Международные коммерческие контракты в международном частном праве
согласие путем совершения какого-то
действия, акцепт вступает в силу в момент
совершения такого действия. Оферта должна
быть акцептована в течение времени,
указанного оферентом, либо, если такой срок
не указан, в течение разумного срока с
учетом конкретных обстоятельств, включая
скорость средства связи, использованного
оферентом. Устная оферта должна быть
акцептована немедленно, если
обстоятельства не говорят об ином.
Запоздавший акцепт тем не менее сохраняет
силу, если оферент без неоправданной
задержки сообщит об этом адресату оферты
или направит ему соответствующее
уведомление. Когда из письма или иного
письменного сообщения, содержащего
запоздавший акцепт, видно, что оно было
отправлено при таких обстоятельствах, что,
окажись пересылка нормальной, оно попало бы
к оференту своевременно, запоздавший
акцепт сохраняет силу, если только оферент
без неоправданной задержки не известит
адресата, что считает свою оферту
утратившей силу. Акцепт может быть отменен,
если сообщение об отмене получено
оферентом раньше того момента или в тот же
момент, когда акцепт должен был вступить в
силу. Ответ на оферту, который имеет целью
служить акцептом, но содержит дополнения,
ограничения или иные изменения, является
отклонением оферты и представляет собой
встречную оферту. Однако ответ на оферту,
имеющий целью служить акцептом, но
содержащий дополнительные или
отличающиеся условия, не меняющие
существенно условий оферты, является
акцептом, если только оферент без
неоправданной задержки не возразит против
этих расхождений. Если он этого не сделает,
то условиями договора станут условия
оферты с изменениями, содержащимися в
акцепте (ст. 2.1 - 2.11).
Таким образом, при
анализе вышеизложенного становится
очевидной ориентация положений Принципов
УНИДРУА на соответствующие нормы Венской
конвенции ООН 1980 г. Этот факт не вызывает
удивления, т.к. конечная цель обоих
документов - максимально полное отражение
сложившейся международной коммерческой
практики с учетом компромиссов
взаимодействия различных национальных
правовых систем.
Основные условия
международных коммерческих контрактов
В
часть III Венской конвенции ООН 1980 г. входят
главы об общих положениях, обязательствах
продавца, в частности - разделы о поставке
товара и передаче документов, о
соответствии товара и правах третьих лиц,
средствах правовой защиты в случае
нарушения договора продавцом, а также
обязательства покупателя, включая разделы
об уплате цены, принятии поставки,
средствах правовой защиты в случае
нарушения договора покупателем, перехода
риска, и положения, общие для обязательств
продавца и покупателя.
Обязательства
продавца и покупателя по международным
коммерческим контрактам
Во второй главе
части III Конвенции речь идет об
обязательствах продавца. Согласно ст. 30 он
обязан поставить товар, передать
относящиеся к нему документы и право
собственности на товар в соответствии с
требованиями контракта. Если товар по
качеству не соответствует контракту и
поставлен не в тот срок и не в том месте,
когда и где было предусмотрено по
контракту, поставка все-таки имеет место.
Если продавец обязан поставить товар не в
каком-либо определенном месте, то в случае
перевозки товара местом поставки является
место сдачи товара первому перевозчику.
Если в случаях, не подпадающих под действие
предыдущего подпункта, контракт касается
товара, определенного индивидуальными
признаками, или неиндивидуализированного
товара, который должен быть взят из
определенных запасов либо изготовлен или
произведен, и стороны в момент заключения
контракта знали о том, что товар находится
либо должен быть изготовлен или произведен
в определенном месте, поставка заключается
в предоставлении товара в распоряжение
покупателя в этом месте. Наконец, в
отсутствие двух вышеуказанных условий
местом поставки является то место, где в
момент заключения контракта находилось
коммерческое предприятие продавца (ст. 31).
Таким образом, главным правилом является
последнее. Следует обратить внимание на то,
что в отношении товара, проданного в период
его транзита, действует правило, упомянутое
вторым, т.е. поставка осуществляется там,
где в это время находится товар. Правило, по
которому поставка осуществляется там, где
товар находится в момент заключения
контракта, применяется, только если обе
стороны действительно знали об этом месте.
Поэтому недостаточно, чтобы только одна из
сторон знала об этом, а другая должна была
бы знать.
Датой поставки считается та,
которую устанавливает или позволяет
определить контракт. Если такая дата или
такой период им не предусматриваются,
поставка должна быть произведена в
разумный срок (ст. 33). Под разумным сроком
понимается обычно приемлемый при данных
условиях. Правила передачи документов
определяются положениями контракта. Если
продавец передал документы ранее
определенного в контракте срока и в них
имеются несоответствия, он может до
истечения этого срока устранить любое
несоответствие в документах при условии,
что осуществление им этого права не
причинит покупателю неразумных неудобств
или неразумных расходов (ст. 34). Очевидно,
что круг обязательств продавца по
структуре соответствует практике
государств романо-германской системы
права. Единственным элементом
англосаксонской системы права выступает
понятие разумного подхода.
