ОБЗОР СУДЕБНОЙ ПРАКТИКИ (Н. Вилкова) (Международный коммерческий арбитраж, 2004, n 1) Применение Инкотермс в практике Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате РФ

В современный период глобализации международных экономических отношений значительно возросла роль гражданско-правовых договоров как основных документов, которыми участники международных коммерческих операций оформляют свои отношения. В этой связи первостепенное значение приобретает обеспечение единообразия условий таких договоров, что получило отражение в двух направлениях: первое направление ориентировано на принятие государствами международных конвенций, обеспечивающих единообразное регулирование соответствующих коммерческих операций с иностранным элементом; второе направление имеет целью разработку единообразных правил, адресованных самим участникам в коммерческих контрактов.
Первое направление осуществляется международными правительственными организациями в двух формах: в виде разработки и принятия: 1) коллизионных конвенций, что на универсальном уровне реализуется Гаагской конференцией по международному частному праву, а на региональном уровне - в рамках ЕС - путем принятия Римской конвенции 1980 года о праве, применимом к договорным обязательствам; в рамках СНГ - путем принятия Соглашения 1992 года о порядке разрешения хозяйственных споров между хозяйственными организациями стран СНГ; 2) конвенций, регламентирующих материально-правовые отношения сторон соответствующего договора, что на универсальном уровне реализуется ЮНСИТРАЛ и УНИДРУА. Оценка эффективности деятельности двух последних организаций выявляет, что наибольший успех в настоящее время имеют материально-правовые конвенции: наилучшим примером является Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 года, в которой участвуют 63 государства.
Второе направление на универсальном уровне осуществляется более широким кругом организаций: как международными правительственными (Европейская экономическая комиссия ООН, УНИДРУА), так и неправительственными организациями (Международная торговая палата, Международная федерация инженеров-консультантов, международные ассоциации торговли отдельными товарами). Реализуется оно тремя способами: 1) путем разработки отдельных единообразных условий, предлагаемых сторонам для включения в договоры (в виде Правил толкования единообразных торговых терминов - ИНКОТЕРМС, Единообразных правил и обычаев для документарных аккредитивов, Единообразных правил и обычаев по инкассо, Единообразных правил для гарантий по требованию); 2) путем разработки типовых контрактов, на основе которых стороны могут провести переговоры и заключить конкретную сделку; 3) путем разработки единообразного регулирования договорных отношений в виде Принципов международных коммерческих договоров УНИДРУА <*>, Принципов европейского договорного права <**>, которые представляют собой вершину реализации частноправового метода унификации и создают для сторон любого внешнеэкономического контракта вполне определенные правила поведения, а для международных арбитров - основу для разрешения споров из внешнеэкономических сделок.
------------------------------------
<*> См.: Принципы международных коммерческих договоров / Пер. с англ. А. С. Комарова. М.: Международный центр финансово-экономического развития, 1996.
<**> Текст см.: Бахин С.В. Субправо (международные своды унифицированного контрактного права). СПб.: Юридический центр Пресс, 2002. С. 268 - 309.
Таким образом, возникает новый инструментарий правового регулирования международных коммерческих договоров, выходящий за пределы компетенции отдельных государств. Постепенно осуществляется переход от межгосударственного к частноправовому регулированию. Данный процесс осуществляется в двух направлениях: во-первых, происходит замена государства как участника унификационного процесса в рамках межправительственных организаций (СНГ, ОАГ, ЮНСИТРАЛ, УНИДРУА, Гаагская конференция по международному частному праву) неправительственными (Международная торговая палата, Международная федерация инженеров-консультантов, международные ассоциации торговли отдельными товарами); во-вторых, имеет место переход формулирования условий международных контрактов непосредственно к их участникам, "контрактуализация" их правового регулирования, что, в свою очередь, обусловлено расширением диспозитивности внутригосударственного регулирования гражданско-правовых отношений (это особенно характерно для Российской Федерации, стран СНГ, стран Центральной Европы), а также возрастанием взаимовлияния отдельных правовых систем вследствие глобализации международных экономических отношений, приводящей к взаимопереплетению и более глубокому взаимодействию хозяйствующих субъектов отдельных стран в рамках транснациональных компаний и иных образований. Отражением данного процесса в правовой сфере является эволюция инструментария правового регулирования отношений, вытекающих из международных коммерческих контрактов, - от национальной изолированности и стремления подчинить указанные отношения только национальному праву к развитию международного регулирования, создающего единообразный режим независимо от национальной принадлежности сторон.
