Постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 22.10.2014 по делу n А50-3660/2014. Постановление суда апелляционной инстанции: Оставить решение суда без изменения, жалобу без удовлетворения

СЕМНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

№ 17АП-12215/2014-ГК

г. Пермь 

23 октября 2014 года                                                               Дело №А50-3660/2014

Резолютивная часть постановления объявлена 20 октября 2014 года.

Постановление в полном объеме изготовлено 23 октября 2014 года.

Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего Балдина Р.А.,

судей Виноградовой Л.Ф., Дружининой Л.В.,

при ведении протокола секретарем судебного заседания Сажиной К.С.,

при участии:

от истца (некоммерческое партнерство по содействию защите прав на интеллектуальную собственность "Эдельвейс"): Иванов К.В. (доверенность от 29.10.2013, паспорт), Кузнецов А.Л. (доверенность от 29.10.2013, паспорт),

от ответчика (индивидуальный предприниматель Брудно Людмила Викторовна): не явились,

от третьего лица (ООО «Маша и Медведь»): Иванов К.В. (доверенность от 16.05.2014, паспорт), Кузнецов А.Л. (доверенность от 16.05.2014, паспорт),

от третьего лица (ООО «ЗАДИРА-ПЛЮС»): не явились

(лица, участвующие в деле, о месте и времени рассмотрения дела извещены надлежащим образом в порядке статей 121, 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в том числе публично, путем размещения информации о времени и месте судебного заседания на Интернет-сайте Семнадцатого арбитражного апелляционного суда)

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу третьего лица,

ООО "ЗАДИРА-ПЛЮС",

на решение Арбитражного суда Пермского края

от 21 июля 2014 года

по делу № А50-3660/2014,

принятое судьей Кульбаковой Е.В.,

по иску Некоммерческого партнерства по содействию защите прав на интеллектуальную собственность "Эдельвейс" (ОГРН 1087799004633,                  ИНН 7734267924)

к индивидуальному предпринимателю Брудно Людмиле Викторовне  (ОГРНИП  304590821600122, ИНН 590810024427)

третьи лица: ООО «Маша и Медведь» (ОГРН 1107746373536,                            ИНН 7717673901), ООО «ЗАДИРА-ПЛЮС» (ОГРН 1066453093739,                 ИНН 6453086166)

о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав,

установил:

некоммерческое партнерство по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» (далее – НП Эдельвейс, истец) обратилось в Арбитражный суд Пермского края с иском к индивидуальному предпринимателю Брудно Людмиле Викторовне (далее – ИП Брудно Л.В., ответчик) о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на персонажи из мультипликационного сериала «Маша и Медведь» в размере                  50 000 руб.

В порядке ст. 51 АПК РФ к участию  деле в качестве третьих лиц привлечены: ООО «Маша и Медведь», ООО «ЗАДИРА-ПЛЮС».

Решением Арбитражного суда Пермского края от 21.07.2014 иск удовлетворен частично. С ИП Брудно Л.В. в пользу НП «Эдельвейс» взыскана компенсация в размере 20 000 руб. В удовлетворении остальной части иска отказано.

Третье лицо, ООО «ЗАДИРА-ПЛЮС», не согласившись с принятым судебным актом, обратилось с апелляционной жалобой, в которой просит решение отменить, принять новый судебный акт. По мнению третьего лица, изображения на блокноте отображают национальных ска­зочных персонажей, а не изображения персонажей «Маша и Медведь». Из материалов дела видно, что истец ссылается на нарушение исключи­тельного права на использование аудиовизуального произведения. ИП Брудно Л.В. предположительно, были реализованы рисунки и для их восприятия и использования не требуется технических устройств. Таким образом, ИП Брудно Л.В. не нарушала исключительные права на использо­вание аудиовизуального произведения. Также суд необоснованно установил факт того, что ООО «Маша и Медведь» при­надлежат авторские права, а НП Эдельвейс обладает на основании договора доверительного управления исключительными правами от 23.03.2012 №Э1-МиМ полномочиями по управлению исключительными правами ООО «Маша и Медведь». Исключительное право на использование персонажа «Маша» и персонажа «Медведь» из мультипликационного сериала «Маша и Медведь» принадлежит ООО «Маша и Медведь» на основании лицензионного договора №ЛД-1-2010 от 08.07.2010, заключенного между ООО «Маша и Медведь» и Кузовковым Олегом Генадиевичем. Указанный лицензионный договор носит исключительный характер. Согласно заявлению 77АБ0529748 Кузовкова О.Г., автором аудиовизуального произведения – анимационного сериала «Маша и Медведь» является Кузовков Олег Генадьевич. Однако невозможно установить, кто является субъектом исключительных прав на мультипликационный сериал «Маша и Медведь». Представленные истцом доказательства не раскрывают всю цепочку перехода исключитель­ных прав, начиная с авторов аудиовизуального произведения. Помимо прочего, судом не дана оценка правовой природы договора доверительного управления заключенного между ООО «Маша и Медведь» и НП Эдельвейс.

