CRISTIANO (Минеллоно Кристиано)

Автор текста: MINELLONO CRISTIANO (Минеллоно Кристиано)

7.

Вселенная (Часть вселенной)

Автор музыки: Матвиенко Игорь Игоревич Автор текста: Шаганов Александр Александрович

8.

Я буду помнить

Автор музыки: Иванов Александр Юрьевич Автор текста: Иванов Александр Юрьевич

9.

Недотрога

Автор музыки: Резников Виктор Михайлович Автор текста: Резников Виктор Михайлович

10.

WE SHALL DANCE (Мы станцуем)

Автор мyзыки KH:BERGMAN BORIS (Бергман Борис)

Автор текста: BERGMAN BORIS (Бергман Борис)

Автор мyзыкиKH:CHALKITIS CHARALAMBOS (Чалкитис Чараламбос)

Автор текста: CHALKITIS CHARALAMBOS (Чалкитис Чараламбос)

Автор музыки: ROUSSOS ARTEMIOS VENTOURIS (Руссос Артемиос

Вентурис)

Автор текста: ROUSSOS ARTEMIOS VENTOURIS (Руссос Артемиос Вентурис)

11.

FROM SOUVENIRS ТО SOUVENIRS (Я живу воспоминаниями)

Автор музыки: VLAVIANOS STYLIANOS (Влавианос Стилианос) Автор текста: VLAVIANOS STYLIANOS (Влавианос Стилианос) Автор мyзыкиKH:COSTANDINOS ROBERT (Костандинос Роберт) Автор текста: COSTANDINOS ROBERT (Костандинос Роберт)

12.

COME BACK AND STAY (Вернись и останься)

Автор музыки: LUENSTEDT DIETER (Люнштадт Дитер) Автор текста: LUENSTEDT DIETER (Люнштадт Дитер) Автор музыки: HARTMANN EISENBLAETTER KARIN (Хартманн Айзенблаттер Карин)

Автор текста: HARTMANN EISENBLAETTER KARIN (Хартманн Айзенблаттер Карин)

13.

YOU'RE A WOMAN (Ты женщина)

Автор музыки: HENDRIK TONY (Хендрик Тони) Автор текста: HENDRIK TONY (Хендрик Тони)

Автор музыки: KLOPPROGGE MARY SUSAN (Клоппродж Мэри Сьюзан) Автор текста: KLOPPROGGE MARY SUSAN (Клоппродж Мэри Сьюзан) Автор музыки: VAN HAAREN К (Ван Хаарен К) Автор текста: VAN HAAREN К (Ван Хаарен К)

14.

LAST NIGHT(прoшлой ночью)

Автор музыки: MORODER GIORGIO (Мородер Джорджио) Автор текста: MORODER GIORGIO (Мородер Джорджио) Автор музыки: PEIKEN SHELLY(neftKeH Шелли) Автор текста: PEIKEN SHELLY(nefiKeH Шелли)

15.

FIRST BE A WOMEN (Прежде всего, будь женщиной)

Автор музыки: SEBASTIAN LANA (Себастьян Лана) Автор текста: SEBASTIAN LANA (Себастьян Лана) Автор музыки: SEBASTIAN PAUL (Себастьян Пол)

                                              Автор текста: SEBASTIAN PAUL (Себастьян Пол) Автор   MISRAHI  JACQUELINE      (MHHiaxH Жаклин) Автор текста: MISRAHI JACQUELINE(MnmaxH Жаклин)

16.

I WILL SURVIVE (Я выживу)

Автор музыки: FEKARIS DINO GEORGE (Фекарис Дино Джордж) Автор текста: FEKARIS DINO GEORGE (Фекарис Дино Джордж) Автор музыки: PERREN FREDDIE (Перрен Фредди) Автор текста: PERREN FREDDIE (Перрен Фредди)

17.

Маргарита

Автор музыки: Чернавский Юрий Александрович Автор текста: Маркевич Александр Юрьевич

18.

Дельтаплан

Автор музыки: Артемьев Эдуард Николаевич Автор текста: Зиновьев Николай Николаевич

19.

Исчезли солнечные дни

Автор музыки: Pauls Raimonds

Автор текста: Зиновьев Николай Николаевич

20.

YOU KEEP ME HANGIN ON (Ты сводишь меня с ума)

Автор мyзыкиKn:DOZIER LAMONT HERBERT (Дозиер Ламонт Херберт) Автор текста: DOZIER LAMONT HERBERT (Дозиер Ламонт Херберт) Автор музыки: HOLLAND BRIAN (Холланд Брайан) Автор текста: HOLLAND BRIAN (Холланд Брайан) Автор музыки: HOLLAND EDDIE (Холланд Эдди) Автор текста: HOLLAND EDDIE (Холланд Эдди

21.

YOU CAME (Ты пришла)

Автор музыки: SMITH RICKY STEPHEN REGINALD (Смиф Рикки Стефан Реджинальд)

Автор текста: SMITH RICKY STEPHEN REGINALD (Смиф Рикки Стефан Реджинальд)

Автор музыки: FOWLER К1М(Фаулер Ким) Автор текста: FOWLER К1М(Фаулер Ким)

22.

CAMBODIA (Камбоджа)

Автор музыки: SMITH RICKY STEPHEN REGINALD (Смиф Рикки Стефан Реджинальд)

Автор текста: SMITH RICKY STEPHEN REGINALD (Смиф Рикки Стефан Реджинальд) ;

Автор музыки: SMITH REGINALD LEONARD (Смиф Реджинальд Леонард)

Автор текста: SMITH REGINALD LEONARD (Смиф Реджинальд Леонард)

23.

LIVING ON VIDEO (Жизнь на видео)

Автор музыки: LANGURAND PASCAL (Ленгуранд Паскаль) Автор текста: LANGURAND PASCAL (Ленгуранд Паскаль)

24.

На белом покрывале января

Автор музыки: Васюта Сергей Николаевич Автор текста: Васюта Сергей Николаевич

25.

Алло

Автор музыки: Пугачева Алла Борисовна Автор текста: Николаев Игорь Юрьевич

26.

Просто

Автор музыки: Пугачева Алла Борисовна

27.

Этот мир

Автор музыки: Зацепин Александр Сергеевич Автор текста: Дербенев Леонид Петрович

28.

Миллион алых роз

Автор текста: Pauls Raimonds (Паулс Раймонде) Автор текста: Вознесенкий Андрей Андреевич

29.

MADE IN ITALY (Сделано в Италии)

Автор музыки: FARINA DARIO (Фарина Дарио)

Автор текста: FARINA DARIO (Фарина Дарио)

Автор музыки: MINELLONO CRISTIANO (Минеллоно Кристиано)

Автор текста: MINELLONO CRISTIANO (Минеллоно Кристиано)

Автор музыки:RIVERBERI GIAN PIERO (Ревербери Джан Пьеро)

Автор текста: (Ревербери Джан Пьеро)

30.

Без меня (Без меня тебе любимый мой)

Автор музыки: Pauls Raimonds Автор текста: Резник Илья Рахмиэлевич

Фестиваль «Авторадио «Дискотека 80-х» (2002 г.)

1.       HANDS UP (Руки вверх)    Автор музыки: KLUGER JEAN JOSEPH (Клюгер Жан Джозеф)

                                       Автор текста: KLUGER JEAN JOSEPH (Клюгер Жан Джозеф)

                                                   Автор музыки: VANGARDE DANIEL (Вангард Даниэль)

                                                   Автор текста: VANGARDE DANIEL (Вангард Даниэль)

2.

D.I.S.C.O. (Диско)

Автор музыки: KLUGER JEAN JOSEPH (Клюгер Жан Джозеф) Автор текста: KLUGER JEAN JOSEPH (Клюгер Жан Джозеф) Автор музыки: VANGARDE DANIEL (Вангард Даниэль) Автор текста: VANGARDE DANIEL (Вангард Даниэль)

3.