Большое значение в создании наиболее благоприятной правовой среды реализации деловых отношений имеет деятельность Международной торговой палаты (МТП). Созданная в 1919 году, Палата обозначила в качестве своей основной цели содействие бизнесу и последовательно осуществляет свою деятельность в этом направлении. Основным инструментом, обеспечивающим достижение указанной цели, является разработка рекомендаций для использования предпринимателями в договорной практике. МТП функционирует через Национальные комитеты, действующие в 77 странах. Создание в России в мае 2000 года Национального комитета МТП позволило более широко ознакомить отечественных участников международных коммерческих контрактов с документами МТП и предложить им возможность самим осуществить разбор конкретного спора из договора международной купли-продажи по Регламенту Арбитражного суда МТП <*>. По приглашению торгово-промышленных палат субъектов Российской Федерации российский Национальный комитет МТП организовал семинары по актуальным вопросам применения ИНКОТЕРМС и других документов МТП в Калининграде, Санкт-Петербурге, Вологде, Брянске, Воронеже, Перми и Екатеринбурге, а также совместно с Высшим Арбитражным Судом Российской Федерации и Торгово-промышленной палатой Российской Федерации провел международную конференцию, посвященную 45-летию Нью-Йоркской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений <**>. Публикация типовых контрактов МТП <***> позволяет российским участникам внешнеэкономических сделок использовать в договорной работе опыт данной авторитетной международной организации.
------------------------------------
<*> Международный семинар по рассмотрению конкретного дела состоялся в апреле 2002 года под руководством Председателя Арбитражного суда МТП д-ра Р. Бринера. Семинар проходил в виде деловой игры, в ходе которой участники формулировали состязательные документы и решение по делу.
<**> Отчет об этой конференции см. в рубрике "Новости международного арбитража" (с. 161 - 174). Ред.
<***> В настоящее время на русском и английском языках издательством "Консалтбанкир" опубликовано пять типовых контрактов МТП (международной купли-продажи товаров, публикация N 556Е, случайного посредничества, публикация N 619, франчайзинга, публикация N 557, коммерческий агентский контракт, 1-е изд., публикация N 496, и руководство по его составлению, публикация N 410, типовой дистрибьюторский контракт, 1-е изд., публикация N 518, и руководство по его составлению, публикация N 441Е), брошюра "Форс-мажорные обстоятельства", 1-е изд., публикация N 421Е. Находятся в печати: 2-е изд. коммерческого агентского контракта, публикация N 644; 2-е изд. дистрибьюторского договора; краткие формы агентского и дистрибьюторского договоров, публикация N 634.
Первым документом, разработанным МТП и принятым в 1936 году, являются Правила толкования международных торговых терминов (ИНКОТЕРМС), которые развивались одновременно с развитием коммерческих отношений, в частности способов доставки товара от продавца к покупателю, и сохраняют свое значение в качестве основного документа МТП и в настоящее время. Основной причиной разработки ИНКОТЕРМС явились значительные различия в принятых в отдельных странах (и даже портах одной страны) торговых терминах, а также различия по этому вопросу в законодательстве отдельных стран. Помимо ИНКОТЕРМС базисные условия в явно выраженной форме с указанием ФОБ, СИФ и др. неодинакового с ИНКОТЕРМС содержания предусмотрены в Единообразном торговом кодексе США (ст. 2-319-322) <1> и в Законе Франции от 3 января 1969 г. о фрахтовании и морской торговле (статьи 30, 32, 36, 37, 39 - 41) <2>. Кроме того, базисные условия поставки содержатся в таких международно-правовых документах, как двусторонние Общие условия поставки (ОУП) с КНР 1990 года (параграфы 2 - 5), с КНДР 1981 года (параграфы 4 - 7), ОУП СЭВ-Финляндия 1978 года (гл. 9, параграфы 1 - 5) <3>. Правовой характер этих документов в современный период исследован профессором М.Г. Розенбергом <4>.
------------------------------------
<1> См.: Единообразный торговый кодекс США. М.: МЦФР, 1996. (Современное зарубежное и международное частное право). С. 72 - 75.
<2> Code dе Commerce. Edition 2003. Editions Dalloz. 2003.
<3> См. в кн.: Розенберг М.Г. Контракт международной купли-продажи. Современная практика заключения. Разрешение споров. 3-е изд. М.: Книжный мир, 1998. С. 267 - 269, 297 - 299, 406 - 411 соответственно.
<4> Розенберг М.Г. Международная купля-продажа товаров. Комментарий к правовому урегулированию и практике. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Статут, 2003. С. 19 - 20, 274 - 280.
В 20-е годы XX века МТП были опубликованы сведения о принятых в 18 странах торговых терминах - Trade Terms. Выявившиеся значительные расхождения обусловили проведение работы по их обобщению и разработке единых правил толкования, в результате чего в 1936 году впервые появились ICC Rules for the Interpretation of Trade Terms - Incoterms (Правила МТП толкования международных торговых терминов - ИНКОТЕРМС). Последующие редакции данного документа (1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000) отражали потребность обобщения изменяющейся коммерческой практики. В них зафиксированы изменения в технике взаимоотношений сторон договора международной купли-продажи товаров, включая доставку и выполнение необходимых таможенных формальностей. Основной целью стандартизации в ИНКОТЕРМС базисных условий поставки товара и четкого изложения отдельных обязанностей продавца и покупателя является обеспечение понимания и единообразного применения общепризнанных и ясных всем коммерсантам ключевых понятий.