Истец, представил отзыв на апелляционную жалобу, в котором отклонил приведенные в жалобе доводы. Просит решение суда оставить без изменения.

В заседании суда апелляционной инстанции представители истца и третьего лица, ООО «Маша и Медведь», с доводами апелляционной жалобы не согласились по основаниям, изложенным в отзыве истца. Считают решение суда законным и обоснованным. Просили решение суда оставить без изменения, апелляционную жалобу без удовлетворения.

Иные лица, участвующие в деле, извещенные надлежащим образом о времени и месте судебного заседания в порядке ст. 121, 123 АПК РФ, в том числе публично, путем размещения информации о времени и месте судебного заседания на Интернет-сайте Семнадцатого арбитражного апелляционного суда, своих представителей для участия в судебное заседание не направили, что в порядке ст. 156 АПК РФ не является препятствием для рассмотрения дела в их отсутствие.

Законность и обоснованность обжалуемого судебного акта проверены арбитражным судом апелляционной инстанции в порядке, предусмотренном           ст. 266, 268 АПК РФ.

Как следует из материалов дела и правильно установлено судом первой инстанции, в соответствии с лицензионным договором о предоставлении права использования произведений изобразительного искусства №ЛД-1/2010 от 08.06.2010, заключенным между Кузовковым О.Г. (Лицензиар) и ООО "Маша и Медведь" (Лицензиат), Лицензиату на условиях исключительной лицензии на срок действия лицензионного договора (до 30.06.2025) передано исключительное право на использования оригинальных рисунков, которые используются при создании персонажей аудиовизуального произведения – анимационного сериала "Маша и Медведь".

08.06.2010 между ООО Студия "АНИМАККОРД" (правообладатель) и ООО "Маша и Медведь" (приобретатель) заключен договор № 010601-МиМ об отчуждении исключительного права на аудиовизуальное произведение (сериал "Маша и Медведь"), обладающего статусом национального фильма. По условиям названного договора, правообладатель передает приобретателю исключительное право на аудиовизуальное произведение – сериал "Маша и Медведь" – 8 серий (№1-8), а приобретатель обязуется уплатить правообладателю обусловленное договором вознаграждение (п.1.1 договора).

Согласно п. 2 приложения №1 к договору от 08.06.2010, одновременно с передачей прав на аудиовизуальное произведение правообладатель передает приобретателю в полном объеме исключительные права на все юридически значимые охраняемые элементы аудиовизуального произведения (включая, но не ограничиваясь названием аудиовизуального произведения и его отдельных серий, графическим изображением, рисованными изображениями персонажей аудиовизуального произведения, их именами, текстом), независимо от того, поименованы ли указанные элементы непосредственно в приложениях к договору № 010601-МиМ.

12.11.2010 между теми же сторонами заключен договор №1007/19 об отчуждении исключительного права на аудиовизуальное произведение (сериал "Маша и Медведь"), по которому правообладатель передает приобретателю исключительное право на аудиовизуальное произведение – сериал "Маша и Медведь" – 4 серии (№9-12), а приобретатель обязуется уплатить правообладателю обусловленное договором вознаграждение.

В соответствии с п. 2 приложения №1 к договору от 12.11.2010, одновременно с передачей права на аудиовизуальное произведение правообладатель передает приобретателю в полном объеме исключительные права на все юридически значимые охраняемые элементы аудиовизуального произведения (включая, но не ограничиваясь названием аудиовизуального произведения и его отдельных серий, графическим изображением, рисованными изображениями персонажей аудиовизуального произведения, их именами, текстом), независимо от того, поименованы ли указанные элементы непосредственно в приложениях к договору №1007/19.

Между режиссером-постановщиком Червяцовым Д.А. и ООО Студия "АНИМАККОРД" заключен трудовой договор от 03.03.2008 №6. В рамках служебного задания от 12.05.2008 №1/МиМ-С1 данное лицо осуществляло создание анимационного сериала под рабочим названием «Первая встреча». В связи с чем, впоследствии был заключен договор от 06.01.2009 №090106/МиМ-С1 о выплате авторского вознаграждения за использование служебного произведения.

Аналогичный трудовой договор был заключен и с режиссером-постановщиком Ужиновым О.В. от 12.05.2008 №19, в рамках служебного задания от 12.05.2008 № 2/МиМ-С1 данное лицо осуществляло создание анимационного сериала под рабочим названием «Раз, два, три! Ёлочка, гори», в связи с чем, впоследствии был заключен договор от 06.01.2009 №090106/МиМ-С2 о выплате авторского вознаграждения за использование служебного произведения.

