Постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 16.04.2015 по делу n А56-28261/2005. Отменить определение первой инстанции полностью или в части, Разрешить вопрос по существу (ст.272 АПК РФ)

Хозяйственного суда г.Киева от 09.12.2013 №51/448 признано недействительным дополнительное соглашение от 12.10.2001 к контракту купли-продажи №ОР-130/99 от 16.07.1999.

В соответствии со статьей 52 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Заключена в г. Минске 22.01.1993), которая  на текущую дату является вступившей в силу для Российской Федерации и Украины, вынесенные учреждениями юстиции каждой из Договаривающихся Сторон и вступившие в законную силу решения, не требующие по своему характеру исполнения, признаются на территориях других Договаривающихся Сторон без специального производства при условии, если: а) учреждения юстиции запрашиваемой Договаривающейся Стороны не вынесли ранее по этому делу решения, вступившего в законную силу; б) дело согласно настоящей Конвенции, а в случаях, не предусмотренных ею, согласно законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано, не относится к исключительной компетенции учреждений юстиции этой Договаривающейся Стороны.

В материалах дела содержится заявление Компании, о том, что о целях заинтересованного лица (ГП «Энергоатом») в признании решения иностранного суда, не подлежащего принудительному исполнению на территории Российской Федерации в соответствии со статьей 52 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (г. Минск, 22.01.1993), а именно решения Хозяйственного суда города Киева от 09.12.2013 в деле № 51/448, Компании стало известно из факта обращения ГП «Энергоатом» в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с заявлением о пересмотре решения от 22.07.2005 с момента вынесения определения от 02.04.2014 о принятии заявления к рассмотрению, то есть 02.04.2014. Компания  представила в арбитражный суд в установленные сроки письменное возражение против признания решения Хозяйственного суда города Киева от 09.12.2013 по делу №51/448 на территории Российской Федерации, указав, что вышеуказанное решение иностранного суда было принято в отношении законных прав и интересов Компании  без ее участия в качестве стороны (участника) по делу № 51/448, Компании не было своевременно и надлежащим образом вручено извещение о рассмотрении дела, а потому Компания при рассмотрении Хозяйственным судом г.Киева дела №51/448 и не имела возможности предоставить свои возражения и доказательства действительности оспариваемой сделки, постольку ее ходатайство о привлечении Компании в качестве надлежащего ответчика в деле № 51/448 не было удовлетворено Хозяйственным судом г. Киева. Указанные юридически значимые обстоятельства усматриваются из самого текста решения Хозяйственного суда г.Киева от 09.12.2013. Признание без какого-либо дальнейшего производства решения иностранного суда - решения Хозяйственного суда города Киева от 09.12.2013 в деле № 51/448, на территории Российской Федерации нарушают законные права и интересы Компании.

Предприятие, в свою очередь, считает, что данное решение иностранного суда является доказательством наличия новых обстоятельств в понимании статьи 311 АПК РФ.

Между тем, предприятие не учитывает то, что, учитывая наличие возражений Компании и при наличии сведений о недопуске Компании к участию в деле №51/448, без соблюдения специальной процедуры признания и приведения к исполнению решения Хозяйственного суда города Киева от 09.12.2013 по делу №51/448 на территории Российской Федерации, данное решение иностранного суда не может быть доказательством наличия новых обстоятельств в понимании статьи 311 АПК РФ.

Следует учесть, что признанием по существу является полное приравнивание решения иностранного суда к вступившему в законную силу решению суда Российской Федерации, то есть признание за ним свойств обязательности, неизменяемости, обеспеченной недопустимостью его обжалования (неопровержимостью) и недопустимостью нового решения по тому же иску (исключительностью), и одновременно введение его в действие на территории Российской Федерации.

В рассматриваемой ситуации, принимая во внимание возражение истца (Компании) против признания решения Хозяйственного суда города Киева от 09.12.2013 в деле № 51/448 на территории Российской Федерации, данное решение иностранного суда, в соответствии со ст. 10 Указа Президиума Верховного Совета СССР от 21 июня 1988 года «О признании и исполнении в СССР  решений иностранных судов и арбитражей», не может признаваться на территории Российской Федерации без какого-либо дальнейшего производства.

Основополагающими источниками арбитражного процессуального права на территории Российской Федерации являются: Конституция РФ, Федеральный закон «О введении в действие Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации» от 24 июля 2002 года N 96-ФЗ, Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации, а так же Указ Президиума Верховного Совета СССР от 21 июня 1988 года N 9131-XI «О признании и исполнении в СССР решений иностранных судов и арбитражей» в части, не противоречащей Арбитражному процессуальному кодексу Российской Федерации.

Статьей 118 Конституции Российской Федерации закреплен принцип, согласно которому правосудие в Российской Федерации осуществляется только судом, входящим в установленную Конституцией и федеральным конституционным законом судебную систему страны.

В соответствии со ст. 3 Федерального конституционного закона от 28 апреля 1995 года «Об арбитражных судах в Российской Федерации» и ст.ст. 4, 23-25 Федерального конституционного закона от 31 декабря 1996 «О судебной системе Российской Федерации» систему арбитражных судов составляют Высший Арбитражный Суд РФ (в настоящее время объединенный Верховный Суд РФ в лице соответствующей экономической коллегии, с учетом упразднения ВАС РФ в 2014 году),  арбитражные суды округов (арбитражные кассационные суды), арбитражные апелляционные суды, арбитражные суды субъектов РФ. Только названные суды в лице судей и привлекаемых в установленном законом порядке к рассмотрению дел арбитражных заседателей осуществляют правосудие по гражданским и административным делам, отнесенным к компетенции арбитражных судов на территории Российской Федерации.

Правосудие по гражданским делам осуществляется арбитражным судами, когда они в соответствии с правилами о подсудности рассматривают дела в качестве суда первой инстанции в любом из видов производства (ст. 28-33 АПК РФ), а также по вновь отрывшимся либо новым обстоятельствам (гл. 37 АПК РФ). К сфере правосудия относятся и производства по пересмотру дел в апелляционном, кассационном и надзорном порядке (гл. 34-36 АПК РФ).

Решение Хозяйственного суда города Киева (Украина) от 09.12.2013, на которое ссылается предприятие, как на основание для пересмотра решения от 22.07.2005, определяя его как новое обстоятельство по делу, является судебным актом иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению.

Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации, в частности статьей 68, определен принцип допустимости доказательств.

Основанием для применения норм п.2 ч. 3 ст. 311 АПК РФ является вступивший в законную силу судебный акт арбитражного суда или суда общей юрисдикции, который признан судом как допустимое доказательство с учетом всех требований, применимых к такому виду доказательства.

В соответствии со ст. 16 АПК РФ, непосредственная обязательность судебных актов определена для вступивших в законную силу судебных актов принятых арбитражными судами Российской Федерации, а признание и обязательность исполнения на территории Российской Федерации судебных  актов, принятых иностранными судами, определяются международным договором Российской Федерации, федеральным законом.

В соответствии с частью 4 статьи 15 Конституции Российской Федерации общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации являются составной частью ее правовой системы. Если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные законом, то применяются правила международного договора.

Нормативной базой в вопросе признания иностранного решения, не требующего приведения в исполнение, служит Указ Президиума Верховного Совета СССР от 21 июня 1988 года № 9131-XI, положения которого анализируются в совокупности с нормами Конституции Российской Федерации, международных актов, главы 31 АПК РФ.

В законодательстве Российской Федерации существует специальная процедура обращения за отказом в признании иностранного арбитражного решения, не требующего приведения в исполнение, основанием для которого являются нормы Указа Президиума Верховного Совета СССР от 21 июня 1988 года № 9131-XI «О признании и исполнении в СССР решений иностранных судов и арбитражей» в части, не противоречащие Арбитражному процессуальному кодексу Российской Федерации.

В соответствии со статьей 10 названного Указа, решения иностранных судов, которые не подлежат принудительному исполнению, признаются без какого-либо дальнейшего производства, если со стороны заинтересованного лица (лиц) не поступят возражения против этого.

Аналогичная норма содержится в Гражданском процессуальном кодексе РФ, а именно статье 413, в соответствии с которой решения иностранных судов, которые не требуют принудительного исполнения, признаются без какого-либо дальнейшего производства, если со стороны заинтересованного лица не поступят возражения относительно этого.

Нормы ГПК РФ определяют процессуальные действия суда и сторон в отношении поступившего возражения заинтересованного лица против признания решения иностранного суда, не подлежащего принудительному исполнению.

В АПК РФ отсутствуют четкие нормы, определяющие процессуальные действия по признанию иностранного арбитражного решения без его приведения в исполнение, в связи с чем, применение аналогии норм гражданско-процессуального права РФ в рассматриваемом случае  представляется уместным и правомерным, применительно к положениям, установленным ч.6 ст.13 АПК РФ.

