Постановление Третьего арбитражного апелляционного суда от 30.10.2012 по делу n Г. КРАСНОЯРСК. Оставить без изменения решение, а апелляционную жалобу - без удовлетворения (п.1 ст.269 АПК)

информации;

- сведения об исполнении договоров в части качества и количества произведенных цветных и драгоценных металлов;

- сведения о фактических условиях заключения контрактов, договоров, соглашений (контрактные цены в абсолютных величинах, размеры скидок, условия оплаты и другие особые условия, установленные в Компании), в том числе:

- сведения об условиях заключения договоров (контрактов) по производству драгоценных металлов: сведения об исполнении внешнеэкономических контрактов, договоров и соглашений; сведения о контрактах (договорах), заключаемых с транспортными организациями (портами, пароходствами);

- сведения о страховании работников Компании, содержащиеся в приложениях к договорам личного страхования и другие сведения, указанные в Перечне.

Согласно Проспекту представляемых ценных бумаг (обыкновенных именных документарных акций Юнайтед Компании РУСАЛ Плс (United Company RUSAL Plc), одним из крупных акционеров UC RUSAL Pls является Amokenga Holdings Limited с долей участия 8,65 %.

В соответствии с  Финансовой  отчетностью компании Glencore International AG за  2011  год   компания   организована и  работает  во  всем  мире  в  трех  сегментах  основного  бизнеса – Металлы и  минералы, Энергоносители и  Сельскохозяйственная продукция, -  причем  каждый  бизнес-сегмент  отвечает за маркетинг,  снабжение, хеджирование, логистику и  промышленные инвестиции  своих  продуктов  с учетом  структуры,  используемой  руководством Glencore  при  оценке  результативности   компании Glencore.

Вклад  бизнес-сегментов  в  деятельности Группы в  первую  очередь  проистекает из  чистой   рентабельности  или  премии,  получаемой от реального  маркетинга (чистых  продаж и  покупок  реальных  товаров), предоставления   маркетинговых  и  сопутствующих  услуг с  добавленной  стоимостью  и  маржи,  заработанной  на  деятельности  промышленных  активов, который включает  в  себя  следующие  базовые  сырьевые  товары:

- металлы  и  минералы:  цинк,  медь,  свинец, глинозем,  алюминий,  ферросплавы, никель, кобальт, железная  руда,  в  том  числе операции   выплавки, обогащения, добычи,  переработки и  хранения   соответствующих  сырьевых  товаров.

В  разделе  26  Финансовой  отчетности компании Glencore International AG за  2011  год  содержится Перечень   основных  хозяйственных,  финансовых,  промышленных  дочерних  предприятий  и  инвестиций, в которых  включена компания Xstrata plc (Великобритания)  с   процентом   долевого  участия  34,5.

В IMS  и Производственном отчете за 1-й квартал 2012 года компании Glencore International AG указано, что 07.02.2012 начато слияние равных с компанией  Xstrata,  которое  ориентировочно   должно  быть завершено в 3-м квартале 2012 года.

Исследовав представленные доказательства, заслушав и оценив доводы лиц, участвующих в деле, суд апелляционной инстанции пришел к следующим выводам.

В соответствии с частью 3 статьи 15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, принимаемые арбитражным судом решения, постановления, определения должны быть законными, обоснованными и мотивированными.

Согласно части 1 статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств.

В соответствии с пунктом 1 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

В соответствии со статьей 8 Гражданского кодекса Российской Федерации гражданские права и обязанности возникают из оснований, предусмотренных законом и иными правовыми актами.

Материалами дела подтверждается, что ООО «Объединенная компания РУСАЛ Управление инвестициями» является акционером  ОАО «ГМК «Норильский никель», владеющим  более 25%   акций общества, следовательно, в силу статьи  67 Гражданского кодекса Российской Федерации, статей 89, 91 Федерального закона  от 26.12.1995 № 208-ФЗ «Об  акционерных обществах», пункта 13.8 устава ОАО «ГМК «Норильский никель» общество обязано предоставить по требованию акционера копии документов и обеспечить доступ акционера к информации о своей деятельности, возможность ознакомления с бухгалтерскими книгами, протоколами заседаний коллегиального исполнительного органа и иной документацией в установленном учредительными документами порядке.