Товар должен
соответствовать контракту по количеству,
качеству, описанию, таре и упаковке. При
условии, что стороны не договорились об
ином, товар не соответствует контракту,
если он:
не пригоден для тех целей, для
которых товар того же описания обычно
используется;
не пригоден для любой
конкретной цели, о которой продавец прямо
или косвенно был поставлен в известность во
время заключения контракта, за исключением
тех случаев, когда из обязательств следует,
что покупатель не полагался или что для
него было неразумным полагаться на
компетентность и суждения продавца;
не
обладает качествами товара,
предоставленного продавцом покупателю в
качестве образца или модели;
не
затарирован или не упакован обычным для
таких товаров способом, а при отсутствии
такого - способом, который является
надлежащим для сохранения и защиты данного
товара (ст. 35).
Продавец несет
ответственность за несоответствие товара в
момент перехода риска, даже если это
несоответствие становится очевидным
только позднее (ст. 36).
Следующий важный
вопрос связан с правом покупателя на
предъявление рекламации продавцу в случае
несоответствия товара по качеству
требованиям контракта. Конвенцией
установлено правило, по которому
покупатель должен осмотреть товар в
практически возможный при данных
обстоятельствах короткий срок. Если
контрактом предусматривается перевозка
товара, осмотр может быть отложен до
прибытия товара в место назначения, а если
товар переотправлен покупателем и продавец
знал об этом во время заключения контракта,
то осмотр товара может быть отложен до его
прибытия в новое место назначения (ст. 38).
Согласно Конвенции покупатель утрачивает
право ссылаться на несоответствие товара,
если не дает извещение продавцу в разумный
срок после того, как оно было или должно
было быть обнаружено покупателем (ст. 43).
Если покупатель не дал извещение в разумный
срок, он не лишается возможности снизить
цену или потребовать возмещения убытков, за
исключением упущенной выгоды, при условии,
что у него имеется разумное оправдание,
почему он не дал требуемого извещения (ст.
44). Конвенция устанавливает: в любом случае
покупатель утрачивает право ссылаться на
несоответствие товара, если не дает
продавцу извещение о нем не позднее чем в
пределах двухлетнего срока, считая с даты
фактической передачи товара покупателю,
поскольку этот срок не противоречит
договорному сроку гарантии (п. 2 ст. 39).
В
случае нарушения контракта продавцом
покупатель может заявить претензию и
никакая отсрочка не может быть
предоставлена продавцу судом или
арбитражем. Покупатель прежде всего может
потребовать исполнения продавцом его
обязательств (ст. 45). Это положение,
пришедшее из романо-германской системы
права, смягчено требованием ст. 28, согласно
которой, если в соответствии с положениями
настоящей Конвенции одна из сторон имеет
право потребовать исполнения какого-либо
обязательства другой стороной, суд не будет
обязан выносить решение об исполнении в
натуре, кроме случаев, когда он сделал бы
это на основании своего собственного
закона в отношении аналогичных договоров
купли-продажи, не регулируемых настоящей
Конвенцией. Таким образом, в странах
англосаксонской системы права суд не будет
принимать решение, обязывающее к
исполнению обязательств. Исполнение может
осуществляться путем замены или
исправления, что представляет обычное
решение и для государств романо-германской
системы права. Но требования о замене или
исправлении имеют значительные
ограничения. Замену можно потребовать,
только если контракт существенным образом
нарушен. Нарушение контракта, допущенное
одной из сторон, является существенным,
если влечет за собой такой вред для другой
стороны, что последняя в значительной
степени лишается того, на что была вправе
рассчитывать на основании контракта, за
исключением случаев, когда нарушившая
контракт сторона не предвидела такого
результата и разумное лицо, действующее в
том же качестве при аналогичных
обстоятельствах, не предвидело бы его (ст.
25). Таким образом, покупатель не может
потребовать от продавца устранить
несоответствие при любых условиях, а только
тогда, когда это требование разумно в
данной ситуации. Затрудняет исправление и
замену товара также и то, что требование
должно быть заявлено в разумный срок.
Покупатель может потребовать и уступки в
цене. Он может снизить цену в той же
пропорции, в какой стоимость, которую
фактически поставленный товар имел на
момент поставки, соотносится со стоимостью,
какую на тот же момент имел бы товар,
соответствующий контракту (ст. 50).