Между ООО Студия "АНИМАККОРД" и Богатыревым В.В. в соответствии со ст. 1288 ГК РФ был заключен договор авторского заказа от 16.08.2008 №АД 4/2008, в рамках которого композитор осуществлял создание музыкальных произведений, предназначенных для аудиовизуального произведения – мультипликационного фильма под предварительным названием «Маша и Медведь» 16 серий, в том числе согласно акту приемки музыки от 10.10.2008 №1 и акту приемки музыки от 23.012.2008 №2 для серий под рабочими названиями «Первая встреча», «Раз, два, три! Ёлочка, гори».

По договору авторского заказа от 01.04.2008 №ОК-2/2008 Кузовков О.Г. осуществил создание сценария восьми серий детского телевизионного сериала «Маша и Медведь», в том числе по акту сдачи-приемки работ от 23.09.2008, сценарий серий под рабочими названиями «Первая встреча», «Весело-весело встретим Новый год», которая вышла в прокат под названием «Раз, два, три! Елочка, гори».

ООО Студия «АНИМАКОРД» получило исключительное право на использование оригинальных рисунков «Маша» и «Медведь» для создания анимационного сериала путем заключения лицензионного договора ЛД-1/2008 от 09.06.2008 с Кузовковым О.Г., в том числе право на переработку рисунков, в т.ч. путем экранизации, и право на включение Произведений (рисунков «Маша» и «Медведь») в состав других произведений, в т.ч. сложных объектов – аудиовизуальных произведений включая анимационные (п.п. 2.2.10, 2.2.12 договора).

23.03.2012 между ООО "Маша и Медведь" (учредитель) и НП "Эдельвейс" (управляющий) заключен договор доверительного управления исключительными правами №Э1-МиМ.

По условиям указанного договора, учредитель передает управляющему в доверительное управление на определенный в договоре срок исключительные права (на воспроизведение, распространение и переработку) на использование персонажей аудиовизуального произведения – мультипликационного сериала "Маша и Медведь", перечисленные в приложениях к договору (права), а управляющий обязуется осуществлять управление этими исключительными правами в интересах учредителя управления (п. 1.1 договора от 23.03.2012).

Согласно п. 5.1 договор от 23.03.2012 заключен сроком на три года.

В п. 1.1 договора от 23.03.2012 сторонами согласован перечень прав, переданных в его рамках в доверительное управление:

- право на воспроизведение персонажей аудиовизуального произведения – мультипликационного сериала "Маша и Медведь", выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе, в письменной, устной, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме и другое;

- право на распространение персонажей мультипликационного сериала "Маша и Медведь" в какой-либо объективной форме, в том числе, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объективно-пространственной форме и другим любым способом: продавать, сдавать в прокат и иным, не запрещенным законом способом;

- право на переработку – создание производных от персонажей мультипликационного сериала "Маша и Медведь".

В соответствии с п. 1.2 договора от 23.03.2012 управляющий вправе совершать в отношении переданных ему в доверительное управление исключительных прав любые юридические и фактические действия в интересах учредителя, в том числе, осуществлять защиту исключительных прав.

Согласно приложению №1 к договору от 23.03.2012 НП "Эдельвейс" в доверительное управление переданы права в отношении персонажей мультипликационного сериала "Маша и Медведь", в том числе, "Медведь", "Маша».

С 17.03.2014 ООО «Маша и Медведь» и Кузовков О.Г. стали членами НП «Эдельвейс», что подтверждается выпиской из протокола от 17.03.2014 №12.

В связи с чем, сторонами был подписан договор № Э1-МИМ о передаче полномочий на управление правами правообладателя на коллективной основе (договор от 23.03.2012 №Э1-МиМ доверительного управления исключительными правами в редакции дополнительного соглашения от 17.03.2014 № Э1-МИМ-М1714) от 17.03.2014.

Из материалов дела следует, что 15.03.2013 по адресу: г.Пермь, ул.Ушакова, д.55, магазин «Сотис» заключен договор розничной купли-продажи по приобретению товара – блокноты в количестве 5 штук.

На приобретенном товаре нанесено изображение персонажей «Маша» и «Медведь», сходные до степени смешения с персонажами мультипликационного сериала "Маша и Медведь".

Факт заключения договора розничной купли-продажи указанного товара, подтверждается совокупностью следующих доказательств, имеющихся в деле: товарным чеком от 15.03.2013, подписанным продавцом, в котором содержатся сведения о наименовании продавца – ИП Брудно Л.В., ИНН 590810024427, ОГРН 304590821600122, о наименовании товара, уплаченная за товар денежная сумма – 80 руб., дата заключения договора розничной купли-продажи –15.03.2013. Кроме этого продажа спорного товара ответчиком не оспаривается.

Указывая на то, что право использования персонажей аудиовизуального произведения – мультфильма «Маша и Медведь» принадлежит ООО «Маша и Медведь» и эти исключительные права переданы по договору доверительного управления истцу, последний обратился в арбитражный суд с рассматриваемым иском о взыскании с ответчика 50 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав