Постановление Третьего арбитражного апелляционного суда от 31.10.2011 по делу n Г. КРАСНОЯРСК. Оставить без изменения решение, а апелляционную жалобу - без удовлетворения (п.1 ст.269 АПК)

2002-№ 1 от  21.05.2002 ООО «СибЛесЭкспорт» передает всю принадлежащую ему долю в уставном капитале ООО «Кодок» в размере 53% займодавцу или определенному им лицу в залог. Заемщик передает всю принадлежащую ему долю в уставном капитале ООО «Кодок» в размере 47 % займодавцу или определенному им лицу в залог.

Согласно статьи 13 договора займа  2002-№ 1 от 21.05.2002 займодавец и заемщик должны заключить договор о предоставлении  заемщиком займодавцем исключительных прав на продажу российского пиловочного бревна и пиломатериалов за пределами территории РФ, что является отлагательным условием для действительности настоящего договора. При незаключении указанного договора между займодавцем и заемщиком в срок до 30.05.2002 включительно, настоящий договор утрачивает силу и действительность без совершения каких-либо дополнительных действий.

Согласно статьи 16 договора займа  2002-№ 1 от  21.05.2002 настоящий договор регулируется  и подлежит толкованию в соответствии с правом Японии. Все споры, возникающие из настоящего договора и в связи с ним, могут быть рассмотрены Токийским окружным судом, юрисдикцию которого все заключившие настоящий договор стороны прямо обязуются признавать.

От имени  ООО «Кодинский деревообрабатывающий комбинат» договор займа  2002-№ 1 от  21.05.2002 подписан директором А.Е. Брилем.

21.05.2002 между компанией «Хонда Трейдинг Корпорэйшн» (займодавец), компанией «Силверлайн Венчурз Лимитед» (заемщик), ООО «СибЛесЭкспорт» и ООО «Кодинский деревообрабатывающий комбинат» заключен договор займа  2002-№ 2, согласно статьи 1 которого займодавец обязуется предоставить, а заемщик обязуется принять на условиях займа денежные средства в сумме 1 000 000 долларов США. Займодавец обязуется перечислить денежные средства в размере основной суммы займа на банковский счет заемщика согласно указанным реквизитам в срок не позднее указанной в статье 9 настоящего договора.

Согласно статьи 2 договора займа  2002-№ 2 от  21.05.2002 срок возврата кредита - 31.03.2003.

Согласно статьи 3 договора займа  2002-№ 2 от  21.05.2002 за пользование займом заемщик уплачивает займодателю 5 процентов годовых за период с даты вступления в силу по дату возврата включительно.

Согласно статьи 4 договора займа 2002-№ 2 от 21.05.2002 в отсутствие специального письменного указания займодавца об ином, все платежи заемщика в счет погашения основной задолженности  и уплаты процентов перечисляются займодателю в долларах США на банковский счет займодателя согласно указанным ниже реквизитам или на иной банковский счет согласно реквизитам, сообщаемым займодавцем заемщику в письменном виде: The Bank of Tokio-Mitsubishi, Ltd., Head Offise (Банк Токио-Мицубиси, Лтд., головной офис) счет № 3160608 Владелец счета: Honda Trading Corporation.

Согласно статьи 5 договора займа 2002-№ 2 от  21.05.2002 в случае невыплаты основной задолженности заемщиком до срока возврата займа, включительно, а также просрочки им платежа процентов, на общую сумму просроченной основной задолженности и (или) процентов начисляются проценты, уплачиваемые заемщиком за период со следующего дня после срока возврата, включительно, по фактическую дату  платежа, включительно, в размере 5 процентов годовых.

Согласно статьи 7 договора займа 2002-№ 2 от 21.05.2002 займодавец оставляет за собой право произвести после срока  возврата займа зачет требования выплаты основной задолженности и уплаты начисленных процентов  и требований заемщика и указанных ниже поручителей к займодавцу, в том числе по оплате счетов-фактур, выставленных заемщиком займодавцу в связи с заключенными между ними договорами купли-продажи российского пиловочного бревна и пиломатериалов.

Согласно статьи 8 договора займа 2002-№ 2 от 21.05.2002 ООО «СибЛесЭкспорт» и ООО «Кодинский деревообрабатывающий комбинат» обязуются каждый солидарно с заемщиком отвечать перед займодавцем за надлежащее и своевременное исполнение платежных обязательств заемщика  по настоящему договору.

Согласно статьи 9 договора займа  2002-№ 2 от  21.05.2002 ООО «СибЛесЭкспорт» передает всю принадлежащую ему долю в уставном капитале ООО «Кодок» в размере 53% займодавцу или определенному им лицу в залог. Заемщик передает всю принадлежащую ему долю в уставном капитале ООО «Кодок» в размере 47 % займодавцу или определенному им лицу в залог.

Согласно статьи 13 договора займа  2002-№ 2 от 21.05.2002 займодавец и заемщик должны заключить договор о предоставлении  заемщиком займодавцем исключительных прав на продажу российского пиловочного бревна и пиломатериалов за пределами территории РФ, что является отлагательным условием для действительности настоящего договора. При незаключении указанного договора между займодавцем и заемщиком в срок до 31.05.2002 включительно, настоящий  договор утрачивает силу и действительность  без совершения каких-либо дополнительных действий.

Согласно статьи 16 договора займа  2002-№ 2 от  21.05.2002 настоящий договор регулируется  и подлежит толкованию в соответствии с правом Японии. Все споры, возникающие из настоящего договора и в связи с ним,  могут  быть рассмотрены Токийским окружным судом, юрисдикцию которого все заключившие настоящий договор стороны прямо обязуются признавать.

От имени  ООО «Кодинский деревообрабатывающий комбинат» договор займа  2002-№ 2 от  21.05.2002 подписан директором А.Е. Бриль.

21.05.2002 между компанией «Хонда Трейдинг Корпорэйшн» (займодавец), компанией «Силверлайн Венчурз Лимитед» (заемщик), ООО «СибЛесЭкспорт» и ООО «Кодинский деревообрабатывающий комбинат» заключен договор на право эксклюзивной продажи, согласно статьи 1 которого заемщик соглашается не продавать пиловочник и пиломатериалы юридическим и физическим лицам за исключением займодавца напрямую или через посредников для продажи на любом рынке за пределами территории Российской Федерации, заемщик обязуется предоставить заемщику право эксклюзивной продажи российского пиловочника и пиломатериалов, произведенных ООО «КОДОК» и купленных заемщиком за пределами территории Российской Федерации. Порядок и условия купли-продажи такого российского пиловочника и пиломатериалов между займодавцем и заемщиком устанавливаются отдельным соглашением между ними.

21.05.2002 между компанией «Хонда Трейдинг Корпорэйшн» и ООО «СибЛесЭкспорт» заключен договора залога № 2, согласно пункта 1 которого предмет залога - принадлежащая ООО «СибЛесЭкспорт» доля номинальной стоимостью 76 192 540 рублей 83 копейки в уставном капитале ООО «КОДОК», составляющая 68,84%.

Согласно пункта 2.1 договора залога от 21.05.2002 № 2 в качестве обеспечения исполнения обязательств компании «Силверлайн Венчурз Лимитед» перед  компанией «Хонда Трейдинг Корпорэйшн» по кредитным договорам от 21.05.2002 № 2002-1, от 21.05.2002 № 2002-2 ООО «СибЛесЭкспорт» предоставляет компании «Хонда Трейдинг Корпорэйшн» в залог предмет залога.

Согласно пункта 2.3 договора залога от 21.05.2002 № 2 залогодатель обязан предоставить залогодержателю сертификат, удостоверяющий залог доли в уставном капитале ООО «КОДОК» немедленно после заключения настоящего договора.

21.05.2002 между компанией «Хонда Трейдинг Корпорэйшн» и ООО «СибЛесЭкспорт» заключен договора залога № 3, согласно пункта 1 которого предмет залога - принадлежащая компании «Силверлайн Венчурз Лимитед» доля номинальной стоимостью 34 488 043 рубля 29 копеек в уставном капитале ООО «КОДОК», составляющая 31,16%.

Согласно пункта 2.1 договора залога от 21.05.2002 № 3 в качестве обеспечения исполнения обязательств компании «Силверлайн Венчурз Лимитед» перед компанией «Хонда Трейдинг Корпорэйшн» по кредитным договорам от 21.05.2002 № 2002-1, от 21.05.2002 № 2002-2 компания «Силверлайн Венчурз Лимитед»  предоставляет компании «Хонда Трейдинг Корпорэйшн» в залог предмет залога.

Согласно пункта 2.3 договора залога от 21.05.2002 № 3 залогодатель обязан предоставить залогодержателю сертификат, удостоверяющий залог доли в уставном капитале ООО «КОДОК» немедленно после заключения настоящего договора.

Согласно Сертификата  от 21.05.2002 ООО «СибЛесЭкспорт» подтвердил, что предмет залога от 21.05.2002 № 2 принадлежит залогодателю.

Согласно Сертификата  от 21.05.2002 компания «Силверлайн Венчурз Лимитед»  подтвердила, что предмет залога от 21.05.2002 № 3 принадлежит залогодателю.

В материалы дела истцом представлена копия телеграфного перевода от 31.05.2002 на японском и английском языках и в переводе на русский язык, согласно которого  компания «Хонда Трейдинг Корпорэйшн» перечислила компании «Силверлайн Венчурз Лимитед», 24, Раффлес Пласе, 26-04, Клиффорд центр, Сингапур 048621, 1 500 000 долларов США, в назначении платежа указано: договор займа 2002-1, 2002-2, банк-плательщик - Зе Гонконг энд Шанхай Бэнкинг Корпорейшн Лимитед, Гонконгское головное отделение. В варианте на русском языке в четвертой строке левой колонке указан счет № 500400932, в правой колонке - счет № 0010-31606611. В копии телеграфного перевода на английском и японском языках в четвертой строке  правая колонка не содержит указания на счет № 0010-31606611.

Согласно отчета об отправке заграничного денежного перевода 31.05.2002 со счета Хонда Трейдинг Корпорэйшн № 3160608 осуществлен перевод на сумму 1 500 000 долларов США банком The Bank of Tokio-Mitsubishi, Ltd, банк-получатель платежа -  The Hongkong and Shanghai Banking Corp. LTD.

31.03.2003 между компанией «Хонда Трейдинг Корпорэйшн» (займодавец), компанией «Силверлайн Венчурз Лимитед» (заемщик), ООО «СибЛесЭкспорт» и ООО «Кодинский деревообрабатывающий комбинат» заключено Дополнительное соглашение к договорам займа и связанным с ними договорам, согласно статьи 1 которого настоящим стороны настоящего соглашения подтверждают: задолженность заемщика перед займодавцем в размере 500 000 долларов США по договору займа № 1 и задолженность заемщика перед займодавцем  в размере   1 000 000 долларов США по договору № 2.

Согласно статьи 2 Дополнительного соглашения возврат основной суммы займа № 1 в размере 500 000 долларов США производится заемщиком займодавцу по частям в соответствии со следующим графиком платежей:

- в последний рабочий день до 31.12.2003 включительно - 100 000 долларов США;

- в последний рабочий день до 31.01.2004 включительно -  100 000 долларов США;

- в последний рабочий день до 29.02.2004 включительно -  100 000 долларов США;

- в последний рабочий день до 31.03.2004 включительно -  200 000 долларов США.

Срок возврата основной суммы займа № 2 в размер 1 000 000 долларов США заемщиком займодавцу - последний рабочий день до 31.03.2004.

Согласно статьи 3  Дополнительного соглашения в последний рабочий день до 30.09.2003  включительно, в последний рабочий день до 31.03.2004 включительно и в любую другую дату  Заемщик уплачивает проценты в размере 5 процентов годовых на выплачиваемую сумму основной задолженности за период с 01.04.2003 по дату возврата включительно.

Согласно статьи 5 Дополнительного соглашения в случае невыплаты суммы основной задолженности заемщиком до срока возврата займа включительно, а также просрочки им платежа процентов, на общую сумму просроченной основной задолженности и (или) процентов начисляются проценты, уплачиваемые заемщиком за период до следующего дня после срока  возврата включительно в размере 20 процентов годовых.

Согласно статьи 7 Дополнительного соглашения займодавец оставляет за собой право произвести после срока  возврата займа зачет требования выплаты основной задолженности и уплаты начисленных процентов и требований заемщика и указанных ниже поручителей к займодавцу, в том числе по оплате счетов-фактур, выставленных заемщиком займодавцу в связи с заключенным между ними договорами купли-продажи российского пиловочного бревна и пиломатериалов.

Согласно статьи 8  Дополнительного соглашения ООО «СибЛесЭкспорт» и ООО «Кодинский деревообрабатывающий комбинат» обязуются каждый солидарно с заемщиком отвечать перед займодавцем за надлежащее и своевременное исполнение платежных обязательств заемщика  по настоящему договору.

Согласно статьи 13 Дополнительного соглашения с момента заключения настоящего соглашения срок действия соглашения от 21.05.2002 об исключительных правах корпорации «Хонда Трейдинг Корпорэйшн» на продажу, заключенного сторонами настоящего соглашения, продлевается на срок до момента исполнения всех платежных обязательств по настоящему соглашению  (в том числе о возврате займов).

Согласно статьи 16 Дополнительного соглашения настоящее соглашение регулируется и подлежит толкованию в соответствии с правом Японии. Все споры, возникающие из настоящего договора и в связи с ним,  могут  быть рассмотрены Токийским окружным судом, юрисдикцию которого все заключившие настоящий договор стороны прямо обязуются признавать.

31.03.2003 между компанией «Хонда Трейдинг Корпорэйшн» и ООО «СибЛесЭкспорт» заключен договор залога № 2-2003, согласно пункта 1 которого предмет залога - принадлежащая ООО «СибЛесЭкспорт»  доля номинальной стоимостью 76 192 540 рублей 83 копейки в уставном капитале ООО «КОДОК», составляющая 68,84%.

Согласно пункта 2.1 договора залога № 2-2003 от 31.03.2003 в качестве обеспечения исполнения обязательств компании «Силверлайн Венчурз Лимитед» перед  компанией «Хонда Трейдинг Корпорэйшн» по кредитным договорам от 21.05.2002 № 2002-1, от 21.05.2002 № 2002-2 ООО «СибЛесЭкспорт»  предоставляет компании «Хонда Трейдинг Корпорэйшн» в залог предмет залога.

Согласно пункта 9.5 договора залога от 31.03.2003 № 2-2003 с момента вступления в силу настоящего договора договор залога от 21.05.2002 № 2 прекращает свое действие.

31.03.2003 между компанией «Хонда Трейдинг Корпорэйшн» и ООО «СибЛесЭкспорт» заключен договор залога № 3-2003, согласно пункта 1 которого предмет залога - принадлежащая компании «Силверлайн Венчурз Лимитед» доля номинальной стоимостью 34 488 043 рубля 29 копеек в уставном капитале ООО «КОДОК», составляющая 31,16%.

Согласно пункта 2.1 договора залога от 31.03.2003 № 3-2003 в качестве обеспечения исполнения обязательств компании «Силверлайн Венчурз Лимитед» перед  компанией «Хонда Трейдинг Корпорэйшн» по кредитным договорам от 21.05.2002 № 2002-1, от 21.05.2002 № 2002-2 компания «Силверлайн Венчурз Лимитед» предоставляет компании «Хонда Трейдинг Корпорэйшн» в залог предмет залога.

Согласно пункта 9.5 договора залога от 31.03.2003 № 3-2003 с момента вступления в силу настоящего договора договор залога от 21.05.2002 № 3 прекращает свое действие.

Согласно протокола общего собрания участников ООО «СибЛесЭкспорт»  без указания дня и месяца 2003 года принято решение об одобрении договора залога 68,84% доли уставном капитале ООО «КОДОК»  между ООО «СибЛесЭкспорт» и компании «Хонда Трейдинг Корпорэйшн».

В книге залогов ООО «СибЛесЭкспорт» имеется запись о передаче в залог залогодержатель - компания «Хонда Трейдинг Корпорэйшн» 68,84% доли уставном капитале ООО «КОДОК».

01.02.2006 между компанией «Хонда Трейдинг