TOUCH BY TOUCH (Прикосновение за прикосновением)

Автор Myзыки KH:JAKLITSCH FRED (Яклитш Фред) Автор текста: JAKLITSCH FRED (Яклитш Фред) Автор музыки: SCHWEITZER ANDY (Швейтзер Энди) Автор текста: SCHWEITZER ANDY (Швейтзер Энди)

4.

VALERIE (Валерии)

Автор музыки: KOUDELKA GLENN CHARLES (Коуделка Гленн Чарли) Автор текста: KOUDELKA GLENN CHARLES (Коуделка Гленн Чарли) Автор музыки: KOUDELKA VALERIE JOY (Коуделка Валерий Джой) Автор текста: KOUDELKA VALERIE JOY (Коуделка Валерий Джой)

5.

Я готов целовать песок

Автор музыки: Маркин Владимир Николаевич Автор текста: Магилевская Марта Юрьевна

6.

I CAN'T STAND THE RAIN (Я ненавижу ложь)

Автор музыки: BRAIN DONALD MAURICE (Брайн Дональд Маурис)

Автор текста: BRAIN DONALD MAURICE (Брайн Дональд Маурис)

Автор музыки: MILLER BERNARD (Миллер Бернард)

Автор текста: MILLER BERNARD (Миллер Бернард)

Автор музыки: PEEBLES MARGARET ANN (Пиблес Маргарет энн)

Автор текста: PEEBLES MARGARET ANN (Пиблес Маргарет Энн)

7.

ONE WAY TICKET (Билет в один конец)

Автор текста: HUNTER HANK (Хантер Хенк) Автор музыки: HUNTER HANK (Хантер Хенк) Автор текста: KELLER JACK (Келлер Джек) Автор музыки: KELLER JACK (Келлер Джек)

8.

Остров надежд (Чудо остров) (До свидания берег)

Автор музыки: Горобец Руслан Борисович Автор текста Жагун-Линник Павел Николаевич

9.

COME BACK AND STAY (Вернись и останься)

Автор музыки: LUENSTEDT DIETER (Люнштадт Дитер) Автор текста: LUENSTEDT DIETER (Люнштадт Дитер) Автор музыки: HARTMANN EISENBLAETTER KARIN (Хартманн Айзенблаттер Карин)

Автор текста: HARTMANN EISE

NBLAETTER KARIN (Хартманн Айзенблаттер Карин)

10.

PRETTY YOUNG GIRL (Красивая молодая девушка)

Автор музыки: LUENSTEDT DIETER (Люнштадт Дитер) Автор текста: LUENSTEDT DIETER (Люнштадт Дитер) Автор музыки: HARTMANN EISENBLAETTER KARIN (Хартманн Айзенблаттер Карин)

Автор текста: HARTMANN EISENBLAETTER KARIN (Хартманн Айзенблаттер Карин)

В отношении уточнения номеров дисков и названий файлов содержащих Фестиваль «Авторадио «Дискотека 80-х», истец поясняет, что во исполнение определения суда от 21.09.2012  им представлены  в судебном заседании 12.10.2012  письменные пояснения к 3 (трем) аудиовидеозаписям в виде кадров (скриншотов) которые отражают основные моменты видеозаписи (в т.ч. были указаны все музыкальные произведения).

Уточнения приняты судом определением от 11.01.2013 в порядке ст.49 АПК РФ.

В судебном заседании 11.02.2013 судом рассмотрено и отклонено ходатайство ответчика о проведении судебной экспертизы,

В судебном заседании 11.02.2013 ответчиком по причине изменения правового положения истца с 01.01.2013 в связи с вступлением России в ВТО заявлено ходатайство о направлении в порядке ст.13 АПК РФ запроса в Конституционный суд РФ о проверке конституционности п.3ст.1242 ГК РФ, абз. 2 п. 5ст. 1242 ГК РФ, п. 3 ст. 1244 ГК РФ, пп. 1п. 2 ст. 1244 ГК РФ в удовлетворении которого судом отказано, с учетом того,  что изменение правового регулирования с 01.01.2013 в связи с вступлением России в ВТО имело бы значение для рассмотрения настоящего спора в случае подачи истцами заявленного иска после 01.01.2013, при этом иски, объединенные в одно производство и поданы в суд в июле-августе 2012 года.