В отечественной литературе данному документу уделялось значительное внимание. Первые публикации относятся к началу 50-х годов прошлого столетия. Среди них центральное место занимают статьи Д.Ф. Рамзайцева (бывшего в течение девятнадцати лет, с 1940 по 1959 год, председателем Внешнеторговой арбитражной комиссии) - "Обзор торговых обычаев, принятых в зарубежных странах", "О значении отдельных обычаев, применяемых во внешней торговле СССР" <1>; "Вопросы международного частного права в практике ВТАК" <2>. Он же осуществил первый перевод ИНКОТЕРМС 1953<3>; К.К. Бахтова (торгового представителя нашей страны в Италии и начальника Договорно-правового управления МВТ) - "Обзор отдельных обычаев, применяемых во внешней торговле СССР" <4>. Особо следует выделить книгу И.С. Зыкина "Обычаи и обыкновения в международной торговле" <5>, в которой не только глубоко исследуется специфика торговых обычаев и обыкновений, применяемых в международной торговле, но и впервые в нашей стране опубликован сделанный автором перевод ИНКОТЕРМС с дополнениями 1976 и 1980 годов. Основное содержание терминов ИНКОТЕРМС 1980 было изложено в статье М.Г. Розенберга и С.Н. Андрианова <6>. Два последних издания ИНКОТЕРМС 1990 и 2000 были представлены отечественным практикам в виде комментария профессора Яна Рамберга, возглавлявшего рабочую группу по подготовке этих двух редакций ИНКОТЕРМС, причем в комментарии к ИНКОТЕРМС 2000 приведен также текст самого документа на двух языках <7>.
<1> В кн.: Международные торговые обычаи / Издание ВТП. М.: Внешторгиздат, 1958. С. 5 - 12, 32 - 131.
<2> Рамзайцев Д.Ф. Вопросы международного частного права в практике ВТАК // Материалы Секции права ТПП СССР. 1973. Вып. 26. С. 27 - 30.
<3> В кн.: Международные торговые обычаи. С.132 - 156.
<4> Там же. С. 13 - 31.
<5> М.: Международные отношения, 1983.
<6> Андрианов С.Н., Розенберг М.Г. Новое в практике определения базисных условий поставки // Внешняя торговля. 1982. N 7, 8.
<7> Рамберг Я. Комментарий к ИНКОТЕРМС 1990, публикация МТП N 461. М.: Консалтбанкир, 1998; Он же. Комментарий к ИНКОТЕРМС 2000, публикация МТП N 620 / Пер. с англ. и предисл. Н.Г. Вилковой. М.: Консалтбанкир, 2001.
Определяя правовую природу ИНКОТЕРМС, необходимо подчеркнуть, что на основании Закона Российской Федерации о торгово-промышленных палатах Правление ТПП РФ постановлением от 28 июня 2001 г. N 117-13 (п. 4) объявило ИНКОТЕРМС 2000 на территории Российской Федерации торговым обычаем. Это означает повышение юридического статуса данного документа и признание за ним на основании статьи 5 и пункта 5 статьи 421 ГК РФ значения одного из регуляторов имущественных отношений сторон. Необходимая конкретизация использования принятых в международном обороте терминов предусмотрена пунктом 6 статьи 1211 ГК РФ, согласно которому, если в договоре использованы принятые в международном обороте термины, при отсутствии в договоре иных указаний считается, что сторонами согласовано применение к их отношениям обычаев делового оборота, обозначаемых соответствующими торговыми терминами. Обоснованность применения торговых обычаев признается всеми центрами международного коммерческого арбитража. В нашей стране это следует из содержания пункта 3 статьи 28 Закона Российской Федерации "О международном коммерческом арбитраже" и параграфа 13 Регламента МКАС при ТПП РФ - во всех случаях арбитраж принимает решение в соответствии с условиями договора и с учетом торговых обычаев, применимых к данной сделке. В пункте 2 статьи 17 Арбитражного регламента МТП содержится аналогичное правило: во всех случаях состав арбитража принимает во внимание положения контракта и соответствующие торговые обычаи.
Возможность применения ИНКОТЕРМС во внутренних договорах поставки следует из правила пункта 5 статьи 421 ГК РФ, согласно которому, если условие договора не определено сторонами или диспозитивной нормой, соответствующие условия определяются обычаями делового оборота, применимыми к отношениям сторон, а также из правила пункта 1 статьи 510 ГК РФ, согласно которому доставка товаров осуществляется поставщиком путем отгрузки их транспортом, предусмотренным договором поставки, и на определенных в договоре поставки условиях. Использование ИНКОТЕРМС

ОБЗОР СУДЕБНОЙ ПРАКТИКИ (Б. Зимненко, Российская юстиция n 1, 2004 г.) Международное право в судебной практике России: арбитражное судопроизводство.  »
Общая судебная практика »
Читайте также