В соответствии  со  статьей  89  Федерального закона «Об  акционерных обществах» и пунктом 13.7 Устава ОАО «ГМК «Норильский никель» общество обязано хранить следующие документы: договор о создании общества; устав общества, изменения и дополнения, внесенные в устав общества, зарегистрированные в установленном порядке, решение о создании общества, документ о государственной регистрации общества; документы, подтверждающие права общества на имущество, находящееся на его балансе; внутренние документы общества; положение о филиале или представительстве общества; годовые отчеты; документы бухгалтерского учета; документы бухгалтерской отчетности; протоколы общих собраний акционеров (решения акционера, являющегося владельцем всех голосующих акций общества), заседаний совета директоров (наблюдательного совета) общества, ревизионной комиссии (ревизора) общества и коллегиального исполнительного органа общества (правления, дирекции); бюллетени для голосования, а также доверенности (копии доверенностей) на участие в общем собрании акционеров; отчеты независимых оценщиков; списки аффилированных лиц общества; списки лиц, имеющих право на участие в общем собрании акционеров, имеющих право на получение дивидендов, а также иные списки, составляемые обществом для осуществления акционерами своих прав в соответствии с требованиями настоящего Федерального закона; заключения ревизионной комиссии (ревизора) общества, аудитора общества, государственных и муниципальных органов финансового контроля; проспекты эмиссии, ежеквартальные отчеты эмитента и иные документы, содержащие информацию, подлежащую опубликованию или раскрытию иным способом в соответствии с настоящим Федеральным законом и иными федеральными законами; иные документы, предусмотренные настоящим Федеральным законом, уставом общества, внутренними документами общества, решениями общего собрания акционеров, совета директоров (наблюдательного совета) общества, органов управления общества, а также документы, предусмотренные правовыми актами Российской Федерации.

Письмом от 18.04.2012 № 100-01-136/12  истец  обратился   к ответчику с  требованием  предоставить  копии  документов. Поскольку в установленный срок  требование  акционера  ответчиком  выполнено не  было, истец обратился в арбитражный суд с требованием об обязании   акционерного общества предоставить копии  следующих документов:

- всех договоров страхования и приложений к ним, действующих в течение 2009 и 2010 годов;

- страховых полисов, полученных счетов на оплату и платежных поручений по проведенным оплатам по всем договорам страхования за 2009 и 2010 годы;

- книги покупок за 2009 год и первое полугодие 2010 года (данные в электронном формате Excel);

- книги продаж за 2009 год и первое полугодие 2010 года (данные в электронном формате Excel);

- оборотно-сальдовой ведомости по всем счетам бухгалтерского учета в разрезе субсчетов за 2009 год и первое полугодие 2010 года;

- оборотно-сальдовой ведомости по всем контрагентам в разрезе счетов бухгалтерского учета за 2009 год и первое полугодие 2010 года;

- журнала хозяйственных операций по приобретению товаров (счет №10) за 2009 год и первое полугодие 2010 года;

- товарно-транспортных накладных и счетов-фактур по продукции, отгруженной покупателям на внутренний рынок, и товарно-транспортных накладных по продукции, отгруженной на экспорт, за 2009 год и первое полугодие 2010 года;

- протоколов заседаний правления Общества за 2010 и 2011 годы.

В силу статей 65, 67, 68, 71, 174 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации суд может принять решение, обязывающее ответчика совершить определенные действия (передать копии документов), в случае, если истцом документально будут подтверждены факты наличия у истца права получать спорные документы, обязанности ответчика данные документы предоставить, направления ответчику запроса на получение документов, необоснованный отказ в передаче документов.

Согласно пункта 2 Информационного письма Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 18.01.2011 № 144 «О некоторых вопросах практики рассмотрения арбитражными судами споров о предоставлении информации участникам хозяйственных обществ» исковое заявление участника само по себе может рассматриваться как требование о предоставлении информации, если после получения обществом искового заявления участника о предоставлении информации общество в установленный срок не предоставит эту информацию участнику, исковые требования подлежат удовлетворению.

В соответствии со статьей 89 Федерального закона «Об акционерных обществах» общество  обязано хранить документы  бухгалтерского  учета и  бухгалтерской  отчетности.

Пунктом  17  Информационного  письма  Президиума  Высшего  Арбитражного  Суда Российской Федерации от 18.01.2011 № 144 «О некоторых  вопросах  практики   рассмотрения  арбитражными  судами  споров  о  предоставлении  информации  участникам хозяйственных обществ»  предусмотрено, что в силу  пункта 1 статьи 1 Федерального  закона «О бухгалтерском  учете» бухгалтерский  учет  представляет  собой упорядоченную систему  сбора, регистрации  и  обобщения  информации  в  денежном  выражении,  обязательствах организации  и  их  движении  путем   сплошного, непрерывного  и документального  учета  всех хозяйственных операций. В частности, к  документам  бухгалтерского  учета  относятся  первичные учетные   документа и регистры бухгалтерского  учета (статьи 9 и  10 Закона  о  бухгалтерском  учете).