В соответствии со ст. ст. 32, 241 - 246 АПК РФ рассмотрение заявлений о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов, возникающих при осуществлении предпринимательской и иной экономической деятельности, относится к компетенции арбитражных судов.

По состоянию на 2015 год Украина и Российская Федерация юридически являются членами Содружества Независимых Государств. В соответствии с ч. 1 ст. 7 Соглашения от 20.03.1992 «О порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности» (г. Киев), участниками которого являются Российская Федерация и Украина, государства - участники Соглашения взаимно признают и исполняют вступившие в законную силу решения компетентных судов.

Действующие нормы АПК РФ и аналогия норм гражданского процессуального права РФ, учитывая нормы Указа Президиума Верховного Совета СССР от 21 июня 1988 года № 9131-XI «О признании и исполнении в СССР решений иностранных судов и арбитражей» в части, не противоречащей Арбитражному процессуальному кодексу Российской Федерации, не идут в разрез или в ограничение прав всех участников судебных процессов, а реализуют дополнительные гарантии в части реализации их права на правосудие, закрепленное в ст. 6 Конвенции по правам человека.

Согласно правовой позиции Верховного Суда Российской Федерации (утвержденной Президиумом ВС РФ 14.03.2012) возражения заинтересованного лица по поводу признания решения иностранного суда, не требующего принудительного исполнения, в Российской Федерации должны рассматриваться по существу. Кроме того, ВС РФ привел ссылку на положение Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (г. Минск, 22.01.1993), в которой предусмотрено, что лицо может получить отказ в выдаче разрешения на принудительное исполнение решения суда, если ответчик не участвовал в процессе по той причине, что его не уведомили о дате заседания в установленном порядке.

Сложившаяся судебная практика исходит из того, что Указ Президиума Верховного Совета СССР от 21 июня 1988 года № 9131-XI и нормы главы 31 АПК РФ, в которую включены ст. ст. 241 - 246 АПК РФ, регулируют одни и те же правоотношения - о признании и исполнении решений иностранных судов. В связи с этим установленное п.10 Указа положение о возможности принесения и рассмотрения по такой категории дел (не подлежащих принудительному исполнению) возражений является частью процедуры их производства. В свою очередь, в Арбитражном процессуальном кодексе РФ эта процедура - подача возражений - предусмотрена общей его нормой - ст. 41 АПК РФ.

Между Россией и Украиной заключен договор о взаимной помощи и правовых отношениях по гражданским делам, и это является основным фактором применения ст. 1 действующего Указа Президиума Верховного Совета СССР от 21 июня 1988 года, согласно которому «решения иностранных судов признаются и исполняются на территории России (СССР), если это предусмотрено международным договором (России, СССР)».

Апелляционный суд также принял во внимание то, что в соответствии с условиями контракта купли-продажи оборудования от 16.07.1999 № ОР-130/99, предметом сделки является поставка товара, а именно: продавец передает в собственность покупателя (ООО «ВВД») определенное условиями контракта оборудование в установленном количестве по согласованной цене, а покупатель обязан в установленные сроки оплатить продавцу поставленный товар. Поставка товара по данному контракту осуществлена продавцом в пользу покупателя, но покупатель не выполнил своего обязательства и не оплатил поставленный товар (оборудование), что и стало основанием для обращения  с иском в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области. Необходимо отметить, что сделка купли-продажи оборудования по контракту от 16.07.1999 № ОР-130/99 является действительной, и не имеется  вступившего в законную силу судебного акта арбитражного суда или суда общей юрисдикции о признании этой сделки недействительной. По результатам рассмотрения иска к ООО «ВВД» о взыскании задолженности, Арбитражным судом города Санкт-Петербурга и Ленинградской области принято решение от 22.07.2005, которое предприятие, признанное в настоящее время правопреемником ООО «ВВД», просит пересмотреть по новым обстоятельствам, при этом полагая, что решение подлежит отмене, а иск – оставлению без рассмотрения. Кроме того, при вынесении решения от 22.07.2005 суд исходил из действительности дополнительного соглашения от 12.10.2001 к контракту купли-продажи № ОР-130/99 от 16.07.1999, но вместе с тем, пришел к выводу о том, что отношения между сторонами возникли из договора комиссии, а к отношениям из договора комиссии невозможно применить положения законодательства Украины. Согласно пункту 9.2 договора в редакции дополнительного соглашения  от 12.10.2001 стороны согласовали, что если стороны не могут прийти к согласию, то спор подлежит передаче на рассмотрение в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга