"комментарий закона российской федерации "об авторском праве и смежных правах" (постатейный) (гаврилов э.п.) ("правовая культура", 1996)

не только на произведение в целом, но и на любую оригинальную часть произведения. При этом она охраняется самостоятельно как отдельное произведение.
Под частью произведения понимается как механически выделенная из произведения часть (фрагмент картины, отрывок кинофильма, строфа стихотворения, заглавие произведения и т.п.), так и такая часть, которая создана с помощью творчества другого лица (адаптация главы из книги и т.п.).
Может ли та или иная часть произведения использоваться самостоятельно, т.е. отдельно от целого произведения, устанавливается фактически, путем отдельного использования этой части.
Некоторые части произведения не являются оригинальными и их использование не нарушает авторских прав.
Неоригинальные названия произведений ("Мисс Россия" - для сценария конкурса красоты, "Петербургские тайны" - для телефильма и литературного произведения, и т.п.) авторским правом сами по себе охраняются, но могут получать правовую охрану на основе других правовых институтов (например, как товарные знаки или на основе норм о недобросовестной конкуренции).
Отдельные кадры аудиовизуального произведения могут быть оригинальными и охраняться авторским правом, но они не являются частями аудиовизуального произведения (см. ст. 13).
Отдельные слова и даже выражения литературного произведения могут быть новыми, но они часто не являются оригинальными, а потому авторским правом не охраняются и не подпадают под рассматриваемую норму.
16. В пункте 4 данной статьи решается вопрос об охраняемости авторским правом элементов формы и элементов содержания произведения.
В любом произведении различают структурные элементы формы произведения и элементы его содержания. Например, в произведении художественной литературы к элементам формы относятся: язык, художественные образы, последовательность изложения, а к элементам содержания - тема, сюжет, идейные достоинства и т.п.
При этом содержание произведения всегда облечено в определенную форму, через которую оно и выступает.
В пункте 4 рассматриваемой статьи перечислены наиболее характерные элементы содержания различных произведений и указано, что эти элементы авторским правом не охраняются.
Объясняется это тем, что элементы содержания произведения не являются оригинальными, т.е. могут быть повторно созданы другими лицами, работающими независимо от первого "автора" (см. п. 5 комментария к настоящей статье).
При этом не имеет значения, являются ли такие элементы новыми, поскольку новизны недостаточно для возникновения охраны по авторскому праву.
17. Если элементы, перечисленные в п. 4, являются объективно новыми (см. п. 4 комментария к настоящей статье), то их "автор" может получить охрану этих элементов на основе патентного права (т.е. в качестве изобретений, полезных моделей, промышленных образцов) или на основе другой правовой системы.
18. Элементы содержания произведения, хотя и не получают прямой охраны на основе авторского права, пользуются вместе с тем косвенной охраной, поскольку они выражены в какой-либо оригинальной форме.
Поэтому норма п. 4 данной статьи, по сути дела, устанавливает, что идеи, методы, процессы и т.п., содержащиеся в произведении, не охраняются авторским правом, если они будут выражены и использованы в другой форме, а не так, как в произведении.
19. По ранее действовавшему советскому и российскому законодательству (п. 1 ст. 492 ГК 1964 года) использование элементов содержания чужого произведения в новой форме именовалось "созданием нового, творчески самостоятельного произведения" и могло осуществляться без согласия автора и без выплаты ему вознаграждения, но с обязательным указанием фамилии автора, произведение которого было использовано, и источника заимствования.
В настоящее время по моральным соображениям автор, использовавший в своем произведении идею, метод, процесс и т.п. из чужого произведения, также должен дать ссылку на источник заимствования.
Такая ссылка должна приводиться обязательно, если заимствованные идея, метод, процесс и т.п. охраняются правом сами по себе, например охраняются патентным правом.
20. В пункте 5 комментируемой статьи рассмотрено соотношение права собственности на материальный объект и авторского права на произведение, выраженное в этом материальном объекте.
Необходимость различения этих прав объясняется тем, что объекты авторского права обычно связаны с какими-либо материальными предметами. Так, литературное произведение публикуется в виде книги, песня попадает в гражданский оборот на магнитной ленте или компакт - диске, произведение живописи воплощено в полотне и т.п.
21. Материальный объект, в котором воплощено авторское произведение, - это не только оригинал произведения, но и любой его экземпляр (копия).
При этом связь правомерно введенного в гражданский оборот материального объекта, воплощающего в себе авторское произведение, с авторским правом может ослабляться (см. п. 3 ст. 16 и комментарий к нему), однако она, эта связь, всегда существует.
22. В пункте 5 ст. 6 устанавливается общий принцип, заключающийся в том, что авторское право на произведение и право собственности на материальный объект, в котором это произведение выражено, не связаны, т.е. существуют независимо друг от друга.
Эта независимость проявляется, прежде всего, в возможности наличия разных субъектов права.
Право собственности на вещь возникает в соответствии с нормами ГК, относящимися к праву собственности, т.е. путем создания вещи, приобретения ее по договору и по некоторым другим основаниям (ст. 218 - 234 ГК).
Что касается авторского права на произведение, то в полном объеме оно возникает только в результате создания произведения.
Вместе с тем, важная часть авторских прав - имущественное право на использование - может приобретаться по авторскому договору или трудовому договору.
23. Во многих случаях, особенно в отношении материального объекта, в котором воплощен оригинал произведения, автор первоначально является и собственником материального объекта, и владельцем всех авторских прав на произведение. Затем он может распорядиться своим правом собственности на материальный объект, т.е. продать его, подарить и т.д.
При этом, указывается во второй части п. 5 ст. 6, такое распоряжение материальным объектом не означает передачи автором каких-либо авторских правомочий на произведение, выраженное в этом объекте. Исключение, однако, составляют случаи распоряжения оригиналом произведения изобразительного искусства. Автор такого произведения имеет два дополнительных авторских правомочия - право доступа и право следования (см. ст. 17 и комментарий к ней). Эти два права оказываются затронутыми при передаче оригинала произведения изобразительного искусства.
24. В некоторых случаях заключение письменного авторского договора не является обязательным (ст. 32 Закона). В таких ситуациях, исходя из общей обстановки иногда можно сделать вывод о том, что автор передает не только материальный объект, воплощающий произведение, но и некоторые авторские права на это произведение. Например, если автор передает статью в журнал, то журнал вполне обоснованно может сделать вывод о том, что статья передана для напечатания в журнале, и опубликовать эту статью.
При этом никакие авторские права не должны считаться нарушенными.
25. Если произведение создается по заказу (авторский договор заказа или подрядный договор), то до передачи заказчику материального объекта, содержащего заказанное произведение, нельзя говорить о том, что произведение создано и что к заказчику перешли какие-либо авторские права на заказанное произведение.
В этой связи, до передачи ему материального объекта, в котором воплощено произведение, заказчик имеет лишь права требования к договорному контрагенту, но не авторские права на использование произведения.
Статья 7. Произведения, являющиеся объектами авторского права
Комментарий к статье 7
1. В пункте 1 дан примерный перечень произведений, охраняемых авторским правом.
Цель этого перечня - информировать лиц, занимающихся творческим трудом или интересующихся вопросами авторского права, о том, какие объекты могут получать авторско - правовую охрану.
Приводимый в Законе перечень таких объектов очень широк. Он подтверждает универсальный характер авторского права.
2. Перечень ориентирован на ныне существующие общественные отношения. В нем упоминаются объекты, которые представляются законодателю наиболее распространенными и важными в настоящее время.
Совершенно естественно, что через некоторое время могут измениться названия таких объектов, а развитие технических средств приведет к появлению совершенно новых объектов авторского права.
Эти новые - по названию и по своим видам - объекты должны охраняться авторским правом, если они будут отвечать предъявляемым к произведениям требованиям, которые указаны в п. 1 ст. 6 Закона.
3. Приводимый в п. 1 ст. 7 перечень не является исчерпывающим, закрытым: охраняться могут и "другие произведения".
4. Формой выражения литературных произведений является язык (слова, фразы, их сочетания), а также сочетания букв и отдельных цифр и символов. Математические и химические формулы также относятся к литературным произведениям.
Программы для ЭВМ включены в число литературных произведений в связи с международными рекомендациями по охране этого специфического объекта.
Нотные знаки, изображенные на бумаге и т.п., также включаются в число литературных произведений.
5. Драматические, музыкально - драматические, сценарные произведения могут быть выражены письменно - тогда они охраняются как литературные произведения.
Однако основной и более привычной формой их выражения является сценическое воплощение. В таком виде они публично исполняются или выпускаются в эфир.
6. Словесная или знаковая фиксация хореографического произведения или пантомимы разрушает форму этих произведений и приводит к появлению либо нового литературного произведения, либо чисто технического нетворческого материала.
Использование такой фиксации не будет считаться использованием хореографического произведения или пантомимы.
Напротив, видеозапись хореографического произведения или пантомимы является возможной формой выражения этих произведений.
7. Музыкальное произведение (с текстом или без текста) может существовать как в форме литературного произведения, так и в форме звукозаписи либо устного исполнения.
8. Аудиовизуальные произведения характеризуются как кино- и телепроизведения.
С точки зрения авторского права не имеет значения, предназначено ли произведение для использования в кино или на телевидении.
9. Слайдфильмы и диафильмы значительно отличаются от иных аудиовизуальных произведений тем, что содержащиеся в них образы и информация воспринимаются прерывисто, дискретно. Поэтому во многих случаях они представляют собой, по сути, фотографические произведения и могут охраняться как таковые.
10. Под произведениями живописи имеются в виду плоскостные произведения искусства (иногда в основном плоскостные произведения), а под произведениями скульптуры - объемные произведения искусства. При этом способ исполнения и материал не имеют значения для решения вопроса об отнесении произведения к категории изобразительного искусства.
11. Графические рассказы и комиксы могут включать в свой состав литературные произведения. Они часто напоминают диафильмы и слайдфильмы, поскольку содержат сменяющие друг друга изображения.
Во многих случаях отличить слайдфильм от комикса очень трудно: помещение слайдфильма на пленке, а комикса - на бумаге не может служить критерием разграничения этих объектов.
12. Произведения декоративно - прикладного искусства, строго говоря, являются разновидностью произведений изобразительного искусства. Однако они выделяются из этой общей категории возможностью тиражирования их в промышленных изделиях. Тогда за их использование применяются специальные ставки авторского вознаграждения.
Произведения декоративно - прикладного искусства тесно смыкаются и переплетаются с произведениями дизайна. Последние упоминаются в ч. 2 п. 2 ст. 16 Закона. Обычно произведения дизайна (технической эстетики) более утилитарны, чем произведения декоративно - прикладного искусства.
14. Пластические произведения, относящиеся к наукам, включают также любые технические конструкции.
15. Программы для ЭВМ могут быть выражены в человекочитаемой форме или в машиночитаемой форме. Кроме того, они могут быть представлены на каком-либо формальном "языке" (Фортран, Бейсик и т.д.).
Указанные формы выражения и "язык" - это чисто внешние формы, не входящие в понятие "программа для ЭВМ как объект авторского права".
Программы для ЭВМ охраняются независимо от названных внешних форм их выражения.
"Перевод" программы ЭВМ с одного машинного языка на другой не является переводом в смысле авторского права.
16. В п. 3 ст. 7 речь идет о производных произведениях и сборниках.
Ранее уже упоминалось о том, что в любом произведении следует различать: форму, охраняемую авторским правом, и содержание, которое авторским правом не охраняется.
В форме производных произведений всегда используются элементы или части формы других произведений. Иначе говоря, эти произведения "произведены" с использованием других произведений. Именно потому они именуются производными.
В Законе производные произведения называются также "переработками".
При этом авторским правом охраняются только творческие переработки. Техническая работа (даже если она названа переводом, рефератом, аранжировкой и т.п.) не получает охраны по авторскому праву.
17. Если произведение, которое использовалось для создания производного произведения (переработки), охраняется авторским правом, то производное произведение является "зависимым". Этот термин в Законе не применяется, но на практике вопрос о том, является ли производное произведение "зависимым", имеет очень большое значение (см. ст. 12 и комментарий к ней).
18. От производных произведений, в форме которых использованы элементы или части формы другого произведения, следует отличать случаи использования в содержании произведения элементов содержания другого произведения.
Поскольку элементы содержания произведения сами по себе авторским правом не охраняются (п. 4 ст. 6 Закона и комментарий к нему), произведение, созданное с использованием элементов содержания другого произведения, не будет производным произведением (переработкой). Так, не является переработкой использование темы, сюжета, идеи, фактов другого произведения в новой форме.
19. В Гражданском кодексе 1964 года (ст. 492) устанавливается, что "допускается без согласия автора и без уплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием фамилии автора, произведение которого