Согласно статье 1 Федерального закона «О бухгалтерском учете» бухгалтерский учет представляет собой упорядоченную систему сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении об имуществе, обязательствах организаций и их движении путем сплошного, непрерывного и документального учета всех хозяйственных операций.

Объектами бухгалтерского учета являются имущество организаций, их обязательства и хозяйственные операции, осуществляемые организациями в процессе их деятельности.

Согласно  статье 9 Федерального  закона от  21.11.1996  года № 129-ФЗ «О  бухгалтерском  учете»   все  хозяйственные  операции,  проводимые  организацией,  должны   оформляться  оправдательными документами.  Эти документы  служат  первичными  учетными  документами, на  основании  которых  ведется  бухгалтерский учет.

В соответствии со статьей 17 Федерального закона «О бухгалтерском учете» организации обязаны хранить первичные учетные документы, регистры бухгалтерского учета и бухгалтерскую отчетность в течение сроков, устанавливаемых в соответствии с правилами организации государственного архивного дела, но не менее пяти лет.

В соответствии со статьей 10 Федерального закона «О бухгалтерском учете» регистры бухгалтерского учета предназначены для систематизации и накопления информации, содержащейся в принятых к учету первичных документах, для отражения на счетах бухгалтерского учета и в бухгалтерской отчетности. Регистры бухгалтерского учета ведутся в специальных книгах (журналах), на отдельных листах и карточках, в виде машинограмм, полученных при использовании вычислительной техники, а также на магнитных лентах, дисках, дискетах и иных машинных носителях. Формы регистров бухгалтерского учета установлены письмом Министерства Финансов Российской Федерации от 24.07.1992 № 59.

Цель бухгалтерского  учета:  для внешних  пользователей – это формирование информации о финансовом положении, финансовых результатах деятельности и  изменениях в финансовом  положении организации, полезной  широкому   кругу  заинтересованных пользователей  при  принятии решений; для внутренних пользователей – формирование  информации,  полезной руководству для принятия управленческих решений.

Налоги  выполняют следующие  основные  функции:  фискальную,  распределительную  (социальную),  контрольную,  поощрительную,  регулирующую.  Фискальная функция  является  основной функцией налогообложения, посредством которой  реализуется  главное предназначение  налогов – формирование и мобилизация финансовых ресурсов государства, а также аккумулирование в бюджет средств для выполнения общегосударственных или целевых государственных программ.

Таким  образом, бухгалтерский и налоговый учет служат разным целям.

Для сближения налогового и бухгалтерского учета  организация может предпринимать  меры  для  того, чтобы  доходы и  расходы  в  обоих  учетах были  отражены  одинаково – в  одной сумме  и  на  одну  дату.

Таким образом, бухгалтерские регистры, содержащие данные  для  налогового  учета,  следует  привести  к  той форме,  которая позволит  отражать в  них  первичные  документы  одновременно  для бухгалтерского  и налогового  учета.

Поскольку книга покупок, книга продаж, оборотно-сальдовая ведомость, журнал хозяйственных операций являются регистрами бухгалтерского учета, истец вправе требовать от ответчика предоставления указанных документов.

Данный вывод согласуется с позицией Федерального арбитражного суда Восточно-Сибирского округа, выраженной в постановлении от 27.02.2012 по настоящему делу.

При указанных обстоятельствах требования истца о предоставлении оборотно-сальдовой  ведомости  по  всем счетам  бухгалтерского  учета  в  разрезе субсчетов  за 2009 год  и  первое полугодие  2010 года, оборотно-сальдовой ведомости по  всем  контрагентам  в разрезе счетов  бухгалтерского учета за 2009 года и первое полугодие 2010 года, журнала хозяйственных  операций  по  приобретению  товаров (счет №10) за 2009 год и первое полугодие 2010 года, копий книги покупок за 2009 год и первое полугодие 2010 года (данные в электронном формате Excel), книги продаж за 2009 год и первое полугодие 2010 года (данные в электронном формате Excel),  счетов-фактур  правомерно удовлетворено судом первой инстанции.

Правомерным и подлежащим удовлетворению апелляционный суд признает требование о   предоставлении  протоколов заседаний правления Общества за 2010 и 2011 годы, поскольку в соответствии с   пунктом 10 устава ОАО «ГМК «Норильский никель» к исполнительным органам общества относятся генеральный директор (единоличный исполнительный орган) и  правление общества (коллегиальный исполнительный орган), статьей 89 Федерального закона «Об акционерных обществах» предусмотрена обязанность акционерного общества по хранению протоколов коллегиального исполнительного органа общества.

Согласно абзацу третьему  пункта 2 статьи 67 Гражданского