Если
контракт нарушен существенно, покупатель
вправе, наконец, расторгнуть его. Заявление
о расторжении контракта имеет силу лишь в
том случае, если оно сделано другой стороне
посредством извещения. Это означает, что
Венская конвенция ООН 1980 г. отказалась от
структуры автоматического расторжения
контракта, создающей большую
неопределенность в отношениях продавца и
покупателя.
Кроме вышеуказанных прав,
покупатель может также (при наличии
условий, упомянутых в ст. ст. 74 - 77)
потребовать возмещения убытков (п. 1 ст.
45).
Покупатель обязан уплатить цену за
товар и принять поставку товара. В тех
случаях, когда контракт был заключен
юридически действительным образом, но в нем
прямо или косвенно не устанавливается цена
или не предусматривается порядок ее
определения, считается, что стороны при
отсутствии какого-либо указания об ином
подразумевали ссылку на цену, которая в
момент заключения контракта обычно
взималась за такие товары, продававшиеся
при сравнимых обстоятельствах в
соответствующей области торговли (ст. 55).
Однако следует обратить внимание на то, что
согласно п. 1 ст. 14 при отсутствии порядка
установления цены договор является
недействительным. Если покупатель не
обязан уплатить цену в каком-либо ином
определенном месте, он должен уплатить ее
продавцу в месте нахождения коммерческого
предприятия продавца; если платеж должен
быть произведен против передачи товара или
документов - в месте их передачи (ст.
57).
Содержание и структура
международных
коммерческих
контрактов
Международная коммерческая
практика выработала ряд требований,
предъявляемых обычно к содержанию и
структуре контрактов. Такая практика на
территории нашей страны нашла отражение в
письме ЦБ РФ N 300 "О рекомендациях по
минимальным требованиям к обязательным
реквизитам и форме внешнеторговых
контрактов" от 15 июля 1996 г. <*>. Контракты
обычно содержат несколько разделов,
располагаемых в определенной логической
последовательности (содержание и структура
контрактов могут меняться в зависимости от
специфики товара и некоторых других
условий):
--------------------------------
<*>
Вестник Банка России. 1996. N 33.
1.
Определение сторон с указанием их полного
официального наименования и адресов. На
первой странице контракта указываются его
регистрационный номер, место и дата
подписания. Указание места подписания
имеет большое значение с точки зрения
определения того, право какой страны
применимо к контракту, если какой-либо
вопрос не урегулирован прямо в контракте.
На практике с учетом этого нередко в
качестве места подписания указывается "г.
Москва", даже если фактически контракт
подписывался за границей (в результате
возрастают шансы в пользу того, что
юрисдикционным органом в качестве
применимого права будет признано
российское право).
2. Предмет контракта.
В этом разделе указывается, что продавец
продал, а покупатель купил определенный
товар - указывается его наименование,
количество, комплектность, технические
характеристики и качество. В этом же
разделе указываются и базисные условия.
Наименование товара дается, как правило, в
соответствии с таможенной классификацией
страны назначения (в России в качестве
таковой выступает Товарная номенклатура,
применяемая при осуществлении
внешнеэкономической деятельности,
утвержденная Постановлением Правительства
РФ N 1560 от 27 декабря 1996 г. в редакции от 11 мая
1998 г. <*>) или согласно международным
стандартам. Количество определяется в
метрической системе мер и весов или в
других системах и единицах измерения
(например, мешках, кипах, бочках и т.п.).
Контракты предусматривают следующие
способы согласования качества:
--------------------------------
<*> Собрание
законодательства РФ. 1997. N 8. Ст.
943.
соответствие товара определенному
стандарту, сложившемуся в международной
торговле;
соответствие качества товара
определенному образцу;
использование
показателя faq (fair average quality) - "хорошее среднее
качество".
Нельзя обойти вниманием и
такой вопрос, как страна происхождения
товара.
Согласно Закону РФ "О таможенном
тарифе" от 21 мая 1993 г. в редакции от 5 февраля
1997 г. <*> страной происхождения товара
считается страна (группа стран), в которой
товары были полностью произведены или
подвергнуты достаточной переработке, что
подтверждается сертификатом о
происхождении товара (ст. 26).
--------------------------------
<*> Ведомости
Съезда народных депутатов РФ и Верховного
Совета РФ. 1993. N 23. Ст. 821; Собрание
законодательства РФ. 1997. N 6. Ст.
709.
Товарами, полностью произведенными в
данной стране, считаются:
полезные
ископаемые, добытые на ее территории;
растительная продукция, выращенная и
собранная на ее территории;
живые
животные, родившиеся и выращенные в ней;
продукция, полученная в этой стране от
выращенных в ней животных;
произведенная в ней продукция охотничьего,
рыболовного и морского промыслов;
продукция морского промысла, добытая и
произведенная в Мировом океане судами
данной страны либо судами,