         Решением Арбитражного суда от18 февраля 2013 года (резолютивная часть от 15.02.2012, судья Т.И. Шулепова) в удовлетворении исковых требований отказано.

Истцы (РАО, ВОИС), не согласившись с принятым решением, подали апелляционные жалобы,  в доводах которых указали на то, что судом нарушены нормы материального и процессуального права, выводы, изложенные  в решении, не соответствуют обстоятельствам  дела, суд счел установленными обстоятельства, доказательства наличие которых ответчиком не доказано.

Заявители полагают, что материалами дела подтверждено подключение отеля к кабельному телевидению Дом.ru, при этом, ответчиком о фальсификации, представленных истцами доказательств не заявлено. Вывод суда о невозможности трансляции кабельного телевидения Дом.ru в отеле «Мегалайт» противоречит материалам дела. Как указано истцами, судом ошибочно сделан вывод о доказанности факта отсутствия подключения кабельного телевидения в отеле «Мегалайт», поскольку справка от 18.09.2012 и акт от 21.09.2012 составлены в более поздний период, чем февраль 2012 года (период осуществления записи контрольного прослушивания 22-24.02.2012), в связи с чем, по мнению ответчика, данные доказательства являются неотносимыми доказательствами. Кроме того, по мнению заявителей, самостоятельное подключение к сети кабельного телевидения Дом.ru без участия ответчика технически невозможно,  при этом, прием  телеканалов кабельной сети Дом.ru возможен только при наличии декодера, предоставляемого абоненту ответчиком по типовому договору на предоставление услуг связи. По мнению истцов, утверждение ответчика о том, что  в сентябре 2012 года отель не значился среди подключенных домов, не может поставить под сомнение вопрос о допустимости представленных истцом доказательств (копий видеозаписей в период  22-24.02. 2012). Истец не согласен  с выводом суда о том, что истцу перед осуществлением контрольной видеозаписи необходимо было убедиться в правомерности подключения кабельного телевидения со  стороны третьих лиц, в связи с чем, судом указано на то, что истцом нарушены правила допустимости  в получении доказательств, при этом, мотивы по которым суд пришел  к такому выводу в решении не указаны, по мнению истцов, мнение суда об обязанности истца перед контрольной записью установить наличие договора заключенного между отелем и ответчиком, противоречит презумпции добросовестности и разумности участников гражданских правоотношений. С учетом ч. 2 ст. 45 Конституции РФ, п. 5 ст. 10, ст. ст. 12, 14 ГК РФ, представленные истцами доказательства являются допустимыми, истец полагает, что обязанность истца по установлению факта наличия договора между отелем и ответчиком отсутствует, поскольку получив приходный ордер № 000428 от 22.02.2012 в котором указано на наличие кабельного телевидения в гостиничном номере 1, истцом соблюдены правила допустимости при получении доказательств. По ошибочному мнению суда, спорные концерты транслировались на канале РЕН ТВ (ООО «Акцент»), который и несет ответственность за содержание программ, однако поскольку ответчик, в случае если он не является вещателем обязан был заключить с ООО «Акцепт» (лицензиатом-вещателем) о предоставлении им услуг связи, отсутствие такого договора является доказательством сообщения ответчиком музыкальных произведений и фонограмм по кабелю (что также следует из приложения к лицензии № 01439 от 13.08.2010). Отсутствие такого договора влечет ответственность ответчика (как вещателя).

Как указано истцам, факт сообщения фонограмм по кабелю путем ретрансляции доказан и при проведении видеофиксации данного факта истцами не были нарушены требования федеральных законов, регулирующих процесс сбора доказательств.

Истцы находят вывод